（HP同人）哈利波特与意外魂器(39)

他会欣然接受他曾经的主人赐予他的死亡。没有更高的目标，没有深刻的道德，没有幸福的前景，没有未来的人生——只有他身后的光明和眼前的黑暗。他曾有过快乐的机会，但他挥霍了它。而现在，一切已荡然无存。这是对他所作所为微不足道的忏悔，但也许死在他深爱然后背叛之人的孩子手中，会使他在临终前免除一部分罪责。是的，他会接受死亡，与铸就它的讽刺。

——————

“Imbuere。*⑥”黑魔王魔杖指向锅里冒着气泡的蓝色物质，轻声念诵。

当看到魔杖确实是黑魔王自己的魔杖时，他无法抑制自己的惊讶。

他的惊讶并没有被忽略。

“啊，是的，我的魔杖。哈利在几天前我们去看望他父母的时候，好心地为我取来了。”

他顺从地把刚熬好的危险灵药装瓶，憎恶在他的胃里盘旋。他知道黑魔王不是一个善良的人……但玩弄一个没有父母的孩子，只让他品尝到被窃取的东西最微乎其微的滋味……这太残酷了。远远超越了残酷。哈利·波特也许是詹姆斯·波特的继承，但他不该看着他父母的坟墓被谋杀他们的凶手的存在玷污，或者用几个小时来听背叛他母亲的人来讲述她的故事——他当然更不应该被夺走了他一切的人……怪物同时窃取他的身体和未来。要厌恶这个不幸的孩子越来越难了。

他的思绪被打断了，黑魔王，在男孩矮小的身躯里，踮脚收起起放在他工作台上的瓶子，并把它们放进他随身携带的红色小背包里。

当他把12瓶魔药精心装好后，绯红色的眼睛又转向他。“伏地魔感谢你，西弗勒斯。你的……”一个鲨鱼般的笑容划开了黑魔王的脸孔。“……忠诚不会被忘记。”

“感谢您，我的主人。”他深吸了一口气。“您还需要什么吗？”

“确实，我还有最后一件事要求你。跪下。”

西弗勒斯毫不犹豫地跪倒在地。

就是这里了，他想，这就是结局。

在一种奇异的、恰如其分的讽刺与恰到好处的甜美之中*⑦，莉莉·伊万斯和詹姆斯·波特之子的声音即将念出那句咒语，标志着他的终点……终于。

“你为我做得很好。即便如此，我也不能让你在现在就宣布我的回归。”

等等，什么？

“大人，我决不会——”他反射性地开口。

“我知道，我知道。可惜，这也无可奈何。Obliviate。”*⑧

——————

哈利伤心地叹了口气，把蜘蛛尾巷留在身后。他希望汤姆没有抹掉斯内普先生的记忆。他本想再交一个朋友。

Chapter End Notes

感谢阅读和评论！

————————————

①：He needed the reaction time to rest well under 10 minutes，我不太确定应该怎么译

②：Crucio，钻心剜骨

③："Pluralitas non est ponenda sine necessitate."即奥卡姆剃刀原则，这是它的拉丁文形式。翻译来自百度。

④：Injicio Potion，injicio应该是拉丁文，大概是取植入，注入的意思，贴吧的那位太太译成了灵魂渗透药剂，只不过我个人觉得既然作为一个高端药剂名字还是拉丁文翻译一个更隐晦一点的名字……会比较有趣？也欢迎有更好的建议。

⑤：Imperio，夺魂咒，“魂魄出窍”。

⑥：Imbuere，拉丁文，大致是imbue，浸润，浸透，渗透的意思。

⑦：In a strange fit of appropriate irony and just desserts，desserts是什么我不知道……

⑧：一忘皆空。

Chapter 11

Disclaimer: Oh, that I owned anything of value :'(

AN1: 这一章里有一些内容是我从Harry Potter and the Arcana中借来的……大部分是描述之类的。没有什么主要的内容。是的，我剽窃了自己。这种情况很有可能再次发生，因为它节省了我将视觉印象翻译成文字的时间。

*Harry Potter and the Arcana是作者的另一篇文，写了一个seer哈利，还挺有趣的，不过它坑了……

AN2: 有几个人问，上一章里的一忘皆空是否有效，如果有效，斯内普如何解释他缺失的材料。我想伏地魔会把记忆换掉的——也许他让斯内普觉得他变得好奇和怀旧，试图熬出寄灵药剂，但出了什么问题，他不得不把它倒掉。这是合理的，对吧？如果不是……就当它是个plot hole。我可以有一两个的，对吧？不管怎样，斯内普不记得了，他可能有点困惑，但他没有真正怀疑什么，并且严格来说，他将在霍格沃茨第一次见到哈利。

AN3: 略

——————以下正文——————

Chapter 11: Miss Riddle

Chapter 11：里德尔小姐

“詹金斯小姐！”