我与苏联美女的悲欢离合(18)

我烦不胜烦，一口气简单地写完。小孟和邓师傅还在奋笔疾书。

“你要慎重啊！好好回忆一下……多写一些无妨！”何科长苦口婆心地劝道，“关键时候，你可不能糊涂呀！”

扔下笔，我舒了一口气，“就这样吧！科长，现场还有好多活儿等着我呢……我走了……”

何科长拿着我匆匆填写完的评审资料，摇了摇头，脸上一副好心被当作驴肝肺的表情。

但现场的翻译工作更重要啊！机床等着尽快投产创效益呢！

一进车间，曹轲就对我埋怨道，“江翻译，你大半天上哪儿去了？遇到一堆问题，吴翻译也不太明白……我和谢苗连比带划才勉强搞明白……”

他的抱怨，我特别理解。因为根据工厂新的安排，我主要负责谢苗和曹轲之间的交流，吴芳负责娜塔莎与马梅之间的交流，而李兰与斯拉瓦直接用英语交流。

他掏出小笔记本，“江翻译，谢苗上午要锤子，吴翻译居然说谢苗是在夸我年轻……看把谢苗气得……简直是七窍生烟……”

我伸头看见，他的小本子上已经写上了“莫拉特”（俄语“锤子”）。

“莫拉特不是莫拉德……”我笑道，“这不怪吴翻译，这两个词的发音几乎是一模一样的，只是最后一个字母不同……”

“哦，明白了……”曹轲乐癫癫的，准备拔腿就走。

“唉唉唉……你先别急着走……帮我借个工具……”我叫住了他。

落日的余辉，正慢慢隐去。工厂附近的山头，在晚风中，响起阵阵松涛声。

辛劳了一整天的苏联专家，陆续上车。

“水管还没修好吗？”我拿着管钳，在后排坐定之后，瓦洛加忍不住扭头问道。管钳是我找曹轲借的，上车时他还递给了我一小圈生胶带。

“啊……我单身宿舍的水管坏了，需要修一下……”我老实地回答道。

“我们可以帮你修啊……”瓦洛加热情地建议。

“就是就是呀……”谢苗的牛眼闪闪发光。伊戈尔和娜塔莎也扭头笑盈盈地看着我。

说实话，我从来没有修过水管。心里也没有把握自己能不能修好。于是我点头同意了。

在山城宾馆跟其他苏联专家道别之后，瓦洛加跟着我，来到了单身楼。吴芳在后面远远跟着，她也回单身楼。

瓦洛加脱下外套，卷起袖子，露出毛茸茸的手臂，拿了工具，在洗手间里忙活起来。

专家一动手，水管立即不漏了。

“其实也没大问题……生胶带没缠够……管接头也没拧紧……”瓦洛加一边洗手一边说。

我连声说“死吧睡吧、死吧睡吧”……”我恍然大悟，那个缺德的水管工故意不彻底修好，这样每次来修理就可以收费二十元。他的一点小聪明，昭然若揭——倘若一次修好，岂不是断了自己的财路？哼哼，够坏！

“我当年是高级钳工……这点小事不在话下……”瓦洛加一脸自豪，眼里放射出兴奋的光芒。“不用谢！打蛙力士，江，你每天帮我翻译工作计划……还有陪我们逛街……不也是免费的吗？！”瓦洛加笑起来。

我送瓦洛加回到山城宾馆，心里满是感激。又不免有些得意，苏联的专家、专家团团长，帮我修好了水管。

悉心指导

初升的太阳把东边的天空照射得一片亮白，几团柱状的白云一直延伸到头顶上灰蓝的天空。鸟鸣声笼罩着山边的树林。工厂办公大楼的玻璃窗，在朝阳下熠熠生辉。天气渐渐热了起来。

车间里，天车隆隆开动，起重工的哨声阵阵，频繁地做着各种手势。

机床的基座已经安装到位，正在吊运安装其它部件。其他配套的设备，也在按照计划进行安装。

中苏双方经过磨合期后，变得更加亲密。相互学习的氛围更加浓厚，即便是在嘈杂的车间里也是这样。

车间角落的小铁皮屋里，娜塔莎拿着铅笔，在铺开的电气安装接线图上指指点点，用俄语对马梅说，“……这条控制电路的电源，是从主电路两条相线接入的，电压是380V……”她移动手中的铅笔，“而这条控制电路的电源呢……是从主电路一条相线和零线接入的，电压是220V……”吴芳翻译着，还算流利。通过这几天的学习实践，这些句子她已经能够对付了。

另一张桌边，斯拉瓦用英语详细讲解着苏联机床电气原理图，李兰仔细聆听。

“明白了吗？”斯拉瓦碧蓝的眼睛望着李兰。

“我还是不太明白……”李兰烦躁地说道，因弄不明白电路图中的一些细节而懊恼。她放下了手中的铅笔，直起身来，活动着因长时间俯身而酸痛的脖子。