“上帝啊，上帝啊……放开我，看在上帝的份儿上……”
在陷入黑暗前，男孩在心底嘶吼着：
上帝救不了我们，妈妈，他救不了！
……
地狱般的喧闹在持续了很长一段时间后慢慢消失了，周围的一切重新归于沉寂。
费迪南德几乎感觉不到头上的伤和手臂折断的痛，他的脑袋昏沉沉的，但他知道在几步远的地方躺着父亲和兄弟的尸体，衣冠不整的母亲在另一边，她被割开了喉咙，血液浸湿了身下的泥土。他的家正在熊熊燃烧，橙红色的烈焰几乎烤干了身体里的水，他一滴眼泪都流不出来。当火势渐渐变小的时候，东方的天空透露出些微光亮，朝霞如同血一般鲜红，焦臭味和血腥味混合在晨风中，直灌进鼻子里。
这时不远处响起一阵悉悉嗦嗦的声音，原本倒在地上的居拉度太太奇迹般地苏醒过来了，红肿的额头上有些伤口——她只是被强盗们打晕过去了。
这个忠实的侍女看到自己主人的尸体时几乎休克了，她支撑着发软的双腿爬了过来，把唯一的幸存者抱进怀里：“费迪南德少爷……哦，感谢上帝……您还活着，太好了，太好了！”
而男孩儿把嘴唇咬出了血——为什么要感谢他！他没有保护我！没有保护大家！
侍女看着院子里的一片狼藉，迅速擦干眼泪，把这个受伤的小主人抱起来：“走吧，少爷，我们赶快离开这里！那不勒斯人还在附近，我们得到安全的地方去！”
她小心看了看周围，跌跌撞撞地朝后面跑去。
费迪南德扭过头，从居拉度太太的臂弯里他可以看到身后那片燃烧的家园，还有父母和兄长冰冷的尸体，整个世界仿佛都在颠簸摇晃，离他越来越远，他的头开始眩晕，所有的事物都在坍塌。当跨出后门的那一瞬间，低矮的围墙遮蔽了所有的东西，他闭上眼睛，希望一切都只是场噩梦。
那不勒斯人占领波伦亚的时间并不长，虽然他们抢走了一切值钱的东西，并且信心勃勃地要继续向热那
亚进发，可是就在他们同佛罗伦萨交战的时候，国内传来了拉迪斯拉斯重病的消息，于是那些如豺狼一般的军队撤退了，从他们好不容易占领的一些城邦慢慢地离开，留下一片焦土。
善良的居拉度太太把裴波利家唯一的幸存者救回来，收留在自己的家中，就是那座波伦亚城内的小房子。因为贫穷和寒酸，没有一个那不勒斯士兵会注意它，它的遭遇也远远强过了金碧辉煌的贵族宅邸。
居拉度太太和她的丈夫——一个老实的马贩子——小心翼翼地照顾着受伤的费迪南德。他头上和手臂上的绷带还没有拆，伤处已经在慢慢痊愈。不过让这对善良的夫妇担心的是，这个漂亮的男孩儿似乎跟从前不大一样了：美丽的红铜色头发失去了光泽，白皙秀丽的脸蛋儿也在消瘦，最明显的就是那对琥珀色的眼睛，完全是一副茫然和呆滞的神色，找不到一点从前机灵的光彩。当然他们把这样的变化归结于他头部受的伤，还有糟糕的心理刺激。
在商量了无数次以后，夫妇俩觉得现在最重要的还是先为这个孤儿找一个合适的监护人。如果能尽量让他返回原来的生活轨道，也许会渐渐消除他的伤痛，而这个任务对他们来说显然是困难的。居拉度太太认为只有去找费迪南德少爷的教父，在拉文那圣玛利亚教堂的卡贝斯主教，他也是老爷生前的好朋友，现在唯一能帮助他们的人。
于是夫妇俩架着马车带这可怜的孩子上路了。
从波伦亚到拉文花了一个多星期的时间，在他们三人抵达圣玛利亚教堂时，天早就黑了，而且下起了大雨。
教堂高高的尖顶隐藏在黑云密布的夜空中，周围很静，只能听见雨点儿打在树叶和地上的啪啪声。这属于上帝的建筑在黑暗中更加威严，具有一种让人恐惧的力量，似乎让任何一个站在大门外的人都只能选择低下头，臣服于那无形的神。
夫妇俩战战兢兢地把马车停在院子里，一个教士举着烛台把他们领进了二楼的房间。
这是一间很大的书房，里面堆满了厚厚的羊皮卷，散发着霉味儿，墙上装饰着关于天堂的壁画，正中是慈悲的圣母像。巨大的牛油蜡烛把中央这块地方照得很明亮。瘦小的卡贝斯主教从巨大的书桌后面走出来接待了他们，他穿着浓重如夜色一般的僧袍，佝偻着衰老的身子，胸前挂着明晃晃的十字架。
居拉度夫妇牵着费迪南德虔诚地划了十字，吻主教手上的戒指。干枯的老人摸摸男孩儿的头发，然后坐了下来，让夫妇俩说明了来意。听完了那段悲惨的叙述之后，这个神职者忍不住露出了无限怜悯的表情。
“我明白了，真是个不幸的孩子。”主教浑浊的眼珠转到一直垂着头的男孩儿身上，用平板的口气问到，“这么说裴波利家族已经没有人了，是吗？”
“是的，大人。”居拉度太太擦着眼泪，“老爷本来就是独子，所以费迪南德少爷现在就是唯一的继承人了。那不勒斯人抢走了老爷的钱，可是土地还在，那些土地足够供养少爷一辈子，您知道，这么大点儿的孩子总得靠什么东西才能活下去啊。”
“上帝是仁慈的。”主教慢吞吞地说，“他既然让这孩子活下来，当然就能让他得到他应得的东西……不过……”他又专注地看了看那个蜷缩在椅子上的小孩儿，“他好象有些不舒服……”
“哦，大人！”居拉度先生叫了起来，“请原谅费迪南德少爷吧，他脑袋受了伤，而且又被吓着了！哪个孩子能忍受自己的亲人在眼前被杀害呢？”
主教慢慢走过来，蹲下身子仔细观察男孩儿的眼睛，最终也没从那琥珀色的眸子里看到任何理性存在的证据。这孩子僵硬地做坐着，对面前的一切事情好象都没有了反应。
他叹了口气，站起来。
“你们是善良的人，“主教对夫妇俩说道，“上帝会赐福给你们的。我一定会好好安排这可怜的孩子……现在你们先去休息一下吧。”
主教吩咐一个教士进来带居拉度太太和她的丈夫去客房，夫妇俩感激地吻了他手上的戒指，出去了。
木门喀嚓一声关上，从门缝里窜进来的风把蜡烛的火苗吹得晃了几下。
主教默不作声地凝视着呆坐在原处的费迪南德，过了好一阵，他走上去，突然啪地给了他一记耳光。
男孩儿一下子跌在地板上，但他什么反应都没有，只是呆呆地倒在那儿，维持着摔下来的姿势。主教发出乌鸦一样磔磔的怪笑声，走到装饰着壁画的墙边，打开了一个暗门。
从黑幽幽的暗门里走出一个穿着教士服装的中年男人，他恭敬地向主教行了个礼，望向地上的男孩儿。
“大人，您叫我？”
“你都听到了吧，费隆。看，这个小东西真的已经傻了！”主教得意地笑了笑，“从开始我就觉得他有点怪，现在看来真的是不顶用了。”