等襻扣解到了第三颗，寒烟翠忽然停住了动作，只静静坐着，看着湘灵的眼睛。湘灵下意识把眼睛闭上，等着寒烟翠接下来的行动。但该来的始终没有来，仿佛时空都静止。“翠姐姐？”她睁开眼睛，却看见寒烟翠已将旗袍的襻扣重新系好。为什么？湘灵想问，但又不敢问，只能眼睁睁看着寒烟翠用发钗将头发极快地挽好，起身，披上了狐裘，慢慢走了出去。
湘灵忽然觉得很疲倦。她再次闭上了眼睛，也没有脱衣服，就这样睡着了。
这一晚湘灵没有做梦。醒来之后，几个仆人请她去吃早饭。寒烟翠已在那里等她，依然和昨天一样微笑着，问她昨夜休息得如何。仿佛昨夜的事情丝毫都没有发生过。寒烟翠现在还只是个异乡的客人，却已经有些像这船上的主人了。湘灵却觉得心被莫名刺痛，却仍然强笑着坐在她的对面，吃着在她吩咐下准备的食物。
除去共同吃饭的时间，寒烟翠依然会主动和她说话。只是不知为何，谈话的内容便仅限于碎岛的风俗和戢武王的生活习惯。并且也不是追根究底的询问，仅仅是泛泛而谈，都是些即使去问船上其他人也能得到答案的问题。这样的谈话持续了两天。到了第三天的时候，仆人们再请她去吃饭，湘灵已是不愿去了。“我不舒服，你们把饭送来吧。”
仆人答应了。湘灵却听见门那边她们的议论。猜测她们的禳命女似乎和新王后生疏了。
“怎么会呢？她在国内的时候，就常常向王诉说和王后的友情呢。”
“可是王若有了王后，也许便不会像往常那样宠爱她的妹妹。”
“但那晚禳命女心情不好，王后就在她的卧室陪她，一直到早饭的时辰才离开，是不是后来发生了什么事？”
听到最后这一句，湘灵才忽然想起，刚刚上船的那天，自己确实曾和王后在一起。不知为何，过去不过一两天的事情，她居然有些模糊了，脑海中只剩下了那个不成片断的梦。类似的被她忘记的事还有多少？湘灵不敢再想下去。她推开了门，和仆人们说：“她在哪里？我想见她。”
作者有话要说：
☆、04
寒烟翠的房间被她布置得犹如书房，她正在里面慢慢练习杀戮碎岛的文字。船上颠簸的厉害，她的字迹却和平地上一样端丽。
湘灵还在走廊上的时候她便发觉了，却并不抬头看上一眼。直到湘灵迈进了门槛，她才放下手中的毛笔，微笑道：“湘灵，你的脸怎么这样红？”
湘灵没有回答，只是回身锁上了门，然后低着头，朝寒烟翠走了过去，伏在她的肩头，依旧不说话。
寒烟翠也没有说话。这样的事在她们两个之间常有，她们都已习惯。和往常一样，寒烟翠伸出手，轻轻拍了拍湘灵的额头。每当这样以后，湘灵就会把心中的苦闷和委屈全部吐露出来。寒烟翠等待着。但是这一次，没有。她肩上湘灵的呼吸细微而急促，微小的气流抚着她的脖颈，却还是不说话。寒烟翠伸出了手，轻轻拍了拍湘灵的后背，抱住了她，却感受到湘灵激烈的心跳。寒烟翠讶异了。在她的暗杀生涯中，这样的情形实在是屡见不鲜。每当这个时候，便是下手取命的最好良机。但湘灵并非她暗杀的目标，而是她唯一的所爱。在理智最薄弱的时刻，寒烟翠终于动作了。她一手把她抱得更紧，另一手将桌上墨迹未干的字纸一股脑扫至地面，然后一鼓作气，把怀中的人横放在了桌案上面。
压抑着同样急促起来的呼吸，寒烟翠缓缓道：“现在回头还来得及。”
湘灵将头转向一侧，咬着唇，摇了摇头。金发散乱，遮住了她的脸。寒烟翠撩开了那些金发，俯身吻她的唇。湘灵机械地回吻着。等寒烟翠微凉的手从衣裙下滑进去时，湘灵忍不住打了个颤。寒烟翠就立刻把手又抽出来，一面吻她，一面将手悄悄伸进自己的狐裘底下，等渐渐温暖了，才再次伸到湘灵的衣裙底下，从里面解开了湘灵的束腰。
湘灵紧张起来。她怕翠姐姐和上一次那样停下。现在她终于认清了自己。其实在甲板上那一吻，她并不是觉得尴尬才逃开的。恰恰相反，在那一吻落下的时候，她暗暗松了一口气。这种情绪只出现了一瞬，之后便是突然的不安。像她这样的罪人，理应被悔恨折磨下去，而现在若轻易还上了这笔债，恐怕今后会再次被命运所捉弄。但现如今她顾不得许多了。如果这也是命运的安排，那么就听凭命运的流转吧，只因她们也不过是漆黑的大海上孤独的船只……
湘灵仰面躺在桌案上，裙被整个掀至腰部以上。寒烟翠的指腹轻轻在她的大腿内侧来回抚摸着，同时隔着薄薄一层外衣，亲吻着她被解放的胸脯，一面抬起目光，观察着她脸上的表情。湘灵闭上眼睛，作出浅浅的笑容。于是寒烟翠的手又上行了。湘灵皱了一下眉。就在这时，寒烟翠又停止了动作，抽出了手，把她的裙子重新放了下来，遮住了她的双腿。
湘灵没有说话。她也明白其中的原因。她干涩得像是烈日下的车辙，再怎样调情和爱抚都只是徒劳。明明已经下定了决心，为什么自己的身体竟会是这样？她的泪水又流下来。寒烟翠吻去她的泪水，拥抱她，轻轻拍着她的后背，好像在哄一个婴儿。
“你不必勉强自己。”
“我没有……”
“如果我那些多余的事的成了你的负担，我也会不安。过去的事，便让它过去吧。”
“多余的事？”
“说我喜欢你的事。”
寒烟翠说得轻描淡写，却不自然地把目光移开了。
湘灵咬唇不语。
然而寒烟翠已站了起来，浅笑道：“我送你回房间休息。”
湘灵摇头。
“那么，你是想要洗个热水澡？”
湘灵低头想了想，忽然道：“我想和翠姐姐一起。我们小时候也曾一起洗澡的，不是么？”
寒烟翠迟疑了，但最后还是点了点头。
湘灵很快就挽起了头发，静静坐在了浴缸的温水里等着。寒烟翠终于来了，身体用浴巾裹得严严实实，不知是因为水汽太热，面色多了一层红晕，也不敢看湘灵。湘灵再三要她来，她才裹着浴巾在浴缸里坐下。此时的她与方才大不一样，一副坐立不安的模样。湘灵也明白。就算孩提时曾经共浴过，多年过去，如今她们是大人了，有两副大人的身体。可是一旦靠近，她又实在忍不住盯着她看。寒烟翠立刻从水中站起来，道：“我还是……”
“等一等。”
湘灵游到寒烟翠的身边，想去拉她的手臂，却扯到了她的浴巾。寒烟翠本是要躲闪的，可还是慢了，只一刹那便肌肤毕露。这样一具美好的身子，手臂双腿俱是莹润无暇，浴巾遮掩底下却隐隐有许多凄惨的伤痕，深浅不一、新旧交杂，有刀伤，有鞭痕，甚至还有烧伤的痕迹。