----------------------- Page 44-----------------------
了滔滔白浪。 “俾斯麦”号上空乌云压顶，瞬间大雨倾盆。 这时，机电部门 长报告说：战舰再高速南行，到圣纳泽尔恐怕燃油不够。 吕特晏斯听后闷闷 不乐。 他告诉林德曼， “俾斯麦”号可以改驶布勒斯特，这样比到圣纳泽尔 要近120海里。 林德曼在海图上重绘了一条航线，然后下令左舵。 四 在 “俾斯麦”号独自东进的时候，托维海军上将连续收到了“诺福克” 号和“萨福克”号拍来的报告。 一张巨网在收缩。 托维坐镇“乔洽五世亲王” 号，在 “俾斯麦”号东北方向150海里处火速追来，所辖兵力有 “反击”号 战列巡洋舰、”胜利”号航空母舰、 4艘巡洋舰和10艘驱逐舰。 “俾斯麦” 号已落入重围，它东有 “罗德尼”号战列舰，北有布置在冰岛和奥克尼群岛 之间的3艘巡洋舰，南有“雷米利斯”号战列舰和两艘巡洋舰，西有“复仇” 号战列舰。 此外，由萨驮维尔海军中将统帅的H舰队，辖 “声望”号战列巡 洋舰、 “皇家方舟”号航空母舰、“谢菲尔德”号巡洋舰和数艘驱逐舰，也 奉令驶离直布罗陀，正兼程北上。 为了使德舰减速，让它落入英舰大炮的射程，托维命令几艘巡洋舰掩护 “胜利”号加速先行。 在这一海域，日照要延迟到子夜。 22时10分， “胜 利”号距 “俾斯麦”号大约120海里，博维尔舰长命令大会·埃斯蒙德海军 少校率领机队出 击。 “胜利”号转向迎风行驶，在几架管鼻燕式战斗机的掩 护下，9架箭鱼式鱼雷机顶着疾风冒雨起飞。 23时27分，埃斯蒙德透过云隙， 找到了猎物。 英机试图穿云而下，但翻滚的阴云忽开忽合，突然间又遮住了 “俾斯麦”号。 英机只好西飞，在“萨福克”号和“诺福克”号上空掉过头 来，准备重新进入。 几分钟后，箭鱼式飞机拉下高度，朝”俾斯麦”号英勇逼近。 德舰猛烈 开炮，曳光弹满天飞舞。 埃斯蒙德冒雨前冲，一直到离目标只有半海里时， 才朝黑乎乎的庞然大物投下鱼雷。 有两架管鼻燕式中弹起火，拖着尾烟栽进 了大海。 这时，一架箭鱼式从右舷方向独自发起了攻击。 大雨落在发烫的炮筒上， 嗤嗤地散发起团团水蒸汽。 水蒸汽挡住了炮手的视线。 鱼雷隐身在起伏的波 涛下，趁机冲向 “俾斯麦”号，击中了它的右舷舯部。 吕特晏斯处境不妙。 箭鱼式的攻击表明，托维的本士舰队就在附近水域， 而 “俾斯麦”号燃油短缺，却不能高速行驶。 他想甩掉尾巴，和英国人在海 上捉迷藏，但这样做又相当不易。 他苦思冥想，最终才想出一条脱身妙计。 自从击沉“胡德”号后，“俾斯麦”号就收到了两艘英舰的雷达回波。 由于 害怕遭到潜艇伏击， “诺福克”号和“萨福克”号走的是Z字航线。 当它们 处在Z字的两端时， “俾斯麦”号上的雷达回波就消失了。 25日3时6分， 雷达屏幕上只出现了 “萨福克”号的回波。 “萨福克”号刚驶到转折点，吕 特晏斯突然下令右舵，让 “俾斯麦”号先绕一个大圈，在相当远的距离上， 从两艘英舰的尾部方向穿过，折向东进。 “萨福克”号和“诺福克”号的雷达荧光屏上一片空白。 ”它们慌忙向 托维报告。 托维判断，雷达失去目标原因有三：气象干扰，工作失误，或德 舰突然转向。 这三条，以德舰改变航向的可能性最大。 于是，他命令各部队 全力搜索，力求尽快重新捕捉到 “俾斯麦”号。
