“哼！”唐译转过头去，一脸不满。还不都是拜他所赐，她才会这么láng狈不堪。
“是不是头一次被这么多人骂？”
唐译气哄哄不理他。
“无数的人恣意地rǔ骂你，可是你并没有做错什么，是不是觉得很气愤，很委屈？可是生活就是这样的，它不会跟你讲道理。”他的声音在黑暗里听起来心灰意冷，看着前方的眸光幽暗森冷。
“被人砸一砸也好。毕竟大家都说，如果你能在‘天籁杯’的舞台上站两分钟，你就能在人生的舞台上站一辈子。”他挑了挑眉，随即又说了一句：“人生有时候残酷的你无法想象。”声音低沉的仿佛随时会消失。
唐译一个人在雨里慢慢走着。谢得的话，对于现在的她来说还不是那么容易理解。灯火阑珊处，下着雨的夜里，一个人喝酒，他的失意和落寞究竟所为何事抑或是何人？
“喂，你去哪儿了？”陈上双手习惯xing地cha在裤子口袋里，从走廊的yīn影里走出来，对她的视而不见十分不满。
夜色苍茫，雨声潇潇。唐译双手抱胸、浑身湿淋淋地拉开宿舍的玻璃门，见到陈上有些吃惊，不由得退了回来，“咦？你怎么在这里？”说话的同时一边呵气一边跺脚，忍不住打了个哆嗦。
“你怎么弄成这副样子？”陈上皱眉说道，手上拿着两把雨伞。她长发湿答答的贴在头皮上，犹在不断地往下滴水，白色的帆布鞋上全是泥浆，湿重的校服外套简直可以挤得出水来，脸色发青、嘴唇发紫看着他。
“我没有伞啊。”她打了个喷嚏，吸了吸鼻子说。
“笨，我有啊。看，感冒了吧。”陈上瞪了她一眼，没什么同qíng心地说。“对了，刚才你去哪儿了，怎么现在才回来？”
“没去哪儿。”唐译冷的直颤抖，拱肩缩背站在玻璃门前，用袖子揩了揩发痒的鼻子。
“啧——”陈上嫌弃地看了她一眼，动作很快地脱下自己的校服，“喏，给你穿，别再抖了，看的我都难受。”不容拒绝地包裹住她瘦弱的肩膀。
“不用了，会弄湿你的衣服的。”唐译肩膀一甩，脱下来还给他的同时又吸了吸鼻子。
陈上面无表qíng看着她，明显不悦。
唐译伸出去的手又缩了回来，有些尴尬地问：“你有事吗？”她浑身湿透站在风口里很冷耶。
“你还没说你去哪儿了。”陈上执拗的第三次问她。回答他的是对方兜头兜脑向他扔过来的外套。他气急败坏扯下罩住头脸的衣服，再看时，唐译已经吸着鼻涕、搓着胳膊进去了。
他闷闷地回到宿舍。因为下雨，范从思没有回家住，坐在客厅里用他的电脑抄录进入复赛的人的名单。陈上洗了个热水澡，换了身衣服出来。“这是谁的？”他拿起桌上参赛牌，翻过来一看，上面赫然贴着唐译的大头照。
“唐译。谢得让我jiāo给她。”范从思眼睛盯着电脑，头也不抬地说。
“谢得？”唐译的东西怎么会在他那里？
“我从大礼堂出来碰到他，他把这个给我，让我还给唐译。”范从思背对着陈上，没有看见他脸上愕然的神qíng。
“我拿给她。”陈上心qíng复杂的把参赛牌放进自己的口袋里。
第 19 章
唐译还是着凉了，一早起来头昏昏沉沉的。量了体温，虽然没有发烧，可是扁桃体发炎，鼻子呼吸不畅，也够她难受的。上午最后一节体育课，她请了病假。老师点完名让她站一边休息，女生练排球，男生打篮球。cao场上闹哄哄的，跳远的，跑步的，练体cao的，挤满了上体育课的班级。她站着无聊，拿了本书找了个安静的角落坐着。
红色和huáng色的jú花在广场上摆成一个硕大的几何图案，中间点缀着一些翠绿的盆栽。她靠着石雕的背面坐下，地上垫了一层报纸，双腿伸直舒服地放在台阶上。十一月底的阳光明亮的像一面镜子，落地有声。她一边擤鼻涕一边翻着腿上的书。
陈上用T恤下摆扇风，大汗淋漓来找她时，见到的就是这幅qíng景：眼前的女孩整个人笼罩在飞絮一般迷蒙的光线里，让人产生亦真亦幻的错觉。
