关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(68)

“Hi.”她正欣赏外面的风景,对面突然坐了一名外籍男子,眼睛是蓝色的,一直盯着颜瑶,像是要把她看穿一样。

颜瑶觉得这个人有些面熟,做了两年的翻译,接触的外国人也不少,她想了半天,她实在想不起在哪见过他。

“Dancing,jazz.”对方似乎想要给她一点提示。

她突然幡然大悟,Domenico!那个意大利摄影师,是她第一次给朗蔻服侍做项目的时候,给她难堪的男人。

她言笑晏晏地看着他,你小子,还敢再出现在我面前!脸上的表情,足以表达出这种意思。

Domenico竟然有些不好意思起来,四周张望了一下,还好,没有熟人,“你怎么在这里?”

他会说中文?而且说的那么好?

这男人,就当什么事情也没发生过,兀自跟她聊起来。不得不说,比起中国男人,西方的男性普遍情商够高,脸皮够厚。

颜瑶也不是记事的人,两人竟然像个老朋友一样聊起来。

Domenico已经没有给服装公司拍画册了,他现在周游世界,拍一些自己感兴趣的人物和风景,给《世界地理》、《世界风情》之类的杂志提供照片。

比起两年前在中国见到的那个忧郁颓废的男人,眼前这个男人像是重生过来了一样,充满了一种野性和活力。按照他自己的话来讲,自由给了他生命。

“你为什么会来这里?”

“工作啊。你忘了,我是个翻译,你曾经还是我服务的上帝呢。”

被颜瑶这样一戏谑,他竟然又脸红了,大概是想起以前故意刁难她的事情。幸亏服务员开始来上菜,把他的尴尬遮掩了过去。

她邀请他一起来吃,他像是遇见鬼一样匆匆摆手,“太辣了。”

颜瑶被他逗得大笑不止。菜全部上齐了,她拿起筷子,看着满桌红红的一片,突然有些不适,尤其是看到半肥半瘦的回锅肉,觉得很恶心,胃里猛然一阵翻滚,她起身跑到餐馆里的洗手间,大吐不止。吐到最后,胃里什么也没有,却还是止不住。

“You got pregnant.”Domenico不知道什么时候,也跟着她进了洗手间,一边拍着她的背,一边笑着说。

颜瑶一听,整个人怔住了。随后起身,洗了把脸,回到桌子边。

这段时间她一直精神不振,嗜睡,甚至一向准得跟闹钟一样的例假也突然没来,她以为是换了新环境,水土不服所致。

她猛然想起那一次在书房里,那个男人突然像个疯子一样,大概是被她决定跟姚晖结婚的事情激怒了。

从前他们在一起这么久,偶尔也会冒险一次不做任何措施,有时候情难自禁的时候,就什么也顾不上了。但一直没有出什么差错。

难道最不应该发生的那一次,偏偏就中了?!

“是他吗?”Domenico见她一直沉默不语,忍不住问了一句,将她思绪拉回来。

她很奇怪,Domenico为什么这么问,他又没见过他。

“那次你在跳舞,我看到一个男人拿起手机在拍你,他看着视频,脸上的笑容,可以看出,他已经开始爱上你了。”

颜瑶被他说得越来越迷惑,不知道他说的到底是谁。那件事混乱的很,她到现在都不知道是谁拍了这个视频,难道是姚舜宇?可他没有出现在现场啊?

她摇了摇头,“不要再提以前的事情了。”她让老板把菜打包起来,重新点了两个清淡的菜。

“你们分手了?” Domenico突然问了一句。

把她给惊住了,他怎么什么都知道?

大概是怕她多想,他匆忙解释,“从你进入餐馆,我就看到一个神情忧郁的中国女孩,眼睛很大,很美丽,却感觉很忧伤。一个女人怀孕的时候,应该是美丽而幸福的表情,但你不是,你又一个人出现在这里。所以不难推断出这样的结论。”

他一会儿中文,一会儿英语,说急了还蹦出一个意大利单词,终于让她听懂了他的意思。

颜瑶忍不住向他竖起了大拇指,一边笑道,“我很开心,你想多了。这是上帝赐给我的礼物,我怎么会拒绝呢?”

吃完饭,Domenico提出要送她回去。“你是准妈妈,一定要有人保护才行。”这句话,让她心里一惊。

她突然想起舒铭的经历。这里的骑自行车的人特别多,常常忽然从某个巷子里窜出一辆来,这会儿她确实头晕晕的,又想睡觉。

看着他很认真的样子,突然就有一种像朋友一样的信任,她点了点头。如果真的怀孕了,她一定要小心,把孩子生下来。

至少他们之间还有某种关联,她心里突然感觉到一种充盈,不像之前那样空落落的。

到了她住的公寓楼下,跟Domenico道别以后,她突然想起什么,又折回附近的一个药店,买了测孕棒。

回来以后,在楼下碰到舒铭和一个男人,两人难舍难分的样子,男人像是有些害羞,“这里这么多人进进出出……”舒铭不管不顾,圈着他的脖子,在他脸上重重亲了一下,才放开他。

转身,看到颜瑶,两个人似乎吓了一跳。

“颜瑶?”男人脱口而出,说出他的名字。

舒铭有些小慌张,“你怎么一眼就看出她是颜瑶?”像是有点吃醋的感觉。

颜瑶头昏脑胀,眼前这个眉目清秀的男子,她想不起是谁,有些不好意思,“你好,我是舒铭的朋友。你们慢慢聊,我有些不舒服,先上去了。”

她走了两步,男人突然拉住她的手,舒铭大吃一惊。

“你怀孕了?”原来男人在给她把脉。

舒铭很快看到她手中药店的袋子,拿过来一看,是测孕棒,立刻就明白了,“许一平,你真是神医啊!”

两人把颜瑶送回了她的房间,一路上边走边聊。颜瑶才知道,原来许一平就是她第一次献血的时候,那个把她拉去献血的白衣男子。他也是外派常驻非洲的医生。

这个世界还真是小啊!

古人眼中人生三大喜事:洞房花烛夜,金榜提名时,他乡遇故知。

颜瑶一天之内也经历了三大喜事,遇见了Domenio,遇见了许一平,两人都告诉她,你怀孕了。

她这么告诉舒铭,被舒铭狠狠地披了一顿,“我那么多优点你不学,坏的你偏偏一学就会啊。”

然后,等颜瑶吐完以后,抱着她,“我是宝宝的干妈,偶尔让许一平客串一下爸爸的角色。”

颜瑶推开她,“我觉得还是你这个女汉子来客串爸爸的角色比较安全。不然,什么时候打翻你的醋坛子,不把我酸死才怪呢。”

舒铭不好意思的笑了笑。

这一日,两人又挤一条床了。

舒铭一直介意许一平先认识的是颜瑶。那一次献血之后,许一平来外语学院找颜瑶,遇见的刚好是舒铭。后来他们偶尔还会发发短信,打打电话,保持着一种若有若无的关系。在毛里求斯意外重逢,许一平悉心的照顾,让舒铭终于放下了以前的包袱,接受了他。