☆、楔子 写在卷首
授权事宜：
Dear Sir/Ma'am, as a huge fan of the Harry Potter series, I am deeply attracted byyour recent novel"simply irresistable". I hereby have a wish to show my fellow friends in china your remarkable work. Could you please be kindly to authorize me the permission of translating it into Chinese so as to share it with more people I'd appreciate it for your response.
作者bookworm1993回复：
Ok of course I'm so happy to see that you liked it so much.
作者有话要说：我会尽量保持原汁原味的翻译和引用，包括作者贴于原作的图片等等都会照搬~
☆、第一章 缘起
赫敏在过街之前朝两边张望了下，她的目的地是对面的咖啡馆。她远远看见坐在窗边的罗恩，不由地微笑起来。
“罗恩！”赫敏一边往他们常坐的位子上走，一边开心地招呼。她走上前弯腰拥抱并亲吻他，然而他却微微把脸转开，让赫敏的吻从他脸颊上滑过。
赫敏看了他一眼，不过决定不当一回事。当婚期渐渐临近，他总是有点不对劲。
“赫敏……”
“怎么了？一切还好吧？”赫敏一边坐下一边小心地开口询问。可是罗恩却沉默，赫敏带着疑惑的目光看着对方。
“我不能这么干。”
赫敏瞟了对方一眼：“哦，那我还是打包吧。很遗憾，如果你事先告诉我你已经吃了……”
“不是午饭的问题！”罗恩大声说道。
“好吧。”赫敏有些无措，于是她只能等他再开口。
仿佛过了很久，罗恩才喃喃地吐出几个字眼。
“赫敏，我不能和你结婚”
瞬间，两人沉默下来。
“你是我的第二个女朋友，而我是你的第一个……”
赫敏不无震惊地看着他：“你什么意思？你还没玩够？”（原文意为播种，汗……）
“不，赫敏，我只是觉得我们之间已经碰撞不出火花了。你……”
“我怎么？”
罗恩一言不发。
“我究竟怎么了？”赫敏的声音开始歇斯底里了。
“你太无趣了，赫敏。你回了家就是看书，对我一切都看不顺眼，喋喋不休。还有，你，你……，你的穿着品味比我妈还要糟糕，你完全不关心什么是时尚潮流。”
赫敏感觉自己快要不能呼吸，氧气从她的身体中席卷而出。在她反应过来之前，自己已经离开了座位。
“在你说出更刻薄的话之前，请你赶紧停下！我很抱歉我不是一径儿躺在你臂弯里的小甜心，虽然你总是希望我能这么做。”赫敏开始拽自己的戒指，“谈话结束，我们完了，你放心，我不会对别人去说三道四！”
罗恩如释重负地叹了口气。
“你最好还是通知一下你的家人。”罗恩一脸苦相，“对不起，赫敏。”
“我也是。”赫敏极力忍住眼泪，“我真该表扬你，在午饭的时候告诉我这个消息。”
赫敏轻声说：“罗恩，你是不是从来不相信你是我第一个男友？你是不是一直介意维克多?布鲁姆？”
说完这句，赫敏头也不回地离开了咖啡馆，徒留她的未婚夫呆若木鸡。
赫敏幻影移形回家，立刻开始打包罗恩的东西。她把东西堆在一起又统统扔在一个箱子里，丢到他们的公寓门口，然后给门换了锁。
做完这一切，赫敏觉得浑身的力气都被抽空了，眼泪又控制不住地泛滥成灾。那一晚，赫敏睡在客厅里，伴着眼泪入梦。
早晨，阳光从窗里直射进来，唤醒了赫敏。
赫敏想把外套罩在头上，可是阳光无孔不入，最终她放弃了尝试，跌跌撞撞地进了浴室。不过她忘记自己不是在卧室里，照着习惯的方向走，结果一头撞在墙上。
“噢！”赫敏抚着额头痛叫。
她慢慢挪进浴室，习惯性地看了眼镜子，立刻后悔了。她的双眼因为彻夜哭泣又红又肿，她的头发……比野人还要吓人，简直可以列入世界之最。
“罗恩，你这个混蛋！”赫敏一边冲着清爽的淋浴一边喃喃自语，眼泪又随之滑落。
她现在觉得有些后悔，婚礼本还有两个礼拜就要举行，她马上要成为韦斯莱夫人。这一天她从14岁想到22岁。于是她又愤怒了，罗恩怎么能这么对她？她或许是有点乏味，因为她爱看书胜过一切，她也不爱把光阴浪费在化妆打扮上，那有什么意义？她已经拥有了罗恩，当然现在看来也许她自作多情了。
或许她该和金妮一样酷爱打扮，那样罗恩就不会……
眼泪仍在流淌，赫敏心里却一片迷茫。她究竟是为罗恩伤心，还是在哀悼那些为了成为一个合格的韦斯莱夫人而逝去的光阴？当她在琢磨这些问题的时候，眼泪止住了。
当赫敏洗完澡，裹上袍子，例行开始喝咖啡，她仍在苦思这个问题。
“克鲁克山，从报纸上下来！”赫敏发现她的猫正坐在报纸上，可是很快她就后悔了。
“昨晚，有人目击罗恩?韦斯莱和莎蒂?雷恩热吻！那么，赫敏?格兰杰和德拉科?马尔福将作何反应？”
赫敏感觉掉进了冰窖，她的未婚夫和她分手不过一天，照片里的他就在亲吻一个拥有乌黑柔亮头发的美女。咖啡杯从赫敏的手中滑落，但她丝毫没有察觉。她死死盯着报纸，那姑娘的头发让每个女人羡慕，整齐洁白的牙齿、红润饱满的嘴唇和闪亮的蓝色眼珠，堪称绝色尤物。
……
德拉科?马尔福怀疑地盯着眼前的报纸，他将标题又读了一遍确定自己不是幻觉，她的女朋友昨晚和韦斯莱在一起。她该死地在和韦斯莱在偷腥！那还是个已经订婚的男人，不，可能不是了……德拉科不无怜悯地想，韦斯莱肯定得付出代价。格兰杰这个女人，比金丝雀呱噪，比鹰头马身有翼兽更危险。
世上的男人千千万，自己的女友却选择了韦斯莱，这令德拉科少有地思考起来。他手上有笔生意就要谈成，将带来数不尽的金加隆，甚至能惠及子孙，而这女人竟然愿意跟着穷鬼。不过她至少比帕金森好，没给他起肉麻的绰号，而且穿不穿衣服都令他赞赏。
德拉科把报纸重重扔下，不去看那对狗男女，她怎么敢让自己丢这么大的脸！这件事完全是为了报复自己，照片是尼露俱乐部拍的，这可是狗仔投资的地方。只要你入了他们的眼，就别指望还能保留什么秘密。
布雷斯进来的时候，德拉科还在盯着那张报纸。
“哦，你看到了。”布雷斯瞟了一眼桌上的报纸。
“我当然看见了，该死的全世界都看见了。”
布雷斯发表见解：“至少你看起来比赫敏好。”
德拉科的目光有些锐利：“赫敏？你是说格兰杰？”
“当然，你犯什么傻？难道你认识别的赫敏？”
“你什么时候开始叫格兰杰……赫敏？”德拉科很不自在地说出那个名字。在这之前他从没说过，不过感觉很异样，他似乎挺喜欢。