“但也没有想象得那么久。”多纳用手指慢慢地摩挲着那张图上的陆地和大海，“我记得这些标识应该是在一百多年前吧，关于柯木娜群岛的记号，当时海员们以为它是只有一个大岛和三个小岛，而实际上它还有一个附属岛在退潮时会露出来，这重新划定了三条航线的归属。这应该是新月王国第六王朝时期的事情。”
“哦……那这张图至少应该说第六王朝以前的了，”丹插嘴说，“那它保存得还算不错啊。这些红线又是什么意思呢？”
“说不出来这是什么东西画上去的，”多纳说，“看上去应该不是我们常用的绘图墨水。它有点凹凸感……而且浸水以后也没有模糊。”
他们沉默了一会儿，都盯着那些诡异的线条，
福德船长用手指在线条上一遍又一遍地描绘，但很难辨认出从始至终的一条，他皱着眉头，过了一会儿，手指的滑动忽然有些加快了。
“嘿，”他对多纳说，“你不觉得吗？虽然这些线都纠结在海里，但是总有一段时间它们会接近陆地。”
多纳朝海图更近一下，眯着眼睛。
福德船长向他展示：“看，这里……它绕过去了，然后又绕过去了，这里……它看起来要靠近索兹里德半岛了，但又错开。再看这一条，管不了它从哪儿开始的了，反正它几乎快要到苏梅海湾了，可它依然滑过去，没有靠岸……如果它总在试着靠岸这些线段就说得通了！这里，在靠近瓦尔腾堡的海岸边，也有一条红线……这就是我们经过的地方。”
多纳一下子抬起头：“你是说，这是猩红帆的航行路线？”
“它已经在海上漂流了很长很长的时间，那个‘飞马’怪胎说，她终将有一天会靠岸。”
精灵抬起头，丹看见他的脸色非常难看：“她想带着破坏神之力上岸？”
“大概……”福德船长耸耸肩，“一直在海上飘着是挺难受的，何况她好像还是吉恩的崇拜者，肩负着他的期望……他虽然被封印，但是并不意味着没有复活的一天。我觉得飞马大概有点……，嗯，方向性的问题，脑子也不太清醒。看她这些轨迹……”
“或者说她还缺乏上岸的力量，或者是有力量在阻止她。”
“这么看起来倒也说得通……”
福德船长的手继续在海图上滑动，精灵看了一会儿，突然抓住他的胳膊。
福德船长好像僵硬了，多纳偏了偏头：“你的手腕上受了伤吗？”
“一点小伤口，被海水泡了，昨天晚上我上了药。”
“然后绑着同一条脏兮兮的头巾？”精灵冷笑了两声，“取下来，纳瑟尔。”
他叫他那个名字的时候，就是最严肃的时候。
福德船长没有动，丹想起他在猩红帆里就解下头巾缠在手腕上了。那个时候他真没有想得太多，也没有怀疑过。现在多纳的眼神让丹认为，自己的确是忽略了很多东西。
“纳瑟尔。”精灵用简洁、轻柔、干脆的口吻又说出这个名字。
福德船长抬起手，解开那张脏兮兮的头巾，把自己的右手腕向多纳伸出去。
白夫人和栗子小姐发出尖叫，从门缝里逃走了！
丹则向后退了一步，捂住嘴。
在福德船长的右手腕内侧，有一道裂口，它像是被丝线勒出来的，但是破口处却没有鲜血，而是渗出一点绿色的液体，并且有一些经络隐藏在皮肤下，泛着淡淡的乌青，它们仿佛有生命一样慢慢地鼓动着，就好像是有一个小小的心脏在下面。
“这是什么？”丹畏惧地说，“难道是在猩红帆上受的伤？”
“大概是个纪念品。”福德船长甩了甩手腕，“一点儿都不疼，而且我也没有感觉到不舒服……说不定她就是为了恶心我。”
“也可能她正在腐蚀你，”多纳抓住他的手，凑近手腕上的口子，“它放你们回来的目的也许并不单纯，她也许可能在利用你。”
“我会变成那个鬼样子吗？”福德船长做了个狰狞的表情，就像那些变成海怪的人。
“我不知道，纳瑟尔，你到现在为止还没有变绿。”
“谢天谢地。”福德船长说，“也许你可以考虑点别的，比如她最想要做的事情，那么她做的一切行为都会是与之相关。”
“靠岸？”丹试探着说，“她不是最想要这个？”
“所以呢？”
哈里兰猜测：“也许她会给你一个标记，就像航标灯什么的……”
“或者引导员。”多纳冷冷地说，“你要把这东西弄掉。”
“我用过药水，对它没有作用。”
“那就用这个。”精灵伸出手，让灵魂木从指尖上长出一个极为尖锐的刺，然后他攥紧了福德船长的手，用那根刺向皮肤下鼓动的地方剜下去。
血立刻从那一处伤口涌出来，但却没有一点儿绿色，反而是鲜红的。
福德船长没有缩回手，也没有出声，只是紧紧绷着的嘴角让丹知道他很痛。
“没有用。”丹看着刺眼的鲜血，说道，“也许该试试别的方法。”
多纳收回了灵魂木：“的确。但不知道这东西到底会有什么影响，还是应该弄掉它。”
“我也不希望身上带着绿色的恶心玩意儿，但是要选一个稍微温和点的方法。”福德船长重新捡起头巾想要裹伤口，而精灵则解下外套的腰带递给他：“今天新换的衣服，至少它是洗过的。”
福德船长笑起来，用那条柔软的布带将伤口重新包扎，然后对丹说：“帮着想想办法，小鱼干，你懂得不少。”
打不开的金盒子也要我想办法！丹在心底不满地想，说好了我只是当两年不起眼的小助手的。
到达乌尔杜拉港口是在一周之后，这一次海妖号是在午夜慢慢靠岸的。
柯蒂斯公国的境内风平浪静，跟瓦尔腾堡外海的恶劣天气完全不同。晴朗的夜空中弥漫着海水和鲜花所混合的味道——他们再来时已经是夏季了，各种花朵从港口一直盛开到夏宫。
福德写了一份密信让人连夜送进了菲奥卡皮斯亲王的内廷，很快就接到了消息：亲王殿下明天一早就接见他们，特别是格兰亲王的特使。这就意味着他们终于有了一个可以安心睡觉的夜晚。
大概是因为猩红帆所造成的影响，水手们似乎都迫不及待地想要上岸去，踩着踏实的大地，睡在宽阔柔软的羽毛垫子上。
福德船长给了他们少有的宽松命令，甚至减少了当值的人数，连多纳都下船去购买补给了。这让海妖号顿时变得有些空荡荡的，似乎除了每层甲板上的三两个人和悬在主桅杆瞭望岗上的可怜虫，海妖号上只剩下了福德船长和丹他们几个。
哈姆斯陪着欧雷莎，她开始临时充当她的伴从——就像柯蒂斯公国中对待尊贵女士的礼节——当然福德船长觉得这样女卫队长有任何不满，也可以第一时间解决。
丹看见两位女士消遣的方式就是在吃过了饭以后在甲板上相互较量——没有兵器，点到为止，就像栗子小姐和白夫人在玩耍。