关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(44)

颜瑶只见他凉薄的唇,一上一下,哗啦啦地倒出这一番长篇大论。他有没有打过底稿?

这是什么样的价值观啊?他儿子看上了她做他妈,所以他就要娶她,这真是一位慈爱的好父亲。这么说,此前大卫说的他父亲不爱他,就是撒谎了?

大卫已经回到自己的座位上,看到颜瑶桌前的戒指,像是明白了怎么回事,赞叹了一句,“老爸,看不出,你效率还真高。”

父子俩你侬我侬,惺惺相惜,完全没意识到旁边还有个外人。

她这是进狐狸洞了吗?

作者有话要说:

☆、彻夜长谈

“嘣!”

传言不和、如今正惺惺相惜的父子,被这突然起来的声响吓了一跳。纷纷看向一时被他们忽视了的人。

颜瑶按在桌子上的手掌微不可察地移了一移,这大理石的桌子到底不比木的,这么一拍,有种伤筋动骨的酸痛。

她清了清嗓子,说了声“抱歉,”然后,请大卫先去睡觉。

大卫问为什么,现在才十点不到。

“让你睡就去睡,小孩子哪来这么多为什么?”颜瑶自己都很诧异,她竟然能发出这么威严的声音。

大概是气到了,颜瑶借着光可鉴人的桌面瞧了瞧,也没有那么老啊,哪一点看起来像是适合做妈的人呢?被一个13岁的少年主动看上做他的后妈,这种事她有生以来,还是第一次遇见,希望也是最后一次。

大卫竟然乖乖地上了楼。

等他一走,颜瑶立刻起身,冷眼看向坐在对面的人,“史蒂夫先生,我想你应该知道,大卫要的不是一个像我这样的后妈,他要的是他父亲的陪伴,对他的爱!”

“知道,那又如何?”

他一副事不关己高高挂起的样子,让颜瑶气得胃疼。

她努力让自己平静下来,拿起桌子上的戒指盒,打开,拿起戒指,往手上一戴,刚刚好,搞不清状况的人一定以为这是为她量身定做的。不过,从戒指里层磨得半新不旧的样子,明显可以看出,这是一枚饱经风霜的戒指,不知道已经换了多少女主人。

她便翻转着手,四面观察着这个历史悠久的戒指,缓缓走到史蒂夫身边,悠然道,“史蒂夫先生,你可能不知道,在中国,向女孩求婚,是要先经过她父母同意的。你更不知道,在中国,婚姻是媒妁之言、父母之命的大事,怎么能这般儿戏呢?”

颜瑶看着史蒂夫有些困惑的表情,心里笑,估计“媒妁之言、父母之命”在他听来,简直不可思议。亦或者,是她的表达不是特别妥,没有让他明白。可她也管不了那么多了。

“当然,那是在古代。即使现在,用西方人的观点,这求婚不是要玫瑰花,单膝下跪,最后女人点头同意,男人给女人带上戒指才算成功么?你只买了个戒指,怎么能算是求婚?”颜瑶边说边把戒指往手下滑,想取下来。

不想,史蒂夫一把按住她的手,立刻起身,跪下,“亲爱的,请你嫁给我好吗?”

他竟然现学现卖了!

颜瑶哭笑不得,想要拿一拿姿态,反击回去,没想到又栽了个跟斗。

“先生,你不能进去!这是私宅……”汉姆边跑边叫嚷着,却根本拦不住大步闯进来的人。

颜瑶看着怒眼圆睁的姚舜宇,再看看跪在她身前的史蒂夫,双手按住她的手,还有她手上带着的戒指,脑袋“嗡”地一声,突然一片空白。

姚舜宇一把将她拉向自己,三下两下就把她手上的戒指取了下来,放进戒指盒,随声把戒指盒往门边玄关上一放,一句话也不说,拉着她就往外走。

“颜小姐,难道你不想给你们公司争取跟我们机会了么?”史蒂夫起身,靠在大理石西餐桌边沿,双手撑着桌面,冷冷地说道。“只不过,我万万没想到,无所不能的Shawn,有一天竟然需要一个女人去为他跑腿。”

颜瑶立刻顿住,转身看向他,“史蒂夫先生你误会了,我来这里,Shawn根本不知道。工作上的事……”

“史蒂夫先生,如果你看不上我们,我们可以不做。如果你认可我们,工作上的事,请在工作时间联系我们公司客服人员。”姚舜宇打断了她的话,三言两语把另外两个人的嘴一下子都堵上了。

史蒂夫冷笑了一声,“Shawn,想不到你还真有骨气!我现在改变主意了,要么你跟我比赛,要么就让我跟我的未婚妻结婚,我指的是她。不管你做到哪一样,我们合作的事情都可以再谈。”他指了指颜瑶。

未婚妻?颜瑶头都炸了,她手腕被他箍得越来越紧,几乎要被生生折断。

“好,明天10点,冷山。”说完,拉着颜瑶如风飘走。

颜瑶感觉自己几乎是被他摔进了副驾座上。这一摔,只觉得眼冒金星。待她回过神来,感觉身上多了件风衣。十二月的香港,白天不会感觉到冷,晚上却是寒气涔涔。

她心底一暖。

车子风驰电掣般从太平山驶向勒市。一路上,姚舜宇一言不发,脸色黑得几乎比得上车外茫茫无边的暗夜。

他生什么气?生她的气吗?她也不明白,这一晚唱的是哪出戏呢。她也是为了工作好不好?

还有,他怎么会出现在史蒂夫家?他跟踪了她?

颜瑶手机响起,她接了电话,是杨副总。

“是不是有人上门抢媳妇去了?”杨副总真是越来越没个正形了。

颜瑶忍不住笑了起来,这么一句调侃的话,瞬间就把她憋了一整晚的气给泄了。

她三眼两语,讲了大卫请她来家里做客,介绍她认识他父亲,其他的事情,她事先也没有预料到。

从杨副总的解释,她也大致了解,原来是欧阳总监给他讲了她这个星期的“艳遇”。姚舜宇便打电话追问杨副总,他没办法,只好如实讲了。结果,他还没说完,就被挂了电话。

“他好像有点被激怒了。也该让他怒一怒了。你别怕,我会给你撑腰的。”杨副总给她打气。

挂了电话,颜瑶突然明白过来。他们在办公室偶遇后,他给杨副总打了电话,然后,便跟踪了她!

“你为什么跟踪我?”她转头看向他,质问道。

“你知不知道史蒂夫是什么样的人?我不是让你不要再去香港找他们?”他似乎比她更怒。

他这是在担心她吗?颜瑶突然感觉心情有一丝畅快,这是她第一次看到他因为她而发怒。不过,通过这一晚的接触,她的直觉告诉她,史蒂夫人并不坏,也绝对是一个好父亲。

“好父亲?”他听她这样评价史蒂夫,有些无奈地摇摇头,“大卫为什么一出生就没了母亲,全仰仗他!”

原来他们果然是旧相识,并且交情匪浅。既然如此,为何GT的项目进展如此困难?颜瑶追问他,他却不愿再提起旧事。只是简单解释了几句,他们曾是F1赛事GT车队的队友,后来因为一些误会,两人之间关系变得紧张,之后再也没有联系过。