关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(43)

这小子,原来他早就知道,她是冲着他父亲去找他的,竟然顺水推舟,要做他父亲的媒人!

看着这龙飞凤舞的书写,颜瑶突然有种被骗的感觉。被少年腼腆的外表骗了,这话里行间,威逼利诱,调侃讽刺,无所不能。

她潜藏的好胜心陡然被激起。一定要去会会这位表里不一的少年,和少年他爹。

幸亏这一星期,办公室里又只有她一个人,杨副总也不见人影,估计他们又是去哪出差了。她这个总裁助理,其实也挺废柴的。总裁去哪,她一问三不知。

这样,她就更应该去赴宴了。

周六下午,颜瑶来公司加了会儿班。

到了六点整,有人打电话,催她下楼。这德国人严谨守时的原则,简直比闹钟还管用。头一天晚上,大卫跟她电话里约好,六点来接她,真是一分不差。

她匆忙跑到里间办公室的洗手间,换上礼服裙,镜子中的人,湖蓝色的单肩礼服裙,简约流畅的线条,收身的设计,轻而易举地勾勒出袅娜的身姿。她瞬间想起上次临时去参加《觅心者》首映会的时候,他们的眼光竟然这么相似!

来不及多想,颜瑶匆匆换上白色高跟鞋,对着镜子抹了点透明唇彩,转身离开。

走到门口,刚好撞上迎面而来的人。因为走的急,这么一撞,脚底下又踩着高跟鞋,一时没站稳,仰头往后倒去。

颜瑶双眼紧闭,等着摔倒在地。却突然感觉被人往上一拉,腰间多了一条臂膀,将她环抱住,她身体的重量被惯性带着,撞在一堵肉墙上。待她站稳身子,睁开眼,姚舜宇正微眯着眼睛,看着她,似乎在问,她为何会穿成这样?

她立刻挣脱出来,连连后退,“不好意思,我看办公室里没人,所以借用了一下,换衣服。下次我去公共洗手间……”

“下次?你的社交生活什么时候变得这么丰富?”他语气有些微微的酸味。

颜瑶感觉心里突然泛起一丝莫名的喜悦,扬头看向他,“姚总裁,现在是下班时间。你无权过问我的私生活。”说完,转身,拿起桌上的单肩包,走出了办公室。

颜瑶想象着身后那双意味不明的眼睛,一定在盯着她窈窕的身姿,款款离开的背影,嘴上竟不自觉地向上扬起。

***

到了地下停车场,颜瑶便看到一辆红色的敞篷车,大卫正向她招手。

想不到他竟然亲自来接她。颜瑶冲他笑了笑,上了车。

车子启动以后,司机嘀嘀咕咕地抱怨,中国人真是出了名的没有时间观念。颜瑶只好不停地跟他道歉。

“汉姆,你就原谅她一回吧。爷爷说,女人有时候是比较麻烦。他年轻的时候,等我奶奶,一等就是两个小时。我们现在才等二十分钟,应该感到幸运才是。”

汉姆立刻来了一百八十度的转弯,不断感谢颜瑶,竟然让他们父子合好了,大卫这一星期只逃了一次课,史蒂夫先生也回家了两次。

颜瑶笑望着坐在身旁的大卫,向他竖起大拇指。大卫嘿嘿地笑了笑,“史蒂夫就是我爸爸。”

一路上,汉姆和大卫,两人你一句我一句,极力夸赞史蒂夫有多棒,把GT汽车卖到了全世界,全球有多少分公司,每年出产多少车……

她有些不敢相信,他们到底背了多久才把公司介绍背下来?不过,她只是不停地点头说“Yes。”她有种错觉,作为英语系的学生,她大学四年说的“Yes”加起来,可能也没有今天这么多。也不知道点了多少次头,说了多少个“Yes”,终于到了目的地。

车子在一栋白色的豪华别墅楼前停了下来。门口站着一位西装革履的英俊男子,非常年轻,估计不超过三十五岁。可她分明听到大卫叫他“Daddy.”

史蒂夫先生很热情地把她迎入家中,美轮美奂的大厅,像一个水晶宫一样,流光溢彩。水晶灯下,长长的西餐桌上,已经摆好了杯盘碟盏。

入座前,颜瑶给他们送上礼物。送给史蒂夫的是一个车上用的按摩枕,给大卫的是一套中德双语的莫言全集,并向他解释,这是中国第一个获诺贝尔文学奖的作家,他写的故事很精彩,希望他喜欢。

东西都不贵。只是贵在用心,对他们是否实用。并且,颜瑶只是想借此告诉他们中国礼尚往来的传统观念。让他们不要再继续送她礼物了,不然把她卖了也还不起。

从史蒂夫意外的表情,颜瑶大概判断出,给他送礼物的应该是大卫。果然,他在一旁不断打马虎眼。

厨师向史蒂夫请示,晚宴是否可以开始了。得到肯定的回答后,开始很认真的忙碌起来。

大厅里很快香飘四溢。

史蒂夫很自豪地向她介绍,史密斯先生是他特意从米其林请过来的大厨,一般人是绝对请不动他的。

颜瑶突然觉得压力好大。事实上,她对西餐没什么特别的爱好,有些合她的口味,有些却实在难以下咽。为了表示礼貌,只能每一道菜都品尝一下。好不容易捱到最后上水果盘了,她才暗暗地舒了一口气。

史蒂夫很健谈,也不乏幽默,用餐期间,不时地讲笑话。大卫笑得很开心。颜瑶真看不出,他们父子之间有什么问题。她一边附和着回应几句,一边在思索,该找个什么合适的机会,提提工作上的事。

终于,汉姆进入餐厅,告诉大卫,有他的电话。大卫立刻奔向客厅,汉姆也跟随他出去了。

餐厅里突然安静下来。

史蒂夫突然像变了一个人,身子往后仰靠着椅背,双手交叉抱在胸前,神情慵懒,“颜小姐,说说你的目的吧。”声音比颜瑶手中的冷饮还要冰。

“史蒂夫先生指的是什么?”

“你处心积虑接近大卫,我也不知道你给他灌输了什么思想,让他突然像变了一个人。不再跟我做对,也不再做一些幼稚的事情,甚至还变得,那么体贴人。说实在的,我还真不习惯。不过,我当然还是要感谢你。你做了那么多,我也不能让你白做。你是想让我娶你呢,还是想让我给Shawn一个机会?”

他的表情,像是一个高高在上的君王,俯视着卑躬屈膝的奴仆。

颜瑶看着这个翻脸比翻书还快的男人,一下子反应不过来,尤其是他最后提到Shawn,为何听起来像是他们早就相识一样?

“我当然是希望你给我们公司一个机会,我们……”

“不好意思,我表达有误,我是说,如果你嫁给我,做大卫的妈妈,我就给shawn一个机会。”说完,他拿出一个红色的小盒,打开,是一枚星光璀璨的戒指,起身,走到颜瑶身边,把戒指放在她面前,转身又回到自己座位上。

这是什么情况?他刚给的不是两个选择吗,怎么转眼两者变成了因果关系?

“颜小姐你别误会,也不要有压力。我们只是结个婚而已,主要是我儿子看上你做他妈了。我平常工作忙,刚好也需要有个人照顾他。除此之外,我们双方各自保持现在的生活不变。比如,你可以继续跟Shawn在一起,我不介意,不过你也无权干涉我的私生活。当然了,也不排除我们会爱上彼此,毕竟,这个世界没有什么是不可能的。”