关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(36)

杨副总急匆匆闯入,打破了房间里凝滞许久的空气,“我们的方案被泄漏了!”

他曾经的一个学生在金桥世纪任职,这次环宇影业进口片译制项目,金桥世纪也是全力备战,而金桥世纪的企划案,主题与思路和顺天大体相似,最可怕的,是对方似乎连顺天的报价都探知到了。

杨副总三言两语讲完了事情的始末,最后来了一句总结,“我们的方案要改,已经来不及,不改,绝对是死路一条!”

他一讲完,房间里瞬时像炸开了的锅。

“怎么会这样?到底是谁捅这样的娄子?”

“我们公司一定有内奸!”

“改一改应该还有一丝希望的吧?”

“……”

“杨副总,这会不会是对方给我们放的一个□□?故意扰乱我们的军心?”颜瑶听了半天,突然想到这一点。

在翻译界内,金桥世纪不择手段争夺业务项目,已经不是一天两天的事情。“如果就因为对方这样一个小伎俩而乱了分寸,正合了他们的意,我们岂不是吃了大亏?”

颜瑶的分析,也不无道理。

客厅里又开始变得很安静。

“把我们的报价再降低10%,其他的思路都不变。马上再发布一篇新闻稿,突出主题:顺天国际对于环宇影业进口片译制项目势在必得。”微微斜坐在单人沙发上的姚舜宇,终于发话。

“怎么可能!千字100元的外译中,已经是行业内的最低价格。我们又不是一两个人的小作坊,我们有上千人要养活,再降低10%,千字90元,你让所有员工喝西北风吗?这里是南方,平常也很少刮西北风。”

杨副总即刻反驳他的提议。

“就按我说的做!”姚舜宇说完,立刻起身,大步走向房间。

杨副总气得干瞪眼,但也快速跟了进去。

同事们都看向颜瑶,似乎在等她这个总裁助理告诉他们,到底该听谁的?

颜瑶也有些彷徨,四处看了看,为何不见卓总监?他在场的话至少可以和他商量一下。她思虑了一下,“我们再等等他们俩进去商量的结果。应该很快了。”

果然,杨副总不到半个小时就出来了。无奈地耸耸肩。

大家立刻会意,开始各自行动起来。

***

半夜里,颜瑶醒了。

旁边床上的阳小霞,睡得很香,鼾声不小。阳小霞很怕热,晚上睡觉空调开得很大,颜瑶每天晚上都会觉得很渴。

她开了床头灯,坐起来,发现床头的玻璃水杯已经空了。只得起身下床,拿起水杯去茶水间。

走到茶水间门口,听到里面有人说话的声音,她转身想离开,却被对话的内容强烈的吸住了。

“你敢说你一点也不喜欢她吗?她要不是我的学生,让我觉得有乱伦的感觉,哪还轮得到你。”是杨副总的声音。

颜瑶有些意外。

“大七岁就乱伦?你真是老土。”是姚舜宇,声音不像平常那般清冷,却是她熟悉得不能再熟悉的声音。

“你个死小子,别岔开话题。你说实话,二月份的讲座,你是不是因为颜瑶去的?”

颜瑶屏住了呼吸,突然很紧张,全身绷紧。

沉寂良久,才听到简短的几个字,“也不完全是。”

这个回答,让她有一丝欣喜,也不免有些遗憾。不过想想,她这么普通的一个学生,人家凭什么完全冲她去?难不成还想奢望他能对她一见钟情!

“我看你那次吻她,一点违和感都没有,搞不清状况的人,还以为你们排练过。古人云,所有不以谈恋爱为目的的接吻都是耍流氓,我一直都这么认为的,难道真是我过时了?怎么见你们两个像什么事也没发生过一样。”

颜瑶差点笑出声来,她很难想象,他们两个私底下是这样的说话口吻。只是杨副总的话,让她突然觉得脸有些热。

“也不完全是。”

这话几个意思?也不完全是没有违和感,也不完全是什么事也没发生过,还是其他什么意思?她心里着急得很,真想跑进去立刻问他个究竟,可她没、勇、气!她的勇气似乎都已经在对他表白的时候耗尽了。

她等着接下来的对话,结果,他们把话题转向了学生时代的一些事情。她不知道他们在里面还要聊多久,只好先回房间。

等她再到茶水间,里面只有杨副总一个人在抽烟,看到她,忙把烟掐灭在烟灰缸里,尴尬一笑,“睡不着,所以来抽根烟。你怎么这么晚也没睡?”

颜瑶举了举手中的水杯,“渴了,空调房里老是觉得口干。”

等她倒了水,喝了几口,准备回房间时,却被杨副总叫住。令她意外的是,他跟聊的不是工作,却是关于姚舜宇。

“你知道吗?我们第一次见面,那死小子就劈头盖脸地把我大骂一通。”杨副总提起往事,忍不住笑起来。

那时,杨副总已经是大三的学生,有一次新生开学,他母亲来学校看他,但忙得团团转。等他想起母亲还在食堂等着他吃饭时,已经是下午两点。他急匆匆地赶往食堂,发现姚舜宇正跟他母亲聊天,两人说说笑笑,俨然一对母子。见到他,立刻就质问他,“你这儿子怎么做的?把妈妈接过来,又不好好陪她,你知不知道妈妈在食堂等了你三个小时!”

杨副总模仿着姚舜宇的声音和说话的样子,颜瑶忍不住笑起来。

而后来才得知,姚舜宇从来没有见过自己的母亲。他父亲也从来不跟他讲关于他母亲的事情。对于母亲的印象,他都是从旁人的各种传言中去了解的。母亲这样一个角色,在他的生命里完全空白,是一个不可望更也不可及的存在。

大概是这个原因,才会初见面就痛骂怠慢自己母亲的杨副总吧。

“你和姚晖是怎么回事?他是不是喜欢你?”杨副总突然转了话题,问了一个她始料未及的问题。

颜瑶回想了一下,除了那一次在江边,姚晖有过奇怪的举动,其他也没有什么异常。他也没有直接对她说过喜欢她之类的话。她只得把他们从火车上相识,一直到现在整个过程大体讲述了一遍。“那次分别之后,我们便没有再见过面,只是偶尔打打电话,发发短信。真的跟普通朋友一样。”

杨副总听着也有些困惑了,“他和姚晖的感情很不一般,因为他们年龄相差不大,两个人几乎是一起长大,不像叔侄,更像兄弟一样。所以我猜想,他大概是感觉到姚晖喜欢你,觉得你们俩更适合在一起,所以才像现在这样,想要撮合你们,自己又很矛盾。总之,这个人,有时候,连我都觉得很费解。但你们俩一直这样僵持着也不是回事啊!”

颜瑶一下子接受了那么多关于他的信息,感觉有些疲惫。她也不知道接下来该怎么做。只能向他道了声晚安,先回房间睡觉了。

作者有话要说:有没有人在耍流氓?其实老杨同志也挺可爱的是不是~~~~~~~~~~