年代文里搞建设(64)+番外

不如把这活儿交给一个英文水平不错，能够通读外文著作的人来翻译，就算翻译得不太准确，就算只能翻译成蹩脚的汉语，但只要翻译过来，看着就比看原滋原味的外文强。

叶泠将那本抗生素著作的翻译稿初步搞定后，仔细检查了两遍，没发现什么问题，就趁着李久承教授上课的机会把翻译稿交给了李久承。

李久承认真翻看着叶泠交给他的那厚厚一摞笔记本，里面的文字部分一共三种颜色，主要翻译稿是黑色的，有些叶泠觉得不大准确、后续需要深入研究的内容会用红笔标出来，关于书中的内容，叶泠也会有一些自己的理解，这些东西她会用蓝色的笔批注在一旁。

李久承没想到叶泠会把这个翻译的活儿完成得这么细致，他边看遍感慨，“果然啊，哪有什么轻轻松松的成功，哪有什么一枝独秀的运气？你能做出维C来，原因绝对不只是大家嘴里说的什么天赋绝伦，你这吃苦耐劳的精神才是基石。”

他拍了拍叶泠给的翻译稿，满脸赞许地看着叶泠，毫不吝啬地夸奖道：“我原本设想过一个问题，就是这个。”

“我设想过，你会交给我一个什么样的翻译稿，是一字一句反应过来的那种死板翻译，还是能够把抗生素研究领域那些专有名词都准确翻译的优良译稿。但万万没想到的是，你不只是进行了准确的翻译，还往这本译稿中加了许多原著中本没有的东西。”

“你引用的那几篇俄文的文献，我看过。我是俄语区长大的，俄文学的比英文要好一些，看懂那些文章还是能勉强做到的，你引用的十分到位，而且把那几篇俄文文献的重点把握得很好，经过你的提炼加工后，放到这篇译稿中，作用已经不再局限于是画龙点睛了，而是让那一大块的内容都得到了升华。”

“翻译的润笔费我下节课给你带过来，叶泠同学，你有没有兴趣加入到我的抗生素研究中来？为国内抗生素的研究添砖加瓦？”

叶泠略做沉思，摇头拒绝。

“谢谢李教授您的好意，不过我目前还是以学习为主，我想再沉淀沉淀自己，夯实自己的制药基础。而且，我们春回药化目前也有地方了，正在想办法购买实验设备，打算搭建一个规模不小的研发实验室，我接下来的重心可能会在那边。”

李承久教授微微点头表示理解，“你考虑得也挺有道理，毕竟维C是你的基本盘。既然你已经在维C上做出了成果，而且成本价要比国外好，不管是你继续深入研究维C，还是拿着你在研究维C时提出的发酵技术去研究别的药，都是很好的发展方向。若是撇开你现有的维C研发基础不要，直接跳进抗生素的研究中来，其实不一定是好事。”

“小叶啊，加油吧！国-家需要你们这样的年轻人才，越多越好！”

其实，关于接下来的研究内容，叶泠心里已经有谱了——表面活性剂。

叶泠打算继续走原材料研发的路子，因为研发原材料来钱速度最快，也最贴合当初办理春回药化厂时那工商局领导给的暗示——好好经营，努力给国-家创造外汇。

想想她授权给首都药厂的维C生产工艺，在满足国内各大药厂对维C原材料的生产需求之后，首都药厂的维C已经销往周边邻国，为国家创造了数量不小的外汇，首都药厂的营业额也跟着翻了整整四十倍。

首都药厂为了实现利益最大化，短短两个月内就进行了内部结构调整——维C发酵线、维C提纯线已经由原来的两条增设为现如今的六十条，其余的生产线要么被转移到更小的车间，要么被直接取缔，维C生产已经成为了首都药厂的主打内容。

如果不是卫生部要求每个药厂都必须为所在地的医院、保健站等提供必须的药物支持，首都药厂都有关停除维C以外其余全部生产线的打算。

首都药厂的厂长秦春生和书记谢狐狸在维C这件事上达成了共识，取得了前所未有的双赢局限，谢狐狸凭借这项政绩直接‘飞升’卫生部，秦春生则是升任首都药厂的书记，成为了首都药厂名正言顺的一把手。

-------------------------------------

首都药厂售卖维C获得的利润有多大，叶泠从首都药厂财务处每个月给她送来的支票数额上就能知道，如今春回药化厂的各处建设都需要烧钱，她很难不把主意动到原材料上。

作者有话要说：明天同一时间，再会！

感谢在2021-07-28 23:14:26~2021-07-30 15:21:27期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出地雷的小天使：余冬冬 1个；

感谢灌溉营养液的小天使：Tγ 70瓶；倾家 17瓶；寒潇、陈蔯陳 10瓶；龙堂音 4瓶；爱吃酸甜的草莓 3瓶；小E、三生 1瓶；