关灯
护眼
字体:

如果世界有尽头/翻译界(11)

可她竟忘了要挣脱,只是机械地跟随他进入电梯,电梯上行,再跟着出了电梯,绕过几条走廊,进入一个会场。

有不少记者在提问主席台上坐着的几个人,听他们对话的内容,大体能判断出他们的身份,似乎都是翻译界的一些权威人士。刚才那个穿黑色西装叫卓玮的男人正主持这场记者招待会。

姚舜宇放开她的手,走到卓玮身边耳语了几句,他不断点头。

待到一轮问答结束,卓玮拿起话筒,“各位领导,各位媒体朋友,以及我们的学生代表与客户代表,我们有幸请到了一位特殊的朋友,她也曾是学生译员,但之前与我们方圆文化没有任何交集。我们不凡听听她的想法。有请!”

颜瑶感觉全场的人目光都聚集到了她身上,她刚才听了几个问题,大致已经了解他们争执的焦点。平复了一下紧张的情绪,走向主席台。

“大家好,我叫颜瑶,是永城外国语学院英语系一名大四学生,马上就要毕业了。”前面几个字,很不清晰,因为紧张,她的声音有些发抖。

底下的人很意外她这样直接袒露自己的真实信息,很多人都介怀这一点,生怕给自己的将来带来不利的影响。许是被她的坦诚感染了,整个会场突然都安静下来。

颜瑶也渐渐放松下来,继续讲道,“我家里有个快九十岁的奶奶,我父亲也快六十了,身体不好,长年吃药。母亲在我考上大学那一年离开了,累的。”她的声音突然有点哽咽。

“我从小最深刻的记忆就是,家里似乎永远缺钱。每次看到父母为我的学费发愁,我就觉得特别难受。在我初中毕业那年,我考上了一中,县里最好的中学,前十名……是不是有自我炫耀的嫌疑?”她自我调侃了一句。

众人笑了起来。

“可这样的成绩对于我的家庭却是一个难题。那年家里出了点事故,我父亲让我不要再继续上学了,女孩子读那么多书干嘛,他说。我当时挺恨他的,因为我想不明白,为什么我那么努力,却得不到他的认可?”

颜瑶停顿下来,陷入那段痛苦的回忆里。

如果不是母亲坚持,她早已成为工厂流水线上的一名未成年女工。而母亲付出的代价是,承包了十多亩的地。三年之后,终于累得倒下,再也没有起来。也没有看到自己的女儿考上大学。

“其实我也不知道讲这些,与今天的主题有没有关系。我想表达的是,有很多跟我一样,出身不够好,但很努力的学生,需要机会,来赚取自己的学费、生活费,甚至还要不时接济家里。如果所有的翻译公司都不愿意雇佣学生译员,对于我们来说,几乎等同于末日来临。”

底下有学生附和她。

“所以,从我个人的角度,我是支持翻译公司用学生译员的,当然我们也会尽自己最大的努力,提高自己的专业水准,做到最好。如果有公司拖欠稿酬,当然应该受到法律制裁。但我觉得这与该不该雇佣学生译员是两个不同的问题。这就是我的想法,谢谢大家。”

颜瑶深深地鞠躬,起身,大步走下来。坐下之后,她才发现自己的手心里全部都是汗。

后面的人说了什么话,会议是怎么结束的,她几乎都没有听到。直到姚舜宇走过来,“姚晖他妈妈身体不舒服,不能过来,他让我代他招乎你。”

她抬头,迎上他的目光,很柔和,却又有一丝冷峻。在这种正式场合,他的穿着也很得体。合体的剪裁、工艺考究的黑色西装,衬托出他颀长的身型。清风朗月般的俊容,五官轮廓立体,犹如上古的浮雕。

颜瑶意识到自己注视得太久,匆忙转开了视线,“不用了,我还得赶回酒店。”她感觉到与他呆的时间越长,她以后想要把这个人从脑海里抹去就越难。

想起刚才墨镜女子的神态,虽然她戴着眼睛,可她也能感觉到对方看到她时异样的表情。方与圆文化,方淑媛,姚舜宇,从这些蛛丝马迹中,她猜测出他们这几个人的关系。

姚晖一直叫他叔,想来是特殊组合的家庭。但他们看起来也是很和谐的一家三口。原本她来杭州就是因为一个误会,如今看来,这个错误必须要果断终止。

想到这,她立刻起身,向门口走去。

“你的包被小晖带走了,你怎么去酒店?现在高峰期,更难打到的士。天气预报也发出了黄色警报,马上有暴雨来。”冷冽如水的声音。

似乎是应验他的话,颜瑶立刻接到吕娟的电话,因为天气缘故,旅行团这三天杭州的行程已经取消,让她不用去杭州了。吕娟并不知道她已经提前一天来了杭州。

颜瑶挂了电话,笑了笑,“总归有地方可以去。”说完,继续往前走。

刚走两步,突然感觉手腕再次被扣住,将她往后一拉,转过身来。

下一秒,两人面对面站着,挨得很近。

颜瑶微微仰头,再一次迎上他冰冷的目光。

“你刚才那大段的陈词,很好,很感人。但你现在站在这里,我必须告诉你一个事实,姚晖,他是前外交部长的外孙,现外交部长是他的舅舅。他的父亲,是舜天集团的执行董事。如果你觉得贫穷是一件很伟大的事,伟大到所有的人都要放弃一切来悉心呵护你那点可怜的自尊,你可以立刻离开!”他的声音里,是一种极度克制的怒意。

她不明白他为什么这样说,但字面意思却已经让她很气,“他是谁跟我有什么关系?我从来没有觉得贫穷很伟大,更没有强求别人来迁就我,呵护我的自尊。你是不是认错人了?”

颜瑶不卑不亢的语气,让他脸色慢慢缓和下来,“那就跟我走!你不敢?”

他是在向她挑衅么?挖了个炕,让她往里跳?还是说,他们姓姚的权势熏天,家财万贯,她连去都不敢去?

虽然知道他用的是激将法,可她咽不下这口气,反正行程已经取消,她怒气冲冲地回答他,“有什么不敢?”说完,用力甩开他的手。

颜瑶揉了揉手腕,他的力气不小,手腕被他扣住的地方红了一圈,火辣辣地疼。

他看了看她手腕红的地方,想说点什么,却欲言又止,最后只吐出简单的两个字,“那好。”便迈开长腿走向门口。

颜瑶紧跟在他后面。

作者有话要说:这这这。。。。男主你这样不讲道理真的好么?其实里面是有隐情,你们觉得会是什么隐情?

☆、颜如舜华

雨下得很大。

车子被堵在路上,慢慢向前蠕动。

从公司大楼上了车,姚舜宇就开了电脑,忙着处理一些工作。

坐在副驾座上的人,是他的助理卓玮,今天主持记者招待会的人,正通着电话。通完电话,便转身,喜笑颜开,“姚总,都解决了。学生译员已经同意撤诉,他们其实也是受了别人挑唆,具体什么人,我们还在查。我们在翻译协会的会员席位仍然被保留,至于顾客那边,也同意不改合同,只要求重新审稿。”