德拉科坐在二楼一间教室的讲台后面，脚翘在桌子上，正在读一本被学生藏在课桌里的古老的麻瓜“男人类”的杂志。
两个男孩正在给课桌上漆，女孩则忙着把教室后方布告栏上的公告弄干净。要不是德拉科大方地施了个冷却咒，这个下午还真是闷热难受。
“辛格，好心的男孩，去把那窗打开好不好？”
那男孩皱着眉抬起头，扔掉手里油汪汪的破布，嘴里喃喃着不满的嘟囔，去执行德拉科的命令。
“我们还得干多久？”另一个男孩发牢骚，德拉科不记得他的名字，是温斯顿还是文姆博或者别的什么。
“我让你们干多久，你们就得对着那些桌子干多久。如果时间宽裕，还有很多柜子。”
“你不能这样，”辛格带着反抗的前兆说道，站起身来：“弗立维教授说我们只要把这些桌子弄完。”
“我只要想做，就什么都能做。回去干活，或者我就把你变成一个蘑菇怪。”
对于这种似是而非的威胁，辛格用怀疑的眼光看了德拉科一眼，但这很有效地镇压了反抗，虽然只是镇压。
德拉科扫了一眼教室后边： “干得好，卡门，你可以停了。”
另一个男孩高声嚷道：“什么？她几乎什么都没干！而且她关禁闭还迟到！”
“你会明白我爱偏袒姑娘，尤其是斯莱特林的姑娘。而她之所以来劳动服务，就是因为你们两个在被抓住后，愚蠢地向弗立维教授供出了她的名字。”
“你知道为什么吗？我猜要是大家知道她在假期里要和谁去见面一定很有趣。辛格或者我？我们等这个结果等了好几个月了。现在我不得不告诉我的父母，我们得赶紧为暑假打算起来。”温斯顿或者叫文姆博的家伙发着牢骚。
哦，看来这就是打架的原因了。
这男孩总算说到了点子上，德拉科想：“很好，卡门，你暑假要去找哪个男孩？”
卡门想了一会儿：“ 卡帕尔”，她边说边给辛格抛了个媚眼。
辛格笑得像个家养小精灵，德拉科得以能够安安静静不受打扰地翻了几页杂志，直到卡门坐到了讲台上。
“你在看什么？”她边问边凑过头去，她对着德拉科挺了挺她还没怎么发育的胸部，拼命眨着眼睫毛意图扇起一股微风。
“麻瓜色情杂志，卡门，你不感兴趣的。 ”
她点头，斯莱特林的姑娘才不会因此动摇：“我的哥哥以前也有这些杂志，不过妈妈说这很正常，就只让他都扔掉。”
“据我对你哥哥的了解，他在床底下一定藏了更多。”
“他们说的都是真的吗？”卡门声音低缓下来继续说：“即使你父亲还活着你也能继承遗产？我听见米丽森·伯斯德和潘西·帕金森在说这件事。 ”
德拉科对她的厚颜无耻很是敬佩：“这两个姑娘真是要人命的长舌妇，我可不会相信你偷听到的闲话。 ”
“不过你需要一个庄园女主人，帮你管理琐事。魔法界可没有哪个30岁以下的巫师领主是单身的。好吧，除非把恩罗德·希格斯算在内。”卡门似乎若有所思。
“他是 ……”
“每个月第二个周六，五点后都会去对角巷莫里斯沙龙赶赴固定约会，喜欢穿圆圈花纹呢料衣服的那个？”
这姑娘咯咯笑起来。
“我想妻子可以慢慢挑，”德拉科回应卡门厚颜无耻的试探：“再说以庄园的运营来说，只有雇佣关系才能节约成本。 ”
“那么当你父亲服刑期满，他要去哪儿呢？我听说他是个很不好相处的暴君。”
德拉科的眼神冷了下来：“你太吵了，卡门。 ”
她耸耸肩，但好歹还有点羞耻心所以看上去有点窘迫：“我得了解最新情况，你也知道等你离开霍格沃兹了，学校就不一样了。”
辛格一直试图引起德拉科的注意，但是鉴于这男孩不听德拉科的建议，一直叫他“德拉科”而非“马尔福先生”，所以德拉科乐得忽视他。
“马尔福先生，”辛格最后这样说道，拳头已经在身侧捏了起来： “时间早就到了，我们可以走了吗？”
“告诉我你今天有点什么收获，那你就可以走了。”
他眨眨眼：“ 在学校里不能打拳击？”
德拉科叹了口气：“ 卡门，你来。”
年轻的斯莱特林没有令人失望：“在学校里不要用拳头打架，而且不要被人抓到。 ”
德拉科微笑：“ 很好，你现在可以走了。 ”
直到德拉科在禁闭单子上签名，这两个男孩才终于得以离开，那慌张的样子好像黑魔王追在他们身后。卡门在走廊里拦住德拉科展示了自己的禁闭单子，当他签完名，卡门从书包里拿出一个晶晶亮的绿苹果递给德拉科。
“给你，”她说：“因为你监督我们的时候没吃午饭。”
德拉科很喜欢绿色苹果，他接过来放在口袋里，然后慢跑着离开。他还要去上卢平的黑魔法防御术课以及下午在4号温室举办的课外活动。由此看来，这会是一次户外课程。
格兰杰也会在那儿，那她最后对他的出现做好准备。
第九章
布雷斯和赫敏从图书馆赶到活动专用温室的时候，已经有一批学生聚集在温室外面了。
对于户外活动来说天气并不算好，但这恰恰是课程选在此地的原因。从早上开始天气就异常的潮湿，乌压压的灰蓝色的云朵悬在似乎一直宿醉未醒的城堡众人的头上，预示着随之将要到来的大雨。空气中弥漫着沉寂压抑的氛围，偶尔有几丝微风将树林边上的树叶吹起飘过。
往常令人观之愉快的波光粼粼的湖水此刻却死寂沉沉、颜色深蓝，无波得仿佛一面镜子。龙型萤火虫、墨水臭虫和沙蚊乐此不疲地绕着大汗淋漓的焦躁学生们飞来飞去。河边的烂泥塘和它发出的气味引不起学生任何的兴趣。大乌贼显然放弃了沉在凉爽的水中避开闷热的打算，它爬上满是泥巴的浅滩不停地翻滚滑动做了个泥巴浴。
和往常一样，学生们自动按照学院分成了两拨。即便闷热难耐，格兰芬多们还是挤做一堆，非常有学院风格地热情地叽叽喳喳，大多数人还尽可能地脱去校服，当然程度控制在麦格教授会允许的范围内（如果她有机会打这儿路过的话）。学生们的袖子都卷了起来，脖子上的衬衫扣子也都解开了。
与此同时，斯莱特林则普遍穿着挺括的校服，保持着沉默，偶尔只有人因为热伤风发出古怪的擤鼻子的声音。
“她来了。”哈利说道，伸着头盯着走过来的赫敏。哈利这天心情相对不错，因为早上的时候他才顺利地完成了一次成功的魁地奇练习。哈利最迫切的愿望是作为格兰芬多魁地奇队长毕业，并且在他毕业离开霍格沃兹还能在很长一段时间内保留他的比赛传统。
最近的练习主要由回顾波特比赛专用技巧和动员讲话“不成功便成仁”组成。队伍正尝试选用新的追球手，五年级的名字不大吉利的爱玛·斯诺特斯考特（注： SnotScotter， Snot是鼻涕和惹人厌恶的意思），但是她有一双粗壮有力的手臂，自从韦斯莱双胞胎毕业后，这么优秀的胳膊还是第一次出现。