----------------------- Page 45-----------------------
“萨福克”号和“诺福克”号右舵，离开原航线，向西南搜索，结果和 “俾斯麦”号背道而驰。 托维一味南追，到8时， “乔治五世亲王”号懵懵 懂懂，向南行进了100海里。 就在这当儿，英国海军部截获了吕特晏斯拍往 柏林的电文，监听员查山了 “俾斯麦”号的方位。 当托维收到海军部传来的 报告时，他不禁大吃一惊：根据值更参谋绘出的航线，德舰竟在木上舰队以 北大约180海里的水域，看来，“俾斯麦”号是要逃回挪威的卑尔根，10时 47分，他下令各搜索舰只，掉头北上。 岸基飞机奉命起飞，频频搜索冰岛和法罗群岛之间的开阔水域。 驱逐舰 只纷纷出动，堵死了水道南侧德舰的必经航道。 可是，一连折腾了几个小时， 也没有见到德舰的影子。 这时， “乔治五世亲王”号上值更参谋换班，上班 参谋发现，前班绘制的航线有误， “俾斯麦”号没有北进，它仍留在南部水 域。 托维闻报大怒，他下令舰队转向120°，向东南方向疾驰。 入夜，托维辗转难眠。 由于燃油不够，驱逐舰只已出列驶向冰岛基地， “反击”号战列巡洋舰也离队回航，追击眼看就要被迫停止。 就在他垂头丧 气的时候，26日10时30分，一架卡塔林娜式水上飞机拍来了好消息。 在比 斯开湾内，它发现 “俾斯麦”号在逃向法国海岸。 托维精神大作，令航海官在海图上绘出了 “俾斯麦”号的位置。 眼下的 态势是：本上舰队在德舰西北方向130海里。 己毫无希望追上； “罗德尼” 号在北， “复仇”号在西， “雷米利斯”号在南，也都鞭长莫及。 能够从东 插入，拦住吕特晏斯逃跑的，就只有萨默维尔统领的H舰队了。 五 H舰队破浪北驶，11时赶到“俾斯麦”号前方100海里处，切断了吕特 晏斯的去路。 萨默维尔懂得，在这场大追击中，他已从偏师升格为主力，如 果堵截失利，皇家海军就只得灰溜溜地返航，蒙受一次奇耻大辱。 所以，在 “声望”号舰桥上，他一收到托维的电报，便派出了两架侦察机，顶着大风 起飞。 两机及时赶到了预定水域，那架卡塔林娜式水上飞机恰巧被德舰炮火 击伤，正要撤走。 两机躲在火炮射程外，在 “俾斯麦”号上空盘旋，定时拍 发着舰位报告。 由于担心天气变坏飞机会失去目标，13时15分，萨默维尔 又让 “谢菲尔德”号巡洋舰出列先行，以便用雷达盯上对手。 这时，萨默维尔对付 “俾斯麦”号有两套办法。 一，按照传统战术，让 “声望”号战列巡洋舰和6艘驱逐舰冲上去，进行决死炮战；二，起用 “皇 家方舟”号航空母舰，让飞机缠住吕特晏斯，待大部队赶到后，再围而歼之。 他果断地选择了后者。 14时50分，他命令“皇家方舟”号舰长L·E·蒙德， 立即出动鱼雷机，进行空袭。 蒙德没有接到 “谢菲尔德”号离队先行的通知，他告诉飞行员，“俾斯 麦”号就在前方海域。 14架箭鱼式冒着大风，从跌岩起伏的飞行甲板上依次 腾空。 40分钟后，飞机发现了目标。 机队进入攻击航向，透过薄薄雾霭，战 舰的灰色轮廓隐隐约约。 机队拉下高度，从不同的角度，朝目标投下了鱼雷。 “敌”舰没有开炮射击，飞行员个个惊诧不已。 当他们准备拉高飞走时，才 发现自己攻击的是 “谢菲尔德” 号巡洋舰！ 鱼雷装有磁性引信，有的撞上波涛爆炸了，有的被“谢菲尔德”号规避。
