关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(12)

姚舜宇不动声色地听着,一直到卓玮讲完,回了一句,“十二点之前务必把通讯稿发出去。今天就到这,你可以回去了。”

卓玮点点头,匆忙拿起手提包。此刻车正好停在十字路口,他打开车门,出去之前,从座椅旁边的缝隙里看向颜瑶,笑着道,“颜小姐,今天谢谢你了,要是没有你这么声情并茂的演讲,我今晚还得加通宵呢!再次感谢,再见。”

见他这么客气,颜瑶有些不好意思,连忙说不用谢,很客气的向他道别。

她开始努力回想,她到底说了些什么?她也很意外,自己随口说了那么几句,竟然起到了作用。心情突然变得好起来,她第一次在下雨天的时候有这么好的心情。

“你笑什么?笑你自己这么能煽情?”他眼睛仍盯着电脑,却能看到她在笑?

“我帮了你这么大一个忙,你连句‘谢谢’都没有,你不觉得很没礼貌吗?”颜瑶歪着头,看着他。

“卓玮刚才不是说了。你做一份事,要两份感谢?”他合上电脑,转头看向窗外,只留给她一个侧影。

两人一同坐在车后座,这么近,她能清晰地看到他浓密的黑发,皮肤的纹理,甚至喉结一上一下微微牵动。修长干净的手指轻轻搭在交叠的腿上。

她匆匆收回视线,转头看向窗外。

一路上,两人都不再说话。出了市中心以后,雨仍在下着,只是路上不再堵车。车速加快了很多,也不知到底行驶了多久,终于在山湾处的一栋深咖色的别墅前停了下来。

***

暮色四合,雨中的山林,葱郁深沉。

有人举着伞过来给他们开车门,迎他们进入别墅,“二少爷,你们可来了。老太爷等你们很久了,说是要庆祝呢。”

前院是一个花园,穿过花园,进入大厅,上下层打通,非常通透宽敞。大厅右壁有一个西式的壁炉,旁边是一组丝绒质地的沙发。墙壁上有很多挂画,大多都是油画。

一个稍年长的妇人,笑容和蔼,领着他们去饭堂。不同于大厅的西式风格,饭堂里的装饰却是中式的。这样一种中西合璧的装饰风格,颜瑶没少见过。但古朴典雅中,还能看到生动活泼、美轮美奂的点缀,却是独特的。

红木圆桌上坐着一个满头银发、慈眉善目的老人,微笑地看着他们进来。招呼他们入座。他旁边坐着一个中年男子,两鬓略见斑白,神色严峻。

坐下来后,姚舜宇也没有向她介绍他们是谁。只有对面的老人很热情地招待她吃菜,问起哪个学校的,学什么的,毕业以后打算做什么。

颜瑶一一回答。

“小宇,今天的事,我很抱歉,你一定知道跟她有关,希望你不要追究……”中年男子一直沉默,突然说了这样一句。

“爸,您好好吃饭吧,吃完早点休息,别查户口了。”姚舜宇没有接他的话,却突然冒出这样一句。

“你这家伙!”老人被他噎得说不出话来,不理他,继续看向颜瑶,“我这两个儿子,”他分别指了指旁边的两个人,“都不如我孙子,对,就是小晖。这两个人都是闷葫芦。我有时候真怀疑,姚晖是他儿子吗?”老人又指着中年男子叹道。

中年男人有些尴尬,却也没有再多说话。吃完饭以后,就提出离开了。

姚晖是他儿子?这么说那位带墨镜的女子跟他没有关系了……

颜瑶突然觉得四周亮堂起来,回想起自己这一天内跌宕起伏的心情,暗笑不已。

中年男人一走,老人立刻叫章姨,“快,帮我把酒拿过来。我要好好感谢下小瑶。”一边把颜瑶拉到他身边坐下。

“老太爷,医生说你不能喝酒,这……”章姨看着仰靠在椅背上的姚舜宇,面露难色,言语吞吐。

姚舜宇盯着老人看了一眼,“拿清酒给他。”声音似有些不悦。

章姨应声而去。

老太爷开始抗议,怎么能让女孩子喝清酒,不停叫着章姨让她拿红酒。

颜瑶猛然撞上对面姚舜宇清冷的目光,似乎对她有些不满。她赶紧告诉老人,她喜欢喝清酒,不喜欢喝红酒。

老人一听,高兴得叫章姨改拿清酒。

颜瑶却开始发怵,她什么时候喝过清酒呀!她喜欢浪漫的法兰西,因为有葡萄酒……只是看着老人那么好的兴致,不忍心拂逆他的好意。

章姨拿来两瓶酒,和三个酒杯,两个酒瓶都是圆锥形,上面有一个圆圆的口,酒瓶外观的颜色不同,一个是瓦青色,一个是淡粉色。

姚舜宇拿起淡粉色的酒瓶,倒了一杯,给颜瑶。倒第二杯时,被老太爷制止,“我也是男人,老男人也是男人!”

颜瑶差点笑出声来。看着这对颇为奇特的父子,有些怀疑,这两人一冷一热两个极端,真的是父子吗?

无奈之下,姚舜宇只得拿起瓦青色的酒瓶,到了两杯,一杯给老人,一杯给他自己。

老人举起酒杯,“来,感谢我们的小瑶,助我们度过第一个难关,也庆祝我们的姚二少爷,终于浪子回头。”

三个酒杯相碰,发出瓷质物清脆的声音。

颜瑶看着他们俩一饮而尽,闭着眼睛,把酒倒入口中。凛冽清凉中,带有一丝甜味,没有想象中的那么难以入口。只是咽下去以后,喉咙里仍然有一阵灼热感。

三杯酒之后,老人脸红了,话也多了起来。讲了很多他年轻时候的事情。

老人讲起曾经在外交部的工作,提起他给中苏两国的最高领导人做翻译的经历,满脸的荣光。甚至讲到了他年轻时候的爱情,他喜欢上一个叫娜塔莎的苏联女孩,他们在火车上认识,最终因两国关系突然恶化,他们的爱情也无疾而终。他的两个儿子名字中都有“舜”字,便是为了纪念那段“有女同车,颜如舜华”的爱情……

听到他们最终没有在一起,颜瑶觉得心里有点遗憾。

老人兴致却很高,美好的回忆,仿佛给他注入了兴奋剂,滔滔不绝,嚷着要继续喝酒。

姚舜宇按住他的杯子,不让他再喝,“你的那个娜塔莎,是把我生出来就不见了踪影的那个女人吗?”老人被他问住了,突然沉默下来,脸上神色有些尴尬。

幸好章姨来催老人入寝。他们把老人扶上轮椅,推入房间去休息。

饭厅里顿时安静下来,能清晰听到屋外下雨的声音。

颜瑶起身,走到窗户边。屋后院里有一个很大的游泳池。雨落入池中,池面绽起雨花,四散开来,仿佛天女散花。她看得入了神。

“时间不早了,我你送上楼休息。”姚舜宇已经回来,把桌上的杯盘简单收拾了下,把剩余的酒收了起来。

颜瑶走过去帮忙,被他止住了,说阿姨会来打扫,便领着她去楼上。到了二楼,他们转手进入过道,在第一间房前停住。

姚舜宇推了推房门,像是锁上了,便领着她往里走,到了最里边的那间房,“你睡我的房间吧,小晖的房间门锁上了。家里空房有很多,只是平常没人住,没有打扫,章姨也不知道今天家里有客人留宿。”