“自然是想方设法延请名医为班纳特小姐治病，”宾格莱觉得达西和卡罗琳简直是莫名其妙，作为尼日斐花园的主人这难道不是他们应该承担起来的责任吗：“如果她还能接受适当地走动的话，我们请她去伦敦也是可以的，伦敦有好几位这方面的专家。”
达西和卡罗琳互看了一眼，不约而同松了口气，卡罗琳觉得达西和自己站在同一战线的感觉实在是太好了。
她太容易得意忘形了：“只是看病当然可以，我也认为我们对此至少负有一半的责任，毕竟是我发出邀请的。如果不是班纳特太太家的马车不堪使用的话，事情不会坏到这个地步。”她习惯性地讽刺了一下这家人，而后又埋怨宾格莱：“我几乎以为你要向班纳特小姐求婚了。”
宾格莱一呆。
达西扶额，果然不能对卡罗琳的聪明才智抱有任何期待。宾格莱如果说原本毫无求婚的意思，现在却被卡罗琳点醒了，他太明白他这位好友了。
“卡罗琳，你说得对！”宾格莱双眼闪闪发光：“如果我向她求婚，就可以名正言顺地负责到底了，否则邀请班纳特小姐前去伦敦还需要你出面。”
卡罗琳显然没想到宾格莱的逻辑是这样的，她万分后悔自己出言不谨慎。
“你不能，查尔斯！”卡罗琳也不顾达西在场，毫无风度地阻止：“想想她的病情，还有她的家人！那会使我们全家蒙羞的！”
宾格莱没想到妹妹这么无情而又现实，他愤怒地回绝：“卡罗琳，这是我自己的事！”
他竟然为了班纳特小姐发火，达西有些意外，那么卡罗琳的强硬干涉就是非常不明智的，他立即出言给双方一个台阶下：“卡罗琳，麻烦你去看看麦里屯的钟斯医生到了没有，顺便你该给伦敦的寓所写信，让他们尽快请一位医生前来。”
卡罗琳不甘心，但她知道查尔斯是个温和但异常固执的人，就如她先前数次阻止他被人行骗，最后查尔斯却总是三五不时埋怨她过于强势小气一样。
达西的建议是明智的，卡罗琳忿忿地上楼去了。
宾格莱泄气地躺进沙发里：“达西，你也要阻止我吗？”
“我并没有这个意思，”达西居高临下地看着宾格莱，但他此时的心情并不比宾格莱好，因为他甚至没法阻止他自己，但达西有别的巧妙的办法：“我看到了你对班纳特小姐的心意，但你确定她乐意接受你的这份心意吗？”
宾格莱沉默了。
达西有点意外，宾格莱没有像他想的那样完全失去理智，看来班纳特小姐对宾格莱的反馈的确不是那么积极，他和卡罗琳真是白担心了。宾格莱也是周旋过伦敦社交圈的人，若没有一点儿道行，他现在已经应该和从前交往的某位小姐结婚了。然而宾格莱接下去说的话，立刻让达西失去了冷静。
“我仰慕班纳特小姐，同时觉得她的品行无可指摘，她没有做出过任何失礼的言行，”宾格莱吞吞吐吐地先为简说了一番好话，而后沮丧地说：“但我觉得她的视线并没有完全停留在我的身上。”
他看着达西。
达西冷哼：“荒谬！”
他并不是全无所觉，因为他怀疑过简·班纳特是个两面派，他和宾格莱很年轻就出入各种高级社交场合，见过很多男人，也见过很多女人，他们看人很有一套。宾格莱虽然盲目一点，但那纯粹因为他是个感性的人，但他不是笨蛋。
两人都不说话。
绅士是不会在背后说一个女人的坏话的。
宾格莱从沙发上起身：“我……我觉得我还是可以试试……”
“留意说话的方式，”达西建议道：“不要让小姐感到难堪。”
这是建议宾格莱不要让他自己难堪的暗示。
他觉得有很大可能简·班纳特会拒绝，否则如果打定主意在宾格莱身上套牢终身，当初就没有做两面派的必要。他提醒宾格莱说话注意，对方听进去了，如果班纳特小姐拒绝，也可以当做完全没有发生过。求婚这件事情，本来就是个技术活。
于是宾格莱去而复返，因为他离去时候那句冲动的“负责到底”，班纳特太太的眼睛一下子亮了，拽着四个女儿就出了房门，简被自己母亲哭了一场，神智早已经清醒，就渴望有个人能把班纳特太太从床前拉开。而且她把痰咳出来之后，感觉好了一些。
伊丽莎白想要留下来，但宾格莱也请她去陪伴班纳特太太，她只能离开了。
“简·班纳特小姐，如果您愿意的话，”宾格莱站得离床很远，但这不妨碍简看清他脸上的紧张：“我可以接您去伦敦，一直照顾您。”
求婚！求婚！这是求婚！
简兴奋坏了，虽然这个求婚不是来自她最期待的人，但官配宾格莱这时候向简求婚，可是原身都没有达成的成就。简顿时自信心爆棚，宾格莱这么顺利地向自己求婚，达西还会远吗？
她不想答应宾格莱，但更不想拒绝，她知道女孩子可以假装矜持拒绝一下，男方也并不会轻易跑掉。这样她就可以吊着宾格莱，一边继续和达西接触。
不是有部电视剧叫《一百零一次求婚》嘛！
要是书里两只最大的壕都向自己求婚，拍成电视剧收视率一定会爆表！
第13章 各有所图
简对宾格莱鼓励地微笑，嘴里却说着完全不相干的话语：“哦，宾格莱先生，我并没有埋怨你们的意思，是我的身体太不争气了。虽然您和宾格莱小姐这样的仁慈友善，但我并不觉得自己的病情严重到需要上伦敦去治疗的地步。等医生来确诊我是否好转，再做决定也不迟。”
她拒绝了！宾格莱怔了怔。
不！不算完全拒绝，还留了点儿余地。
宾格莱苦笑了一下，再开口时眼里已经没了情愫：“那我不打扰了，班纳特小姐，请您安心休息。”
他果断地走了。
如果简毫不客气地拒绝，宾格莱或许会好受些，可她话里留了余地，恰恰印证了她可能是自己和达西不忍讨论的那种女人。看上去这样美好温柔的简，宾格莱只觉得心痛。
他仍很有风度地和伊丽莎白打了个招呼才下楼去，伊丽莎白看他的表情就知道没成，却也没有想象中大受打击的模样。
她正疑惑不解。
要是求婚成功，准女婿是要好好拜见岳母的，宾格莱却没有表示，班纳特夫人就知道事情出了差池。
关上门班纳特太太就开始埋怨大女儿：“你怎么没有一口答应？简，你是个傻瓜吗？啊哟，我的神经，你们为什么都要折磨我的神经？”
简其实一点都不想理这个老娘们儿，这会儿只好假装羞涩道：“妈妈，淑女应该矜持些，以宾格莱先生的诚意，很快就会有下一次求婚的。到时候我再答应他，既显得我很谨慎，又考验了他的诚意，岂不是两全其美？”
班纳特太太这才想起来有这么个套路，这才高兴起来，还兴奋地大声猜测既然有了第一次，很快就会有第二次。准女婿这么有诚意，跟邻居炫耀起来都很痛快呢！