我与苏联美女的悲欢离合(41)

“没关系！这样装着更方便！”我付了钱，接过盒装蚯蚓，心里很满意。

“你是熟人了，要什么钱！”老郭一边喊着一边飞快地把我递上的钞票扯了过去。在我走出老远时，他还在殷勤地喊道，“有需要，再来呀！”

我来到山城宾馆，遇到了谢苗，就把蚯蚓交给了他。“谢苗康斯坦丁诺维奇……这是我们明天钓鱼用的蚯蚓……一定要把蚯蚓盒放在洗手间阴凉处……”

“没问题……”谢苗牛眼满含着笑意，接过冰淇淋盒。

没想到，我走了之后，就出了糗事。我忘记跟他说，洗手间的灯不要关。有灯光照着，蚯蚓便不敢爬出来。

谢苗关了洗手间的灯，看了一会儿电视节目。待他再次上洗手间开灯时，发现蚯蚓爬得到处都是。好在他是钓过鱼的，并不怕蚯蚓。他手忙脚乱地把蚯蚓一条条抓回去，扔进冰淇淋盒中，并盖严盖子。

谢苗想，如果把蚯蚓放到冰箱里冷藏，或许它们就不会乱爬了。于是，他出门到山城宾馆前台招手叫来宾馆服务员，让她跟他去一趟，“Follow me, please……”

女服务员站在房间门口不敢进，谢苗笑着摇了摇头。他英语不好，两人语言不通，解释不清楚。

谢苗只好进屋拿了纸和笔出来，在纸上画了个冰箱的示意图。女服务员耐心地看着他画完，然后点点头，表示明白了。她脸上挂着笑容而去。谢苗想喊住她，但她已经走远了。谢苗耸了耸肩膀，他的意思还没解释完呢！

没想到，过了一会儿，女服务员居然拿来了一瓶带包装的酒。

谢苗摊开双手，耸了耸肩膀，苦笑了，摇头说“NONONO”。

女服务员愣在那里，这个苏联人在纸上画的是一个长方体的酒盒呀！怎么又错了呢？

谢苗抓耳挠腮，一边冥思苦想，一边鬼笑。看得女服务员心里直发毛，她欲拔腿就走。

没想到，谢苗叫住了她。

“Refrigerator……refrigerator……”他好不容易记起来冰箱的英语单词。

女服务员立即明白了，这个苏联人画的是冰箱！“I see！I see！”她恍然大悟地看着眼前瞪着一双牛眼的苏联男人。

谢苗拿起蚯蚓盒，做了一个放到冰箱里关上门又打开门取出的手势，然后又指着蚯蚓盒，用蹩脚的英语说，“Tomorrow give me……”

女服务员全明白了，点了点头，毫无疑问，苏联专家这是让她把这个东西放到冰箱里去，明天再给他。

谢苗正绞尽脑汁地想“一定要放到冷藏室里”用英语怎么说，但自认为已经弄明白的女服务员，接过谢苗递来的蚯蚓盒，用英语说了声晚安，便转身而去、昂首挺胸、迈开大步走了。她在走廊里一边走一边看着手里的东西。哦，是冰淇淋，他担心融化了吧。

女服务员来到厨房，将鼓囊囊的冰淇淋盒子一把塞进了冷冻室。

恻隐之心

艳阳高照，高高的天空中，堆砌着一团团棉花糖似的白云，暂时并没有遮住太阳。

画眉在山城宾馆附近的小山头上鸣叫，发出阵阵悦耳的声音。十几只鸽子在空地上点着头，急匆匆地走来走去的觅食，间或被过往的人们惊起，扑楞楞飞出几圈后又落在原地。

我背着装着渔具的大包，在山城宾馆的大厅等候。蓝天白云，秋高气爽。今天是个钓鱼的好日子！

吃过早饭刚刚出来的托尼亚、谢苗，看见了在大厅等候的我，走了过来，满面春风地同我打招呼，“江……德鲁克……请稍等，我们回房间拿了东西就来……”

不一会儿，他俩就下楼了，拎了一些食品和饮料。谢苗又从女服务员那里取回蚯蚓盒，一把塞进塑料袋，匆匆忙忙来到大厅里与我会合。

女翻译吴芳还没来。刚下楼来到大厅的瓦洛加、伊戈尔，对我们即将离去的三人大喊：“一根毛也弄不着！”

托尼亚、谢苗两人回头冲着他们喊道，“见鬼去吧！”

出租车飞驰着，蓝天洒下阳光，路边的树叶在闪闪发光。我的心情也飞舞起来。

在路上，托尼亚兴致勃勃地告诉我，“一根毛也弄不着……是苏联习俗……从前，对出门的猎人都说这样的祝福语……因为人们认为魔鬼会在猎人打猎时作怪，如果这样说，恶魔就不会来捣乱了，他就会收获颇丰……”

多变态！要是在中国，这样祝福别人，早就被一脚踢飞了。我暗暗想道，不禁笑了一下。我的大学教授对我讲过，这是苏联人正话反说，用相反的话来祝福别人。

“……我是莫斯科钓鱼爱好者协会的会员……每年只需要交纳很少的费用，便可以享受在指定鱼塘、湖泊免费钓鱼等一系列优惠，有时候还可以使用船只和其他便利……所以每逢周末，我们就早早地成群结伴地去乘坐火车或者公共汽车外出钓鱼……”一路上，托尼亚兴奋不已。