关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(61)

想起他有这么多过去,她就有些难过,为什么不让她早一些出现在他生命里?

一个人在家很无聊,她打算去书房找本书看看。

不论在哪里,姚舜宇总把书房弄得像个藏书阁一样,各种各样的书都有。他有定期去书城买书的习惯,就像女人动不动逛商场购物一样。

颜瑶随处翻了翻,拿了两本书,准备窝在沙发里看书。

沙发上有点乱,坐上去有些碦人。大概这段时间他都睡在书房里了。书房里间有一个小房间,有一张一米二的简易床,不过估计他都没去睡过。她知道,他跟她一样,喜欢睡沙发!

她把沙发上的被子简单叠了一下,散落在上面的书整理了一下,突然从一本书中掉落下来一叠照片。

颜瑶拾起照片,一张一张地翻看,照片上都是她和姚舜宇的合影。她有些奇怪,她好像没有和他拍过这些照片。

翻到最后一张,照片已经泛黄,照片上的女孩子,倚着一棵树,一袭黑色吊带裙,一头长长的大波浪卷发,浓黑的烟熏妆,淡漠疏离的眼神,像是在冷冷地看着颜瑶。

随手翻转,照片背后写满了字。

致你——

不要问我为什么满怀惆怅,

常常在欢乐中郁郁寡欢。

我为何要对一切都愁苦观望,

生活的美梦也进不了我心房;

不要问我为什么冷却了心,

不要再痴迷于那欢乐的爱情,

不再把谁唤作“亲爱的人”——

爱过一次,就不会再钟情;

品尝过幸福就不会再感到幸福。

我们得到的幸福转瞬即逝。

没有了青春、温情与欢乐,

只留下一片忧郁……

洋洋洒洒的几行字,力透纸背。

颜瑶拿着照片的手开始颤抖。把照片再次翻过来,看着照片上除了脸跟她很像,其他没有一点相似之处的人,心里猛然一阵抽痛。

她忽然明白,为什么那一次学校的视频下面,会是她和姚舜宇的照片,准确来说,是另一个像她的人与他的照片。“小华的事,我没有故意要瞒你……”照片上的人大概就是他口中的“小华”吧。

那天晚上,他只开了个头,却被她阻止。他想对她说的,就是这些吗?他爱过一个人,所以不会再钟情?

“我没有骗你。我认识Ellena的时候,我的心已经腐朽不堪,已经爱无能……”那天,他毫不犹豫地说他不爱Elena,如今看来,大概也是这个原因。

他已经把所有的爱情给了最初的那个人,后面的人,都已经迟了。她原以为是她脸皮厚,最终打动了他。原来只是因为她这副皮相,酷似他爱过的人!

如果说方淑媛的话不可信,让她有所怀疑。此时此刻,她已经没有办法说服自己继续自欺欺人下去。

照片上落下一滴眼泪,又一滴,再一滴……颜瑶把照片夹进书里面,放回沙发上,匆匆回到房间。

她连衣服都没脱,直接倒头就睡。

许多被她忽略的细节,忽然都清晰起来。

他们在火车上初遇,他遇见了她,因为她像记忆中的人,他忍不住靠近她,原本他杭城可以直接下车,他却多坐了两个小时,追着她到了永城。却什么话也没说,返回了,大概意识到,她不是他要找的人。

他来学院做讲座,把她约到学校的白桦林,对了,有一个男孩还读了一首诗,她后来还特意去搜索过这首诗,甚至背了下来。此刻,诗中的每一个字在她脑海里响起——

离好奇的眼睛很远的地方,

年轻的白桦在沙沙作响,

春天,我不止一次来到这里,

把你等待,站立在树旁。

一个星期,又一个星期,

我随身带着这本蓝皮的诗集:

我俩一道开始读这里的诗篇,

希望我俩能一起将它读完。

我想你总会来,一天天过去,

你始终没有在这里露面。

现在白桦已被砍去烧掉,

诗集至今仍没有读完。

……

他竟然一直在等她!

那一次白桦林交谈,他问起她家中有没有姐妹,原来是在找她。

他们在一起以后,有一次她无意间在他抽屉里翻到很多火车票,都是他们认识以后,这两年里的火车票。此刻,她想起他们没有在一起之前,她常常感觉他很长一段时间不在公司。他的不定期的失踪,原以为是因为工作出差,现在意识到,他其实一直没有放弃过寻找另一个人。

所有的这一切越来越清楚,她的心感觉到的疼痛也越来越重,她想要克制自己不去想,脑海里却不时闪现一些画面。他们第一次亲吻,第一次拥抱,第一次做`爱……

彼时越觉得幸福快乐的事情,此刻对她却是越痛苦的折磨。就像小孩历尽千辛万苦,终于得到自己想要的礼物,结果发现,这个礼物不属于他,是他不小心偷来的。可他已经习惯了这件礼物的存在,要他舍弃,仿若要从他心尖上剔去一块肉。

颜瑶不知道自己是什么时候睡着的,她做了很多个梦,在梦里,始终有他的拥抱,他热烈的吻,和永远感觉不到疲倦的缠绵……

后来,她意识到自己在做梦,虽然听到有人在叫她,她却不愿意醒过来。她害怕一醒来,他就会消失,就会去寻找他真正要找的人。

最后,他终于推开她,嘴里像是喃喃自语,“爱过一个人,就不会再钟情。”反反复复地念着这句像咒语一样的话。

她头痛欲裂,浑身无力,跌倒在地,不停地流眼泪,嘴里哭喊着,“不要离开我,我真的很爱你……”但他最终转身,进入另一扇门,门那一边,霞光满天,彷如仙境。

“姚舜宇,你不要走……”颜瑶挣扎着爬起来,想要抓住他。

“我不走。”姚舜宇紧紧地握住她滚烫的手,看着她烧得通红的脸,心疼得无以复加。

他不知道她做了什么噩梦,整个晚上都在说胡话。烧了一天一夜都没有退下去,怎么叫也叫不醒,一直处于昏睡状态。

“昨天到底发生了什么事?还是出差的时候冷到了?怎么突然病得这么重?为什么不跟我说?”他一连问了一大堆的问题。

颜瑶看着他一脸焦急的样子,意识仍有些恍惚。看看四周,好像是在医院里。渐渐回想起昨天回到家里之后发生的事情。

她的手被他握得很紧,几乎是下意识地抽了出来,“我没事,大概是昨天晚上凉到了。”

他再次扣住她想要抽回的手,“为什么躲着我?我回家你就出差,我到杭州找你,你就去永城,我去了永城,你又回了家。”

她知不知道他有多想她!她这是在惩罚他吗?

“姚舜宇,我们分手吧。”她用尽全力,把手抽了出来,放进被窝里,“这两天我会去收拾东西,搬出来。我有些累,想睡一会儿,你先回去吧。”

姚舜宇伸出去的手顿在半空中,大脑里瞬间像劈下一道闪电,将他整个人震得耳昏目眩。胸腔里的那颗心脏,突然忘记了跳动,亦或是麻木得像被冻住,他自己感觉不到而已。