关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(62)

看着侧身躺着的人,背对着他,他伸出手,刚触到她的肩,她竟然像是触电一般迅速闪开。仿佛他的手上占满了荆棘,令她难以忍受半分。

他原本半坐在床上,身子突然往下滑,想从身后抱住她,却落了空。

她迅速移到了床沿,差点将挂着点滴瓶的挂杆推到。

作者有话要说:

☆、如尘如烟

两人僵持了好一会儿。

颜瑶斜斜地躺在病床上,许久,冷冷地问了一句,“你走不走?你要是不走,那我走。”

姚舜宇倏地起身,将她按住,手又触电般移开,“瑶……我走,你别动。”他担心她真的拖着高烧的病躯跑出去。

他起身,看到她半边脸上,是他从未见到过的决绝,冰冷。习惯了她各种各样的笑颜,曾灿烂绚丽得似映山红。最终,所有的灿烂和美丽瞬间化为灰烬。

有医生进来,他跟医生说了几句。便出了门。

颜瑶不知道他真的是不是就这么走了。她疲惫得实在睁不开,头仍然是昏昏沉沉的。医生来给她换过药,她只是模糊中感觉到。后来,就什么也感觉不到了。

第二天醒来的时候,看见杨副总坐在床边。表情怪异地看着她。却也没问她什么。大概也知道,问了她也说不出什么来。

她终于退了烧,身体虚弱得很。

出院以后,杨副总问她要去哪,她原本想要回公寓去整理东西,可她突然没有勇气再见到他,“送我去机场吧。我想回老家一趟。回头我会给公司补一份辞职申请。”她摸了摸包,身份证刚好在包里。

“你真的要跟他分手?就因为他以前的经历?这都过去十年的事情了,你觉得有必要追究吗?”

颜瑶把头一偏,看向窗外,“有些伤害,在不经意间产生了。我却承受不起。杨主任,我现在看到他的每一分每一秒,我都像在受凌迟酷刑。”她强忍住没有哭出声来,只是眼泪还是无声地掉落下来。

杨副总感觉到她在哭,心里一惊,他从未见过她哭。听她这么说,他更不知道怎么劝她了,男女感情上的事情,他也不懂。无奈,只好打电话给公司行政,说了颜瑶离职的事情,顺便让他们给她订了一张勒市飞长沙的当天机票。

到了机场,颜瑶让杨副总先回去。

机票是最近的一个航班,杨副总打电话的时候,她特意补了这一句。手机一直在响,她始终没有接。上了飞机,关机之前,她想想,给他发了一条短信。

“这原本就是一个错误的开始,原谅我不能跟你同行。”

短信发出去以后,她立刻关掉了手机。

飞机起飞的那一刹那,她匆匆闭上眼睛,眼泪却还是不知道从何处挤了出来。等她睁开眼睛,从机窗看到的勒市,越来越模糊,最终消失不见了。

蓝天,白云,阳光,让她沉郁的心情舒爽了很多。

飞机一个多小时候就降落在了长沙。从长沙买了去源江县的大巴,回到家的时候,天刚刚擦黑。

颜伯卿很意外女儿的突然出现。以为她是因为最近家里出现的事情特意赶回来,特意向她解释,所有的问题都已经解决了,让她不用担心。后来终于感觉到了她比以往任何一次回来都要沉默。

孩子大了,不会把所有的心事都告诉父母,他也不想过多去干涉她。

第二天,父女俩一如既往地去给母亲上坟,这几乎成了她每次回来第一件要做的事情。

“瑶瑶,有人欺负你了,一定要告诉爸爸。是不是上次来的那个小伙子?”颜父看着女儿沉默忧伤,终于忍不住问出了口。

“没有,他怎么还能欺负我呢。”事实上,她多么希望他还能像以前那样跟她拌嘴,就算欺负她,她也愿意。

颜伯卿不明白她这话的意思,问起为什么那个小伙子都不来了。他还希冀着他们有下文。

“他可能再也来不了了。”颜瑶像是找到了一个发泄的出口,突然就扑到在父亲的怀里,“爸爸,是我害了他,可我真的不是有意的。”

她呜呜咽咽地哭着,许久,才停下来。向父亲大概讲述了姚晖出事的经过。

颜伯卿静静地听着,一直没有打断她的话。直到她讲完,才深深地叹了口气,“瑶瑶,这也不完全是你的错。走吧,爸爸带你去一个地方。”

颜瑶哭完以后,心里觉得轻松了许多,跟着父亲离开了母亲的墓地。

其实让她更难过的,是她忍痛割舍的爱情。她没有跟父亲说,从始至终他都不知道这件事情,如今更没有说的必要了。

只是,一想到从此以后,他们就这么成为陌路人,她的心就痛得无法呼吸。脑海里时常想到那句带给她锥心之痛的话,“爱过一个人,便不会再钟情”,想到他对她从未钟情过,一切都是她一厢情愿,心里的痛更是一波一波地沉浮不停。她怎么也说服不了自己,不要去介怀过去的事。

山中小路,崎岖坎坷,路边的花草,落败得厉害。

父女俩兜兜转转,翻过了两座山,终于在一座孤坟前停了下来。

“萧晓如之墓妹萧晓雨女萧梓华 敬立”。

墓碑上,竟然有她母亲的名字,这么说,这个人是她的姨妈?

“对,她是你的姨妈没错。”父亲看着她疑惑的眼神,不问自答。

颜瑶从未听说过她还有个姨妈,父亲长长的讲述立刻让她明白了,为什么她不会知道有这样一个人的存在。

颜伯卿和萧晓如同是恢复高考后的第一批大学生,喜欢西方文学的他们,都选择了外语,颜伯卿喜欢康德,喜欢席勒,喜欢德国,自然选择了德语。萧晓如选择了法语。颜伯卿性格内敛,暗恋着活泼美丽的萧晓如。可是,就像大多数你爱我我不爱你的情感图,萧晓如爱的另有其人,她所爱的男人自然各种优秀,出身书香世家,人品样貌才华俱全。颜伯卿选择了藏匿自己的情感,成全了一对璧人。

后来,比萧晓如小了十来岁的妹妹萧晓雨,也就是颜瑶的母亲,出现在了颜伯卿的生命里。萧晓雨虽不及姐姐的才华,但性格恬静温柔,和姐姐长得也有七八分相似。最主要的,她对颜伯卿一见钟情,颜伯卿一开始拒绝,直到萧晓如和她爱的男人双宿双飞,去了美国。他才决定放弃,接受了萧晓雨。

“爸爸,你接受了妈妈,是不是因为她长的像姨妈,这么说,妈妈做了一辈子别人的影子?”颜瑶突然变得愤怒,她不知为何,对这种被人当作影子的事情竟然如此深恶痛绝。

“我承认,一开始是这样。”父亲像做错事情的孩子,低下了头。许久,才抬起头,看向颜瑶,“瑶瑶,爸爸现在才知道,这一辈子做错了很多事情,但最大的错,就是一直到失去你妈妈以后,才知道,她对我有多重要。她不是谁的替身,她就是她自己,在我的生命中,她是独一无二的。”

父亲一贯坚毅的眼神,此刻充满了忧伤,泪水沿着古铜色的脸缓缓流下。