午夜单程(54)+番外

尼尔没有睡着。他听着Z的吐息逐渐变得缓慢而均匀，扑打在他胸口的气息令他心脏灼热。他想到过去破获的案件，想到很多罪犯的脸。凶案组经手的案件中大多是熟人冲动作案，令尼尔感兴趣的是另一部分，其中有些最终因为证据不足无法起诉，他盯着那些活动着手腕、朝他和他搭档以及周围许许多多警察投来轻蔑或张狂笑容的罪犯的脸，想要就此钉死他们。他想起一个残害了三名女童的罪犯，被高瓦灯泡照了四十八个钟头没说一句话，被释放时尼尔紧盯着他，他忽然回头低声对尼尔说：“警探，我觉得你的眼睛很邪恶。”他想到可能有人追查自己的失踪，想到自己写下的那些不愿透露给同僚的犯罪分析和笔记。Z的手动了动，醒来了，问他是不是还失眠。

“没事，老毛病了。”他说有时报警电话响起，描述着一看就知大有问题的尸体，他不得不半夜爬起来赶往现场，每当苦于突破的案件出现新线索，他就得跳下床穿好衣服。有时天一亮他就醒了，盯着窗帘希望太阳升起前不会出事。他的公寓的卧室朝阳。

Z吻了吻他。“以后再也不会有什么把你从午夜叫醒了。”

出发前尼尔在屋内四处转了转，记下需要采买的生活用品，列出一条长长的购物清单，看着清单底部挤在一起的小字有点发愁，不知道脑袋里刚刚跳出来的几样东西还写不写得下。Z吻着他的眉心说后备箱放不下还可以扔在后座，不急需的等以后再说。

地图显示去利瑟罗格的路程将近四个小时，Z靠着卫星导航抄近道节省了一半的路程。利瑟罗格没有大型超市，他们在一家卖烤肉和卷饼的小店吃饭时向服务员打听，得知了镇上最大的杂货店的位置，服务员抱怨说近年人口流失，建起大型商超的计划一直搁浅。“不过基本需要都能在普莱斯那儿买得到，有时候普莱斯还会去城里进点新奇货回来。”服务员想问他们是不是搬到了附近，Z只说他们该结账走了。

普莱斯杂货店在镇子另一头。尼尔问Z他们会在忒尔肖附近待多久，脸上明显有忧虑，Z说冬天之前再说吧，冬天这一带会变得很冷。尼尔说往北方走冬天越寒冷，但也更加安全。Z说他不确定，问尼尔想去哪里。

尼尔说：“走一步看一步吧。”

他说话时看了眼仪表盘上的日期，距离他失踪已将近一年。

--------------------

Z和尼尔（齐声）：今天我们来为大家表演一段相声

Z：啥是相声啊

尼尔：相声嘛，就是......

Z：猫捉老鼠

尼尔：老鼠追猫

Z：Pick－up Artist

尼尔：Catch and Loose

Z：哎呀，扯远了......

故事进入最后一部分了，这部分标题翻译得直白点就是：尼尔上道儿了（禁止谐星发言！

今天剧情不多，但人话翻译机表示工作量很大甚至开始擦汗了。

记得上一章里尼尔说“那你要怎么办......没准现在已经烧成火通条了。”吗，这话翻译来就是提醒Z你已经决定让我掌握一部分主动权了，Z哼哼唧唧了一会还是默许了之后警探先生就决定摩拳擦掌趁热打铁上了。“我不喜欢你身上的烟味。”：我先来个绕口令，尼尔利用Z对他行为的认知分析来伪装行为误导Z。一开始尼尔提到需要香烟的时候，Z问他是不是成瘾，尼尔说只是需求，之后尼尔抽烟的场景，很明显是出于焦躁。他误导Z自己的焦躁，Z立刻感觉到不安了（Z：我对你这么好你为什么还是不开心）。至于早晨那段儿他告诉Z失眠是老毛病，就是在刺激之后安抚一下Z关于尼尔思考的罪犯的事：各位读者稍安勿躁，用意以后会讲“以后再也不会有什么把你从午夜叫醒了。”：其实就是坦白他以后再也不会折腾尼尔了。红屋舞会里尼尔失眠问题加剧的问题......Z频繁外出并且凌晨回来，就是在故意打乱尼尔的作息，他给尼尔安眠药，又在自己离开后有意无意地忘了留给他安眠药，就是在下暗示：只有我在你身边你才能入睡。Z问尼尔在湖边别墅发生的事，是在转移注意，让尼尔把自己的种种焦躁原因全部归罪到父母身上。（西线：珍爱生命警惕PUA在散步时看到树桩的新苗决定有时间就来看看：尼尔已经打定主意要在这里待很长一段时间了，在车上问起Z他们要在这附近待多久：装的，他就是稍微扯一下Z的缰绳而已

第21章 驶入森林 02

普莱斯杂货店的老板叫杰克·普莱斯，面貌五十岁上下，有着一切乡下中年男子的特征：发福、啤酒肚、头顶毛发稀疏，一身洗不掉的汗味和廉价肥皂混杂，他说话时将嚼得发硬的口香糖塞到口腔一侧，衣领上方吊着块几乎失去粘性的戒烟贴片。尼尔想他每天站在香烟货架前一定是种煎熬。