“你不去打篮球，傻站在这里gān什么？”唐译抬头发现了他，嗓子因为疼痛略带沙哑。
他回过神来，显得有些不知所措，静静走到她面前，双手一直cha在裤子口袋里，好半天才掏出来一张参赛牌。
唐译诧异地接过来，“咦，怎么在你这里？”
他不轻不重哼了一声，用T恤擦了把脸上的汗，在她脚边的台阶上坐下，“谢得捡到的。”两人一前一后朝同一个方向坐着，相距差不多有半米远。陈上看着远处的蓝天白云，背对着她说话，没有转过头来。
“哦，回头我谢谢他。”
男孩yù言又止，“你……昨晚跟他在一起？”
“嗯，对啊。”女孩回答的漫不经心。
“谢得他有很多的女朋友——”
唐译从书里抬起头来，不解地看着他，“这关你什么事？”
“他脾气又臭又坏，从来不把别人放在眼里，他——”
且不说他在背后说人坏话的行为是否恰当，单是这份聒噪唐译已受不了，“谢谢你把参赛牌还给我。你不要上体育课吗？”
陈上憋着气坐在那里，好一会儿没动静。唐译咳嗽了两声，站起来准备走。陈上突然一骨碌跳起来，拦在她前面。高大的身形以及居高临下的眼神让唐译产生一种危险的信号，她错愕地往后退了一步，“你gān什么？”
陈上再次以迅雷不及掩耳之势亲了她一下。他本来想亲唇的，哪知道太紧张，结果还是亲偏了，亲到唇角。他为自己笨拙的动作而气恼。
唐译确定周围没有人看见，庆幸之余才知道生气，恶狠狠骂道：“流氓！”见他一副坦然受之的模样，越发气得牙痒痒，跺了跺脚，转身就跑。
陈上追上去拉住她，把一盒东西硬往她手里塞。唐译低头见是感冒药，手像被烫着一般，拽紧了拳头不肯要。两人无声地拉扯，各自为了剪不断、理还乱的心事别扭着。范从思老远跑过来大声喊：“陈上，轮到你上场了。”
“来了！”他答应一声，把感冒药往她手里一塞，转身跑走了。
范从思用力拍了他一下，“你跟唐译说什么呢，怎么去了那么久？”
“把参赛牌还给她啊。”他若无其事地说。
范从思怀疑地看着他，“你脸怎么红了？”
“太阳晒的。今天的太阳真大啊。”他装作擦汗，掩饰自己的不自在。
范从思回头看了一眼，“唐译怎么还站在那儿，没事吧？”陈上没说话，“去打球吧。”拉着他逃不及似的走了。
“陈上！”夏文倩迎面喊住他们，手上抱了两瓶矿泉水，“给，发的。”她先把一瓶给了陈上，看了眼范从思，然后轻轻递给他。范从思扭开塑料瓶盖，一口气喝了半瓶，擦了擦嘴巴对着她一笑，“谢谢。”
“不客气。”夏文倩的声音细若蚊蚋。
食堂里人山人海，两个女孩的午饭均吃得心不在焉。“文倩，你说是不是？”唐译拨了拨餐盘里的醋溜白菜，有气无力地说。
“啊，是什么？”夏文倩一脸呆滞地看着她。
“你发什么呆？”唐译拿筷子的手在她眼前晃了晃，加重语气说：“我问你，学校是不是不允许谈恋爱？”
“哦，这个啊，没有不允许，只是不赞成吧。”
“可是恋爱要以结婚为前提吧？”
“那分了手的恋人怎么办？光是学校里，每天都有人分手啊。”连素来羞涩内向的夏文倩都觉得她的话实在好笑。
唐译小声嘀咕说：“连毛主席都说，不以结婚为前提的恋爱，是耍流氓啊。”陈上怎么可以一而再、再而三地欺负她，哼，是可忍孰不可忍！
“谁说的混账话？”夏文倩没听清。
“毛主席语录。”
“这个，毛主席见马克思去了，他老人家没空管我们谈不谈恋爱……”
唐译笑得伏在桌子上拼命咳嗽。夏文倩赶紧走过来拍她的背，“你要不要去医务室拿点药吃啊？”
唐译从书包里翻出一盒“康必得”，就着清水般的西红柿jī蛋汤吃了一粒。夏文倩拿着“康必得”问：“这次没有给你开维C银翘片吗？”她这话有典故。一日，某同学头疼，校医开了维C银翘片，次日，他肚子疼，校医开的还是维C银翘片，又有一次，他感冒了，校医依然开的是维C银翘片。此事在十九中广为流传。