关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(58)

颜瑶听不出她是欣喜,还是无奈,亦或者兼而有之。总之,她看着病床上的姚晖,那种专注与深情,是从未在任何面前展现过的。

“姨妈?”方菲静看着突然出现在门口的人,很吃惊,“姨妈你什么时候来的?”一边起身走向门口。

方淑媛却把她拉了出去,把门掩上了。她们像在门口争论什么。

“……”

“为什么?她又不喜欢姚晖哥,你为什么要强迫他们结婚?为什么不能是我?”

“为什么为什么,你只会问为什么?我又不是上帝,我怎么知道我儿子会变成现在这样?你怎么不让他喜欢上你,我给过你机会,现在我有什么办法?”

“……”

这两句话,她们似乎情绪都很激动,声音大的出奇,颜瑶听得清清楚楚。

两人再次进来的时候,表情各异。方菲静又恢复了以往那种淡漠的表情,多了一种绝望。而方淑媛却仍然是一脸的坦然,也明显能感觉到一丝疲态。

“静儿,你照顾姚晖一会儿,我去去就来。”方淑媛对缓缓坐下来的方菲静说到,语气比以往都要温和,转而看向颜瑶,“颜小姐,我们出去谈谈吧,让他好好休息。”

作为母亲,方淑媛始终无法接受姚晖永远不会醒过来的事实,她只当他暂时睡着了而已,

方淑媛出了医院,走进医院旁边的一个茶馆。一路上,颜瑶跟随在她身后。

她大概猜出,方淑媛接下来会大概会对她说什么了。

“颜小姐,你考虑得怎么样了?姚晖的情况已经稳定下来,医生说可以出院。我们打算把他接回杭州,希望你跟我们一起去。我会尽快为你们完婚,这样你也可以名正言顺地照顾他。我看你这三个月照顾他也挺尽心尽力的。这说明,你对他也不是一点感情也没有,不是吗?”

方淑媛端坐着,脊背挺直,发丝不乱,妆容精致,名门贵妇地典雅形象已经恢复如初。连双手端着茶杯的姿势,都优雅得让人叹为观止。

偏偏这样一个人,说出来的话,总是让人大跌眼镜。

“方总,我已经说了很多遍了。姚晖是我的朋友,他出了这样的事,我很难过,也很内疚。但这与感情不是同一回事。我不会拿自己的感情作为赎罪的工具。医生说了,只要不放弃,他很有可能会醒过来。不管要等多久,我们都会陪着他,照顾他。为什么您就坚持认为,只有我跟他结婚,才是为他好呢?难道你不觉得,没有爱情的婚姻,是比坟墓更可怕的存在吗?”

这样的反驳,颜瑶做了无数次,却很悲哀,为何她就不能说服眼前这个看似通情达理的母亲。

“没有爱情的婚姻?”方淑媛重复了这几个字,忍不住笑了起来,这种笑,让人觉得很凄凉。

“相信凭你现在跟姚舜宇的关系,你应该已经知道他跟姚舜天的父子关系。你不觉得这是一个天大的笑话吗?明明是父子关系,却做了这么多年的兄弟!是啊,那个我从来没见过的女人,她跟姚舜天可能有过惊天动地的爱情,可在我眼里,这就是一个笑话。最后守在他身边的人,还不是我?颜小姐,你已经不小了,爱情不能当饭吃,那只是故纸堆里无病□□的几个句子,我们生活的世界却是残酷现实的。所以,拜托你醒醒吧。”

颜瑶看着对面这个美丽的中年女子,心里只觉得悲哀。她想起很久以前,她们在天台上,她也极力地反驳她,这个世界上没有爱情。只是,那个时候她的立场是完全相反的,是竭尽全力反对她接近她的儿子。

可如今,她态度一百八十度大转变,不惜一切代价地要她嫁给她的儿子。这到底是怎么回事?

方淑媛继续循循善诱,把姚家的家底、方家的雄厚背景一一陈述,“如果你跟姚晖结婚,你可以立刻得到舜天集团20%的股份,身价是你现在的几千倍甚至几万倍。你的家人会得到很好的照顾,甚至,你还可以助你心爱的男人一臂之力。”

最后一句话,让颜瑶心里一跳,“你竟然对我的家人下手?这么说,顺天国际现在的问题也是你一手造成的?”

方淑媛豪不掩饰她做过什么,“没错,我只是让出版社推迟了你父亲译作的发行,让你那无能的姑父暂时回家休息。至于姚舜宇,他不是有能力吗?丢几个项目,换几批人,出几个丑闻,对他能有什么影响?不过,如果你仍然执迷不悟,接下来会发生什么事情,我就不知道了。或许,你奶奶的社会保障金很快就会没有……”

“你敢!”颜瑶气得浑身颤抖,“蹭”地站了起来,把整个茶馆里的客人的视线都招揽了过来。“你怎么能对老人家下手?”

她很清楚,家里的经济状况有多糟糕。父亲不愿意去翻译那些合同书、招标书、说明书等各种无聊的材料,只想翻译出旷世巨著来,母亲去世以后,家里已经没有了固定收入。

姑父在酒店里的保安工作,还是她废了很大的力气,托了在老家工作的一个中学同学帮忙安排的。如果连奶奶的低保都没有了……她简直无法想象。

“颜小姐,你先别激动,先坐下听我把话说完。这些事情都是小事,不值一提。但有一件事,我不得不告诉你。你这么有教养的人,一定听说过‘有女同车,颜如舜华’这句诗吧。可是你肯定不知道,这句与姚家三代人都扯上关系的诗,对他们来说,却像一句咒语。”

颜瑶很意外地从她嘴里听到了又一个新的版本。

姚家老太爷年轻的时候,在苏联呆过许多年,和一名苏联的女工程师在火车上相识,后来相恋。

女工程师作为苏联驻中国的专家与他一同回了中国。两人好事将近,中苏关系恶化,女工程师被迫离开中国。所以,就有了姚老夫人,和姚舜天。

“你是不是觉得老太太很伟大,竟然用自己的丈夫与别的女人浪漫的爱情故事来给自己的儿子命名?”方淑媛冷笑一声,“但是你一定不知道,当姚舜宇出现以后,老太太有多么痛恨他,表面上却还对他像亲生儿子一样看待。你更不知道,那个女工程师找到中国,见到的不是老爷子,却是老太太。两个女人说了什么话,我们都不会知道了,但是,从此以后,那个女人就再也没出现了。老太太成了最后的赢家。”

故事还没完。

老太太的经历,竟然惊人的复印到了另一个女人身上。

当方淑媛知道,被老夫人嫌弃了一辈子的拖油瓶,竟然是她的丈夫跟另一个女人生的孩子。老爷子只是做了替罪羊,她简直崩溃了。

“所以,你就处处为难他?”颜瑶想起她心爱的人,竟然是在这样一种环境中长大,竟然心痛难忍。

“为难他的人不是我。你知道姚舜宇为什么坐着火车东奔西跑吗?他跑了十年,突然又不跑了,这又是为了什么?”

方淑媛突然停住了,颜瑶整颗心悬到了嗓口,周身突然感动一阵阵阴森森的寒意。