----------------------- Page 46-----------------------
飞行员们追悔莫及，只好悻悻返回 “皇家方舟”号。 一个意想不到的事件差一点使萨默维尔的如意算盘全部告吹。 “U-556” 号潜艇正奉令向 “俾斯麦”号靠拢，已在邻近水城进行巡逻。 19时48分， 它发现了 “声望”号和“皇家方舟”号。 两舰没有走反潜Z字航线，驱逐舰 也未屏护两翼。 它进入攻击阵位，跃跃欲试。 但是，它的鱼雷早已全部用光， 只有眼睁睁地看着英舰大模大样地向前行驶。 它溜到了 “声望”号和“皇家 方舟”号的中间，发现航空母舰在进行起飞准备。 第二批飞机共15架，它们改挂触发引信鱼雷，重返长空。 天色越来越暗， 时有暴雨，飞机三三两两，成小股飞行；在 “谢菲尔德”号的引导下，它们 很快找到了目标。 20时55分，战斗开始。 箭鱼式钻出云层，冒着炽烈的炮 火，从两舷同时猛攻。 “俾斯麦”号上炮声震耳欲聋。 小口径机关炮、104毫米高炮劈劈啪啪， 如炒爆豆一般。 林德曼大声下达舵令，战列舰忽左忽右，规避着英机投下的 一条条鱼雷。 吕特晏斯站在舰桥内，观看炮手和英机较量。 在“俾斯麦”号右舷前方 半海里处，一架飞机中弹起火，一架负伤逃跑；另外两架钻进了云层，在高 空盘旋。 当它们穿云而下，再次冲向巨舰时，结果又遭到炮手迎头痛击，一 架转向飞走，一架拖着浓烟坠海。 一时间，天空中没有飞机，炮手停止了射 击。 忽然，吕特晏斯又听到了轰鸣声，几架飞机一涌而上，英勇逼近了 “俾 斯麦”号。 “俾斯麦”号大转弯，但为时太晚，一条鱼雷冲向舰尾， “轰” 地一声击中了舵在。 “俾斯麦”号猛地一抖，接着摆头，偏离了原航向。 半小时后，机电部 门长报告了伤势：左螺旋桨被炸坏，碎片卡住了舵机，舵舱大进水。 林德曼 一边增大左舷螺旋桨转速，一边让右舷螺旋桨减速，试图控制住 “俾斯麦” 号。 但巨舰凭借惯性，又一股劲地右摆。 林德曼无可奈何，又让一台舷外推 进器减速，一台增速来纠正偏差。 就这样， “俾斯麦”号忽左忽右地行驶起 来，如同一条巨大的水蟒，缓缓游向法国海岸。 22时30分，5艘英国驱逐舰溅起蓬蓬浪花，从西北方向赶来。 一艘驱逐 舰奋勇争先，企图引开“俾斯麦”号的火力，让其余4舰抵近进行鱼雷攻击。 望着一艘艘冲上前来的驱逐舰，林德曼下令开火。 英舰螺旋穿行，躲开 了愤怒狂射的一发发童磅作弹。 吕特晏斯眼瞅着驱逐舰群插到了南侧，仿佛 是几条凶煞可怕的鲨鱼，围上了一只垂死的巨鲸。 “俾斯麦”号又猛烈颤抖 起来，受损的左螺旋桨再次减速。 接着，它身不由已地兜起了圈子，在原地 打起转来。 吕特晏斯失去了逃往法国海岸的一切希望。 当夜，他以“莱茵演习”舰 队司令的名义，向柏林拍发了诀别电：我舰无法操纵，已被 “声望”号诸舰 包围……我们将战至最后一弹。 27日凌晨，驱逐舰群冒着密集炮火，再度向“俾斯麦”号发起冲锋。 一 雷击中了装甲带，一雷击中首部。 破片飞上甲板，点燃了2号油舱溅飞的燃 油。 “俾斯麦”号上火苗点点，冷风吹来忽闪忽灭，如同出殡时点的丧灯。 7时22分，太阳升起。 “俾斯麦”号距布勒斯特400海里，正以 10节 航速，反常北驶。 吕特晏斯和林德曼伫立在舰 “桥内，两人眼窝深凹，神情 沮丧，对全速追来的英国大舰队，一愁莫展。 一小时后，290°方位12海里处露出了 “乔治五世亲王”号的桅杆，其