我与苏联美女的悲欢离合(5)

“他说……他……将把验收报告拿来给您看！”我息事宁人地说。伊戈尔表情缓和了一些，但又似乎在怀疑我翻译得有问题，他的表情好像在说，那个愤怒的中国人说了一连串，你怎么才翻译出这么一句。

幸好，闻讯而来的杨新军、唐武为我解了围，他们脸上堆满笑意，一边一个，亲切地对伊戈尔说，“打蛙力士，我们去会议室……”“打蛙力士，我正好有点事情向您请教……”

伊戈尔才皱着眉头，若有所思地跟着他们走了。我也跟了过去。

到了会议室，他们却拿出了酸奶、水果、沏来了绿茶，让伊戈尔品尝。伊戈尔也知道他们并没有什么问题可问，他的眉头稍稍舒展了一些。

正俯在桌上，一丝不苟画表格制作工作计划的瓦洛加，放下手头的工作，摘下老花镜，向我问清了事情的缘由。

他沉思了一下，语重心长地对杨新军、唐武说道，“苏联有句谚语，敌人的笑脸能伤人，朋友的责难是友爱……在中苏专家初期的工作中，有争执是正常的，没有争执才是不正常的……”

杨新军、唐武脸上马上堆起笑容，“是的，是的，发现问题解决问题才是最重要的……”、“我们争取共同努力把项目向前推进……”

杨新军、唐武走了之后，瓦洛加开始了劝说，“伊戈尔·瓦西里耶维奇！要相信中国同志的施工质量，况且还有多个单位签字的共同检查验收报告，应当没有问题……不能机械地要求当时现场施工气温应当必须是多少、混凝土一定要保养多长时间……”

杨新军、唐武又来到二楼厂长办公室，把车间刚刚发生的事情向厂长潘达志做了汇报。

他们三人一起走下楼，来到了车间，找到了正坐在角落里生闷气的刘大槐。

“大槐，注意国际形象、注意搞好中苏关系，不要为一些分歧而争吵……我想，我们的态度可以诚恳一些，语气可以缓和一些！”潘达志劝说着一脸委屈的车间主任，“你把相关材料准备齐全提供给苏方审核，他们应当能作出应有的正确判断……况且，严是爱，松是害，苏方也是在为我们今后安全生产着想……把资料准备齐，他们看后说合格就没问题了。”

末了，潘达志看了一眼依然委屈不已的刘大槐，“好了，老刘，今天我请客，和苏方专家聚一聚，把误会消除……好不好？”

刘大槐眼睛木然盯着地面，他实在咽不下那口气，伊戈尔太盛气凌人了。但是，面对自己的顶头上司，他还是不太情愿地抬起□□眼，点了点头。

酒席笑翻

焦黄的烤全羊抬上桌。紫铜盆中的炭火，明亮得耀眼。

羊肉在炽烈的烘烤之下，散发出诱人的香味。

帐篷内温暖如春。市郊农家乐的老板和老板娘亲自忙活，大献殷勤——和厂长们搞好关系，就不愁财源滚滚而来。对此，他们的心里比明镜还亮堂。

不锈钢刀叉叮叮当当地摆在了每个苏联专家的面前，还有几瓶他们深爱的中国式的沃特嘎。

在氲氤的灯光下，坐在木椅上的厂长潘达志、副厂长姚文明、现场总指挥杨新军、工程队负责人唐武在与苏方团长瓦洛加、副团长伊戈尔，天南地北地寒暄。

我坐在潘厂长左边，忙不迭地地翻译，“能吃辣菜吗？”、“酒量有多大？”、“会不会使用筷子？”……

曹轲竖着耳朵在听，他想连蒙带猜地多学点俄语。而李兰直接用英语与斯拉瓦、娜塔莎交流。坐在一旁的马梅、谢苗、刘大槐，听不懂他们在说什么，只好东张西望，间或抬起头微笑一下，更多的时间是在静坐不语。

桌上陆续摆满了切好的生洋葱、整片的生菜、成把的香菜，还有土豆烧牛肉、红烧肘子等一些热菜。直到桌上满满当当，再也摆不下哪怕一小盘菜肴。

潘达志让服务员给苏方专家们倒上白酒，让中方人员随意，但又让我喝白酒，武断地命令道，“成天跟老毛子在一起，酒量肯定早就练出来了！”

我马上表示反对，“不行，不行，潘厂长……我怕一旦我喝多了，要是对中方讲俄语、对苏方讲汉语，那样就麻烦了……”

但一大杯白酒放到了我的面前，潘厂长端着酒杯，笑盈盈地看着我，“李白斗酒诗百篇。我相信，你喝得越多，你的俄语水平就发挥得愈好……没问题！”

望着那巨大的酒杯，我感到胃部一阵痉挛。

苏联专家们都在一旁起哄，大约是猜到了潘厂长让我喝白酒。

恭敬不如从命，我只好给潘厂长一个面子，同他们一起举起酒杯，心想要是喝醉了就让李兰和斯拉瓦先用英语交流，然后再由斯拉瓦翻译成俄语。