关灯
护眼
字体:

(hp同人)致命吸引(德赫译文)(5)

“我们没有。”赫敏辩解道。

“我们有,格兰杰。不过古斯塔夫,你们怎么会谈论起这个话题?”

“很明显,有人受不了了。”

“住嘴,古斯塔夫。”古斯塔夫笑了,显然德拉科并没有否认。

“德拉科?马尔福。”

“赫敏?格兰杰。”德拉科模仿她的腔调。

“我们不像老夫老妻。”

“我们确实像,格兰杰。你我总是如此,和你在霍格沃兹读书时扇我的一巴掌一样,那毫无意义。”

“不见得,我感觉好极了。”

德拉科瞪他:“那么,你觉得这么干有助于控制情绪?”

“可以这么说。”赫敏耸耸肩。

“暴力的女人对男人来说可没有吸引力。”

“我干嘛要吸引你?你就是个被宠坏的小男孩,比路威还差劲。”

“该死的谁是路威?”

“一只三头犬。”

“你把我和狗比?”

“没错,说实话,比起你,我更喜欢路威陪着我。”

德拉科嘟囔了几句,不过赫敏和古斯塔夫都没留意。

……

“念书的时候,你真打了马尔福?”古斯塔夫轻声问。

“没错,我揍在他鼻子上,不过不知道有没有受伤。”赫敏想了想,问道:“嗨,马尔福,那天我有没有打破你的鼻子?”

德拉科咕哝:“没有,但你伤了我的自尊。”

“我尽力弥补。”赫敏叹气。

“格兰杰,我当做我没听到。”

“赫敏?格兰杰,你真是个宝。”古斯塔夫大笑着说:“如果不是我已经结婚,我肯定要追你。”

赫敏为此红了脸,但是不由地沮丧起来,好男人不是结婚了就是同性恋:“你结婚了?”

“是的,五年了,仿佛天长地久,不过感情仍然很好。”

“真好。”赫敏叹气,“我原本也很快就要结婚了。”

古斯塔夫挑眉:“怎么了?”他边问边看向德拉科,那人的注意力已经不在报纸上了。

赫敏的眼睛还是闭着眼却苦笑:“我的未婚夫为了莎蒂?雷恩抛弃了我。”

“你是说莎蒂?雷恩……”他看向德拉科。

德拉科点头。

古斯塔夫的眼中燃起了坚定的火花,他低着头笑着说:“你们怎么不早说?赫敏?格兰杰,当你离开这家店的时候,我保证连爱神都要嫉妒你的魅力。”

然后他欢呼:“女士们的时刻来了!”

“我们还有一小时。”古斯塔夫说:“谢莉尔,你来敷脸。安迪,你来给她的皮肤施魔法。用最好的乳霜和美容液把皮肤变得比新生婴儿更柔嫩。等我剪完头发,用上我们最好的化妆品。林赛,你来给她修指甲,穿耳洞,把零碎的事儿全干了。”

赫敏木呆呆地被三个人带着打转。

当他们消失在房间后,古斯塔夫瞅着德拉科绕圈:“你可以解释了。”

德拉科一下噎住。

……

“那么,让我总结一下。你和赫敏是同学,互相看不顺眼对不对?”

“那是保守说法。确切地说,她恨我,而我的教育告诉我她该是脚底的泥巴。”

“你不这么想对吧?”古斯塔夫尖锐地问。

“当然不。不过她在学校时,总是找麻烦。”

古斯塔夫转了转眼珠。

“赫敏从14岁就喜欢那个叫罗恩?韦斯莱的蠢货,还订了婚。”

德拉科咕哝着:“很不幸,我不知道她看上他什么,他和那些他吐出的鼻涕虫一样。”

古斯塔夫疑惑地看着他。

“以前的事情了。”德拉科摆摆手。

“那么你和赫敏遭遇了同样的背叛?”

“没错。”

“所以你突然闯入她的生活,决定改变她,然后以报复为目的和她约会?”

“这……”

“我不敢相信你这么迟钝或者说,你根本是在自我欺骗。”

“你什么意思?”

“我说你被赫敏?格兰杰迷住了,而且时间可能还不短。”

“我没有被格兰杰迷住。额……你该看看她早上那副打扮,我不得不强迫她换衣服。”

“你怎么可能没为她着迷,想想那双在阳光下闪亮的蓝眼睛……”

“笨蛋,她的眼睛是淡褐色的,而且才没有闪闪发光呢。”

古斯塔夫狡猾地笑起来,德拉科知道自己上当了。

“那么,你怎么知道她眼睛的颜色,还有闪不闪呢?”

德拉科意识到自己着了对方的道,不由地羞愤起来。他低声诅咒自己大概真的被格兰杰迷住了。不过管他呢,自己是个血气方刚的年轻男人而她是个女人,这只是一时的意乱情迷罢了。

……

“她准备好剪发了。”谢莉尔在外面敲敲门。

“来了,你在这儿等我回来。”古斯塔夫意味深长地看了马尔福一眼。

……

“让我好好看看你。”古斯塔夫旋转着赫敏的座椅仔细打量她。他轻托起她的下巴,观察每一个细节。

“好的,谢莉尔,干得很好!不多不少,头发也不累赘,现在看看指甲。”

赫敏亮出手指和脚趾:“谢莉尔叫它们东京珍珠。”

“我觉得黑色不太合适。”谢莉尔解释道:“因此我选用了珍珠白来搭配,这让赫敏的美显得更精致。也许我们将带领新潮流,黑白搭配的潮流。”

“很好,我了解你的想法了。谢莉尔你去通知安迪半小时内准备化妆。”

古斯塔夫又迅速给赫敏洗了一遍头发,头发显得比上次更轻柔更闪亮。然后他让赫敏坐回椅子上准备施展他神奇的魔法。

……

德拉科读完了所有报纸,古斯塔夫还没有回来。毫无疑问他可以偷溜,但这么做得不偿失。古斯塔夫可能会用某种听不懂的语言吼他,而且他确实想看看古斯塔夫能把格兰杰变成什么样。

很快,他的思绪就飘远了。

在霍格沃兹,他们互相仇视对方,水火不容,但他不得不承认,自己佩服她。她是铁三角的智囊,而且他敢说,如果没有格兰杰,波特早死了。当然他还是不喜欢她,她是众所周知的讨厌鬼。

但是,那一年,霍格沃兹要求毕业生复读最后一年的课程改善了他们的关系。他回去是因为母亲的坚持,一开始因为他、布雷斯、达芙妮?格林格拉斯和另两个不知名的人是唯一归校的斯莱特林,那感觉糟透了。但是新魔药教授让他和格兰杰做搭档,第一次合作是灾难性的。他们当彼此不存在,他们拒绝交流,材料被重复加入,这注定是一场灾难。

马尔福几乎导致了霍格沃兹有史以来最惨烈的爆炸,比隆巴顿和芬尼根还厉害,他和格兰杰被留堂两个月。期间,停战协议达成,彼此有礼有节,最后拿了“O”。

他们达成了某种友谊或者说搭档关系,他们能平心静气地讨论而不再恶言相向。

从那时起,他对她有了不同的看法,她在他眼中越来越美,而他的确对她的陪伴乐在其中。格兰杰说话充满智慧,且总是带给他新鲜的感觉,他也暗暗觉得自己被迷住了。