“拿去！”福德船长把盒子丢向飞马，女孩儿的发丝立刻缠住它。飞马迅速地把盒子拿在手中，她的脸上呈现出欣喜若狂的样子，这竟然是她最近接人类的表情。
就在她把注意力集中在那个黄金的空壳上时，福德船长慢慢地用双手摩擦着那一小撮灰烬，低声说：“如果真像你说的那样，我的身体中有吉恩的血脉，如果这的确是破坏神的灰烬，那么就给予我诅咒的力量——我要这该死的船现在就离开，让它承受我的诅咒，永远不会再伤害我的船和我的人。”
那些灰烬并没有如丹之前看到一样燃烧起来，而是在福德船长的手上变成了金色。
在丹惊异的目光中，福德船长冲到船舷边，将双手按在了猩红帆黑色的船身上。
开始只有瞬间的惊讶，并没有惊天动地的事情发生，所有的怪物只是看着他，甚至带着莫名其妙的样子，但当福德船长的手离开船身时，一点点金色的手印留在了那里，并且消失在上面。
几乎在这同时，站在艏饰像上的女孩儿发出一阵高亢的惨叫。那声音如此凄厉，简直让人心惊胆战。
紧接着从福德船长按下掌印的位置开始，猩红帆的船身逐渐朽烂、粉碎，变成指甲大小的碎片，一块块地落进海里，而散布在海妖号上那些绿藻也开始变黑、枯萎。它们迅速地向猩红帆上退去。
但这似乎也太迟了，很多绿藻来不及爬上去就变成了粉末，更多的也随着船身的解体而散落。那些精神百倍的人形怪物像突然变回了尸体，纷纷失去力量，僵硬地跌进了海中。
福德船长退后几步，看着红衣女孩儿的身体正在变得干枯，皮肤失去了水分，她正在迅速衰老。
“你犯了一个错误！”她一手仍然抓住那个黄金圆盒，一手捂着脸，原本光滑的面孔正变得满是皱纹，一只眼球滚落出来。
丹恐惧地看着她，发现她正在向后退去。
“你抗拒你的使命，违背你的本能！”飞马的声音也从少女变得如同老妪，“吉恩王子会给你惩罚的……他不会原谅你的背叛……你永远不能拒绝自己的血脉……”
“是吗？让那个死人头当面教训我比较好。”福德船长冲她吐了口唾沫，“滚吧，滚回你的海沟去，希望你在那里烂掉。”
猩红帆在他们眼前更加迅速地腐朽、垮塌，而飞马发出绵长的哀嚎，不断地后退，她从艏饰像退到了船头，又退到了甲板，最后退到了主桅下，当桅杆也也开始碎裂的时候，一条触手突然卷起她，把她高高地抛起，落到了白狼号上。
就在这瞬间，整个猩红帆发出一阵沉闷的巨响，就像是什么东西在内部爆开了。接着船体开裂，甚至连龙骨都被撕扯成了碎片，就像无形的大刀混乱地剁过。猩红帆立刻开始下沉，汹涌的波涛如同张开嘴的巨兽，顷刻间就将它吞没了。
但与此同时，白狼旗舰也开始下沉，但那是一种缓慢而从容的下沉，一点一点。
丹和福德船长都看到在那艘旗舰沉没的同时，那个穿着红裙的怪物站在船头，仍然一手捂住眼眶，一手扶住了船舷。她依然活着，甚至还稍稍挺直了身体，黄金盒子挂在她的脖子上，亮亮地闪耀在胸前。她用浑浊的眼睛盯着海妖号和它的幸存者，过了好一阵，才转过身走进了甲板之下。
白狼继续下沉，最后完全没入了水中，福德船长看见那面已经被染成了红色的附旗飘动了一下，就消失在了水面下。
那又会是一艘猩红帆。丹惊魂未定地想，飞马没有死，她变成了白狼。
但现在，至少他们暂时安全了。
尾声 扬帆
尾声扬帆
猩红帆、绿藻、触手、人形怪物全部都不见了，连灰雾也消失得无影无踪。阳光重新出现，洒在冰冷的海面上。在它的照耀下，那些漂浮在睡眠的尸体、碎裂的木材，还有船帆和锁具，以及木桶，都好像在闪闪发亮。
海妖号随着波浪慢慢地起伏，仿佛沉睡了——或者说，如同陷入了昏迷。它全身伤痕累累，似乎已经无法行动。
劫后余生的人们愣了很久才明白过来，他们用不可置信的目光打量着周围，以及彼此。有些人很快跪倒在地痛哭起来……
福德船长转身向船尾走去，在经过丹的身边时他停下来，向倒在地上的哈里兰伸出手。
他的发色和肤色重新恢复了正常，脸上的伤痕也变回了那种刺眼的鲜红色，丹握住他的手，感觉到他发烫的掌心和强大的力量。那个他所认识的海盗船长又回来了。
“小鱼干，看看你的样子……”福德船长用他从未听过的语气说道，“我一直不喜欢你，你是个瘦鸡崽儿，又没用，永远战战兢兢，小心翼翼，你不会开枪，不会用剑，不会刷洗甲板，不会打扫炮筒，你还跟我最讨厌的两个家伙成了好朋友……我常常在后悔为什么当时没有砍下你一只手就把你丢上俘虏船送走呢？”
丹咽了口唾沫，紧张地看着他，想要抽回自己的手，却反而被更紧地攥住了。
福德船长重重地握住他的手：“我现在明白了，诺伊女神将你留在海妖号上，就是为了今天……谢谢。”
丹张了张嘴，想要说出一些应景的话，但是却只能向福德船长笑了笑。
“走吧……跟我来！”福德船长带着他踏过废墟和尸体，最后来到了他要找的人旁边。
哈姆斯坐在地上，剧烈地喘着粗气，一手握住在她身旁的多纳的手。在看到福德船长来到自己面前的时候，女兽灵盯着他，突然跳起来，狠狠地一个耳光扇在他脸上。
她巨大的力量竟将高大的船长打了一个趔趄，半边脸颊很快就肿了，张嘴吐出一口血水。
但是福德船长并没有发怒，也没有还手，他揉了揉脸：“你还可以再来一下，哈姆斯。”
女兽灵猛地扑进他怀里，丹发誓——她居然哭了。
“欢迎回来，船长！”哈姆斯哽咽着问道，“你还是我们的船长吗？”
“永远都是。”
福德船长吻了吻她的额头，把目光放在精灵身上。
多纳依然在昏迷，但是他的身体外部覆盖着许多细小的根茎，好像灵魂木在他被绿藻包围的时候，就纷纷从皮肤的各处长出来，为他筑起一层铠甲。丹想起他曾经说过，灵魂木可以延续他的生命，但尽管如此，他依然需要治疗。他之前的伤口没有完全愈合，新的伤害让他更加虚弱，丹几乎看不到他胸膛的起伏，只是在口鼻处几根发丝的颤动，才让人知道他还活着。
福德船长蹲下来，擦去精灵脸上的灰尘，目光中有丹从未见过的哀伤，这种眼神让丹明白，他是真的非常懊悔。
“我总以为自己是个精明的生意人，我从来不做亏本的买卖。但其实这想法本身就愚蠢之极，这次还好，我还没有完全蚀本，我保住了你们，对不对……”福德船长低声说，丹分不出他是在自言自语还是在对昏迷的精灵说。