关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(45)

难怪他们明天要比试,那岂不是有危险?

***

回到公寓,跟杨副总通完电话,颜瑶整个人都不好了。

姚舜宇在德国留学期间,有很长一段时间痴迷于赛车,甚至还考取了F1赛事的资格证。当时他和史蒂夫都效力于GT集团赞助的车队,两人一度成为最要好的兄弟,车技也不分上下。后来不知发生了什么事,让姚舜宇留下了心里阴影,甚至对赛车感到恐惧。于是他退出了车队,申明再也不参加任何赛事。也不知为何,与史蒂夫由兄弟几乎变成对头。

两人重逢后的这段时间,史蒂夫想尽办法要他再与他比赛一次。没想到,颜瑶成了他达成目标的垫脚石。大概史蒂夫早已知道他们之间特殊的关系,所以才借着大卫的名义邀请她去赴宴。

“我们必须阻止他们比赛。”杨副总最终做了总结。

于是,他们俩兵分两路,去执行这个阻止计划。杨副总当晚就去了香港,想办法让史蒂夫明天不能比赛。而姚舜宇这厢,便由颜瑶来想办法达成同样的目的。

她思来想去,该如何绊住他,让他明天九点到不了冷山?

把他灌醉?

她忆起初次去杭州,便见识了他的酒量,所以,只怕他没被灌醉,她就先倒下了。

给他下药?

是药三分毒,颜瑶瞬间打消了这个念头。

陪他聊通宵,让他明天起不来?

这似乎是一条不错的路子,健康无害,只需要一点体力而已。

于是乎,颜瑶灌了一大杯特浓咖啡,又泡了一壶浓茶,灌满水壶,带着水壶来到C2410号房间。按了门铃。

姚舜宇身穿睡衣,立在门边,一脸惊讶地看着她,“什么事?”

“很严重的事,必须得找个人说一说,不然我要憋死了。”颜瑶故意夸大其词,不等他继续追问,兀自从他身边穿过,进入房间。

上下两层的复合式公寓,简约舒适,只是缺乏一点温馨感。颜瑶快速环视了一圈,便在客厅沙发上坐下来。

姚舜宇在她对面沙发上坐下,一手支着头,斜斜地看着她,似乎在等着她讲述所谓的“很严重的事情。”

颜瑶被他盯得有些不自然,随手拿起遥控器,打开电视。巧合的是,电视里正转播的是本年度的F1最新的赛事。

姚舜宇只是瞄了一眼电视,便继续看向她。

什么事情算得上严重的事?颜瑶思虑了半天,决定从最近的事讲起。

便开始讲起怎么找到李时忠,然后又找到大卫,第一次两人聊天的内容。然后这一周每天收到大卫寄的礼物。最后讲到大卫邀请她去赴宴,直至史蒂夫突然像她求婚,非常详细地讲了下来。

“开始我还担心,是不是自己撞了桃花劫,拨乱了一个13岁少年的纯洁情怀,如果这样,实在是罪大恶极。没想到,人家不是看上我,却是看上我做她妈了!你说这事严重不严重?”

颜瑶悄悄看了一眼手表,这一件“严重的事情”讲了大概三个小时,离早晨九点大概还有六个小时。她寻思着,这六个小时,她该找些什么话题来打发。并且,扼制住愈来愈强的睡意。

她觉得很奇怪,别人晚上喝了咖啡或茶便睡不着觉,对她来说,却根本没这回事,只要到了睡觉时间,不管她喝多少咖啡或茶,她都能睡着。比如此刻,这三个小时,她已经把一壶浓茶喝完,但是,她还是感觉到了困意。

对面的人自始至终只是看着她,听她讲,偶尔插两句,大多数时候都只是“嗯”一声。却没有哈欠,没有疲惫。

讲完大卫的事情,颜瑶一时想不出接下来该讲些什么,因为困,头脑转得很慢。偌大的房间里,一度变得很安静。

“你讲完了,是不是该回去睡觉了,现在已经是凌晨三点半。”姚舜宇终于下了逐客令。

颜瑶支支吾吾了半天,突然灵机一动,“叔,我那房间里有老鼠,晚上一关灯,就听到老鼠吱吱吱地叫声,很恐怖的。”开始装可怜。

他们住的公寓,虽不是最豪华的别墅区,但也属于勒市最顶级的单身公寓,环境设施和物业管理都是最好的。竟然会出现老鼠?

她一说完,自己就意识到了漏洞。他也不揭穿她,便任由她继续东拉西扯。

颜瑶讲着讲着,不知道自己是什么时候睡过去的。只知道,后来发生的事,都似真非真,一切都像是梦境。

作者有话要说:大半夜拉着人开卧谈会的人,你们见过吗?

☆、如梦似幻

“你喜欢我吗?”

“你这么好……”

“我这么好,你却偏偏不喜欢。”

“你这么好,我怎能忍得住不喜欢……”

这些对话,颜瑶想不起是否真实发生过。但这颗忽上忽下、又甜又痛的心所有的感觉却是清晰而真实的。有那么一刻,她感动得无以复加,主动寻着他的唇吻上去。

他却推开了她。

“我喜欢你,却注定会伤害你。一颗被黑暗浸蚀过的心,已经腐朽不堪,怎么能带给你幸福?他才是阳光下能够让你快乐的人。”

或许是喝了太多咖啡和茶,亦或许是感觉到心里疼痛难忍,颜瑶醒了过来,发现自己躺在一个陌生的房间。他趴在床沿,睡着了,而他的一只手臂,正被她紧紧地抱在怀中。

她想起,他说了一句让她心痛的话,要推开她,于是,她便抱住他的手臂,死活不让他走,哭得像个小孩。她想起上一次哭得那么伤心,是母亲永远离开的那一次。就感觉有人从她身上剔去一块肉一样,疼痛难忍。

此刻,她分明看到,他的眼角又泛起泪光,就像那个暴风雨的夜晚,在书房中,他们第一次亲吻,她也看到过同样的泪痕。

颜瑶转身,趴在床上,俯身亲吻他的眼角。眼泪很咸,也很涩。她的心猛地抽动了一下,就像眼前的人,眼睛也突然震颤了一下。她微微抬头,看着他略有些发红的眼睛,眼瞳却仍如寒潭一般深沉幽暗。

她强忍住心里的痛,手不由自主地抚摸他的脸,闭上眼睛,轻轻地啄吻了一下他的唇。也许,她真的该放下了,这个始终不肯让她走进他的心的男人,也许注定不属于她。

她迅速放开他的手臂,起身,下床,“杨副总说你不能再赛车,史蒂夫也只是说说而已,怎么会真的就要我嫁给他,做他儿子的后妈?所以你今天不要再去冷山赴约了。”

“史蒂夫这个人,从来都是说一不二。”他起身,转头看向她。

“那就嫁给他呗,反正他说了,只是结个婚而已。”颜瑶跻上拖鞋,走到了门口,正准备开门。

话音刚落,却感觉突然被拉转身来,背重重地撞在门上,一只手被他扣住,抵在门上。

“你真这么想?”他近乎低吼的声音,把她给愣住了。

是不是所有的人,在清醒的时候越不真实,在意识模糊的时候,反而更能流露真实的一面?