关灯
护眼
字体:

(hp同人)致命吸引(德赫译文)(15)

“够了,马尔福,别装可怜。”

德拉科拉开和赫敏的距离,随后他们用魔杖对准了门。

赫敏试着开门但失败了。

德拉科试图用咒语把整个门卸了,仍然失败。

“该死,皮皮鬼把给我们关进了整个霍格沃兹唯一一间不能使用魔法的扫帚间。”赫敏大喊。

“什么?”德拉科看向她。

“你没读过《霍格沃兹?一段校史》吗?”

“只看了斯莱特林的部分。”

赫敏瞪了他一眼。

“书里说,之所以会有这么一个扫帚间,是因为一些男生想方设法和中意的女生独处,所以他们把这里变成了没有办法使用魔法的地方。”

“这个想法真天才,他们一定是斯莱特林。”

“这可真不幸。”

德拉科假惺惺地笑。

赫敏捣了他胳膊一拳:“有什么好笑的,现在我们不但被困在这里,还没法用魔法。”

德拉科的脸垮了下来:“噢~,你干嘛老打我?”

“是的,这很有必要,这让我感觉好多了。”

德拉科转身开始用拳头砸门:“谁来帮帮忙,我可不要和这个泼妇待在一块儿。”

“你说我什么?”赫敏大叫。

“快来人啊,泼妇发威啦!”

“德拉科?阿布拉克萨斯?马尔福!”

于是在接下去的两个小时里,他们互相斗嘴打趣。以至于斯普莱特教授听到声音过来查看的时候,他们都没有发现。

虽然不愿意承认,但是两人确实挺……挺开心的。

(回忆结束。)

作者有话要说:好长的一章……

哈利真是个老好人,他对赫敏的友情真是令人感动

之后会不断有学生年代的回忆,萌死了

但是这篇文章真的是集狗血之大全,越往后请自带避雷针,译者表示已吐血

☆、第十章 双人舞

“跳支舞吧。”莎蒂期待地看着罗恩。

罗恩的眼睛却黏在正在跳舞的哈利和赫敏身上,于是他含糊地拒绝了。

“罗恩,快点,求你了,就当是为了我。”莎蒂靠在他身上,甚至状似无意地用胸部蹭蹭罗恩的手臂。

……

哈利听罢赫敏的回忆笑道:“你不是在开玩笑吧。”

“不,都是真的。”

“天哪,泼妇,不过马尔福这个词用得真贴切。”

“哈利!”赫敏大叫。

哈利有些不好意思:“我开玩笑的。”

赫敏仍是白了他一眼。

“对不起,能否打扰一下?”

赫敏和哈利抬起头。

“嗨,肯。”赫敏笑着打招呼。

“哈密尔顿。”哈利也冲他点头。

“我能请我的同事跳支舞吗?”肯笑道。

哈利看看他又看看赫敏,嘴里抱怨着咕哝了句。

赫敏笑着说:“当然可以。”

哈利把赫敏的手交给肯,然后声称要和金妮去跳支舞,就走开了。

就在赫敏挽住肯胳膊的时候,响起了一段新的曲子。

这可是一首劲爆的歌:

“1,2,3

你和我,一起舞动到摄氏80度

我要成为舞池里的焦点~”

“天哪。”赫敏听出这首歌,用手捂住脸。

“好吧,我知道有一个纯血巫师肯定没听过这首歌。”肯对那个家伙表示怜悯。

赫敏笑道:“我敢肯定他没听过。”

……

“这到底什么破歌?”两个人异口同声地说,不过他们各自在舞池的两头,彼此不知道自己是难兄难弟。(译者:应该是德拉科和布雷斯……)

……

“你是今天的明星,赫敏,男人们都在嫉妒马尔福。”

赫敏脸一红:“你过誉了。”

“我是真心这么觉得。”他进一步,她退一步。

“我不是多管闲事,不过我记得你说你不喜欢跳舞。”

“我是不喜欢……不过我今天想和最漂亮的女士跳一曲。”

赫敏挑眉:“啊哈,原来如此。”

“好吧,好吧,我承认我别有用心。”

“接着说?”

“你记得公关部的罗西吗?”

“哦天哪,我记得,她疯狂地痴迷你,有点过头了。”

“是的,今天早些时候,我才和你说完话,她就偷袭了我。”

“是什么样的‘偷袭’?”

“说起这个,只要能摆脱她,我宁可去吞一瓶福尔马林。我一看她过来,就赶紧找地方躲,可惜晚了。不过这已经是我反应最快的一次了。”

赫敏咯咯笑起来,肯不得不轻轻扶住她。

“咳咳。”

两人停下舞步看向来人。

德拉科挑着眉站在那里,神情可不怎么愉快。

“额,嗨,德拉科。”赫敏打招呼。

“很高兴能在正式场合与你见面,我是肯?汉密尔顿。”肯伸出手。

德拉科却好像没有看到悬在半空的手,却死死盯着他搂着赫敏的另一只手。

肯赶紧收回搂着赫敏的手:“真不好意思。”

“你这是……”赫敏不满地看着他。

“……好吧。”德拉科敷衍地和肯握了握手。

“额,我想我该先告辞,谢谢了。”肯对赫敏微笑。

肯一走,德拉科就一把把赫敏拖到自己身边。

“你怎么啦?”赫敏啐他。

“你们俩表现得太亲热了。”

“那又怎样?”

德拉科逼近她,两人的嘴唇间只有一公分的距离:“即使我们在演戏,你的脑子里也只能想着我一个,你只能对我一个人笑,你也只能和我……调*情。”德拉科的气息扑面而来。

赫敏被他迷人的声音弄得有点无措:“哦,我的天,你在吃醋!”

“我没有。”德拉科皱眉。

“你就是在吃醋!”赫敏咧嘴笑。

“我没有,我干嘛要吃那个乳臭未干的家伙的醋?”

“不,你吃醋了,因为肯英俊帅气,风度翩翩。”

德拉科怒气冲冲:“格兰杰,闭嘴,好好跳舞。”

赫敏闭上嘴却仍掩不住笑意,暗暗窃喜肯竟然能激起德拉科这样的反应。

他的自制力比罗恩强多了,罗恩是个暴脾气,而德拉科沉稳、博学,谈吐迷人。她不敢相信有一天他会说出这些话,这大大给了自己自信,让她确信自己的确就是今晚最美的女人,而罗恩则直接得多,让她觉得自己只是个用来上床的女朋友。

当她意识到人们投过来关注的目光时,仍然红了脸。

“德拉科,大家都在看我们。”

“把你的手圈在我脖子上。”德拉科在赫敏耳畔轻声说。

赫敏不知他要干嘛,还是不情不愿得照做了。

“我们得要爆点料。”他说着嘴唇就吻到了赫敏的脖子上,双手也滑到她胯腰。

“德拉科。”赫敏压着声音喊他。

“放松,赫敏,闭上眼睛想象只有我们俩,这里没别人。想想在有求必应屋的日子,只有我们两个人,你穿着你的紫色裙子,我穿着我的斯莱特林校袍,然后穿着你送给我的滥竽充数的圣诞礼物,一双该死的麻瓜鞋子。”