“我以前从来没有听说过女性能做船长，而且还做得如此出色。”
“我也没有，先生。”芬那船长活动者肘关节，说，“我在没有加入海军之前只不过是一个舵工的女儿，每次我送酒上船的时候都会因为摸过舵盘而被水手们揍一顿。‘女人碰那个不吉利’！”
游吟诗人有些吃惊地看着她。
芬那船长却没有看他，一边松弛肌肉一边说：“陛下特许我进入的海军，因为他便装出巡的时候刚好雇了我父亲的船。那个时候我成了寡妇，所以在父亲那里帮忙……而那次又刚好遇上了风暴，我就代替受伤的父亲掌舵……后来陛下问我要什么奖赏，我说我想驾驶最快的船。”
她忽然住了嘴，似乎对自己的唠叨有些懊恼。于是她站起来，感谢了克里欧给她带来的水，然后在甲板上巡视了一遍，安排换班的水手各就各位，并命令大副上来代替她掌舵。
“我得去睡一会儿了，”她对克里欧说，“您和其他人也好好地休息吧，明天中午我们再来商量接下来的事情。”
克里欧再次向她表示感谢，然后目送她钻进了船舱。
这个时候莉娅·希尔和米克·巴奇顿从船尾走回来，他们也全身湿透了，脸色冻得发白，但看上去精神比水手们好些。也许阿卡罗亚的艰苦历练让他们俩都更加容易适应糟糕的环境。游吟诗人同样向他们表示感谢，把他们客气地送入了船舱。米克·巴奇顿小心地托着希尔小姐的右胳膊，那让他的大块头看上去笨拙而可爱，就如同憨厚的熊。
克里欧突然感觉到有些轻松，脸上也浮现出了一丝微笑。
菲弥洛斯从船舱中出来的时候，刚好看见游吟诗人苍白的脸上挂着这样的笑，并且在对上他的眼神之后，笑容也没有消失。
“您的心情很好，主人。”妖魔贵族说，“看起来走出伦德卡加算是让您的轻松了一些。”
克里欧并不否认：“我们没有损失一个人，而且还救了一个人，这算得上完美了。”
“或许是吧……”菲弥洛斯破天荒地没有反驳，朝船舱里指了一下，“那个叫夏弥尔的小鬼醒过来了，要去看看您救回来的人吗？”
克里欧点点头，在走过妖魔身边的时候，他忽然握了一下妖魔的手。“不管怎么说，菲弥洛斯，今天也要谢谢你。”他看着妖魔黑色的眼睛，“救人的是你，我很高兴你做了这件事。”
他没有等妖魔做出回应，就立刻钻进了下到舱房的狭窄的楼梯。
莉娅·希尔的胳膊有些扭伤，娜娜为她做了简单的包扎，让她先睡了。米克·巴奇顿也在另外的床位上睡下来。之前没有到甲板上和风暴搏斗的杰德开始负责晚上的值班。
科纳特大公和甘伯特祭司小心地倒了杯水，然后找出一些软和的干粮拿给被救上来的少年填肚子。当克里欧看到他的时候，他正困难地咽下一块燕麦饼。
“看起来你好多了。”游吟诗人对他说。少年惨白的脸稍微恢复了些血色，嘴唇也不再发紫，他蓝色的眼睛里焕发出了光彩，这让他年轻的面孔更讨人喜欢。
“感谢您，先生，”少年看着他几乎要热泪盈眶，“感谢您的仁慈，否则我一定会死在这个地方，像其他人一样沉到海底喂鱼。”
克里欧在他身边坐下，拍了拍他的手——这个少年的身上已经恢复了些温度，不再冷得像具死尸了。“一切都过去了，”他用老套的话安慰了下他，问年轻的祭司，“有好好地为菲斯特先生检查过了吗？”
甘伯特点点头：“除了一点儿乏力和擦伤，倒是什么问题都没有。只需要好好地修养几天，就能够恢复体力了。”
“谢谢，甘伯特。”
克里欧又转向了少年：“菲斯特先生，能告诉我您和您乘坐的船到底出了什么问题吗？”
“请叫我夏弥尔吧！”被救的男孩儿说，“其实我也不能告诉您什么具体的情况。我只是个普通的乘客，船出事儿的时候我吃了晚餐，喝了酒，睡得正香呢！然后其他的叫喊声让我惊醒了，他们跑来跑去地说什么船底进水了，好像是撞上礁石……”
“是在伦德卡加？”
“不，我们是轻型客船，根本不敢走这里，我们是沿着大陆航线走的……可是还是在外围遇险了，风一直朝这边刮……‘蜜蜂’号的船长是个酒鬼，那天晚上他说要庆祝生日，所以请所有的人喝酒……整船的人，无论是水手还是乘客，多少都喝了点儿。”
科纳特大公同情地叹了口气：“太不幸了，菲斯特先生，愿他们安息。”
“你要到哪儿去，夏弥尔？”游吟诗人问他，“蜜蜂号原本要去什么地方？”
“我去亚达，就是过了瑟里提斯的那个小港口。我是要去那里学习当一个首饰匠的，先生，我的叔叔给我介绍了一个很好的师傅。”
“我们可以在瑟里提斯把你放下来，甚至给你一些钱。”克里欧说，“您很幸运，夏弥尔，你仍然会是一个首饰匠学徒。”
“不，先生。”少年悲哀地笑了笑，“除非我到海底下去跟他学。”
大家都沉默了一会儿，然后夏弥尔·菲斯特问道：“您要去哪儿，先生？您是商人吗？”
“我是流浪的艺人，”克里欧回答，“哪儿邀请我演出我就去哪儿。”
“这也是一艘商船吗？”
“是的。”
夏弥尔·菲斯特环顾自己周围的人，迷惑不解：“请原谅，先生，我不知道，或许这船上有一位船主。我应该去感谢他！”
“我就是啊！”科纳特大公对他说——重复着出发前安排的身份，“我是暂时的船主，我租了这条船，要运点儿货回萨克城，这是我第一次出航。不用担心，我们会照顾你的，直到靠岸。”
“愿伟大的凯亚神和努尔多保佑您，善良的先生。”夏弥尔感激地说，然后又把目光移向甘伯特，看着他额头的刺青，“我相信您会一路顺利的，有祭司大人的祈祷，您连伦德卡加都通过了。”
科纳特大公的脸有些发红。
通过这死亡海峡靠的是强悍的克罗维·芬那船长，克里欧在心底默默地说，同时看了甘伯特一样。
年轻的祭司注意到了克里欧的眼神，于是为夏弥尔添了一些清水，告诉他自己现在是回家去享受每个祭司都拥有的“安息日”——那每个献身于神的人都拥有的一段偿还尘世恩情的日子——所以他无法行使祈祷的职能。
夏弥尔的眼睛里有些失望，但是他很礼貌地没有表露出来，并且认为有一位祭司在船上会让神眷顾这条船。
科纳特大公安慰他：“如果你愿意，我们可以在靠岸以后多给你一点儿钱，菲斯特先生，你可以返回萨克城。”
“回去做什么？”他闷闷不乐地说，“如果我有亲人在那里，我怎么会跟着一个老头子去亚达当学徒工呢？”