他凑近去斜眼看着这临时变出的球体上一个微小发光的红点，他的魔眼转了两圈，好像不太能对着微光聚焦，穆迪咕哝着： “看不出。 ”
卢平仔细观察，他的夜视毫无问题：“威尔士北部，看来我们在安格尔西岛。”
“罗丽吉！”
女奥罗上前来，穆迪将还在缓慢旋转的冒烟球体交给她，当她把球吸进魔杖的时候，它就像个漏了气的气球一样。
“把地点反馈给霍格沃兹，邓布利多至少会很高兴知道我们就在学校附近。”
“祝你们马到成功！（译者注： Good Hunting，见章节末尾 rizzle大人的注释。）”罗丽吉轻声对他们说，然后消失在树林里，片刻后传来幻影移形的极微弱的噼啪声。
穆迪回到队伍中，目前还有八个奥罗，莱姆斯 ·卢平，救世主以及魔法部长的小儿子。
“卢平和哈金斯，等到开战，你们就负责找人。你们发现任何被囚禁的人，就把他们带出来，一楼及以下归你们搜索。”
“那我们呢？”哈利问。
“坦那，夸特梅因，你们负责楼上，确认安全就做上标记。”
“那怎么动手？”
穆迪针对他的问题通报全员： “除非你该死的万分荣幸地和莱斯特兰奇遇到一块儿，别的人或杀或俘虏。我不管你们用什么手段，但你们得活捉这个贱人。我们抓到了她，就抓到了伏地魔。”
“那我们呢？”哈利又问了遍。
“你们？”穆迪反问他，然后厉声对夸特梅因又下了个命令。
“我们要去找赫敏！”
穆迪对哈利咆哮：“男孩，你会用魔杖不代表我要让你加入我的人！待在这儿，闭上嘴巴，那我可能会让你做点有用的事情！”
这对哈利是全新的体验，他意识到虽然参加危险任务的经验相对有限，他却已经对发号施令非常习惯，而他和罗恩能够一开始就被允许加入似乎是个小小的奇迹。
所以他做了点努力闭上了嘴巴。
卢平在和阿斯特丽德离开之前走到男孩们面前，他重重地握着哈利的胳膊几乎要留下淤青：“我要你待在穆迪身边，好吗？听我说，你们两个都是。对任何一个见到的人都保持警惕，就算是马尔福也一样，你们听到了吗？”
“是的，”哈利说道，但穆迪脸上那种带着讽刺的轻蔑表情引起了哈利新的担心，他疯狂地渴望紧紧抓住卢平让他不要走： “请你保重。”哈利低声道。
他不能眨眼，如果他这么做了，他知道自己会看到西里斯。
莱姆斯回了一个非常可怕的微笑，哈利不知道这男人有那么多牙齿，哈利颤抖着想起一个词，很明确的就是“豺狼”。
“我们会回来的。”卢平说道，然后他和阿斯特丽德就走了，消失在夜色中。
哈利面对罗恩，他注意到罗恩不正常的安静。
“罗恩？”
“我很好，”罗恩有点神经质地点头：“只是……我们终于还是要面对。”
哈利试图抑制那种灼热的、明晰的仇恨，它们好像混在血液里通过静脉在流动：“从他们把我变成孤儿起就注定有这么一天，如果赫敏出了什么事，我……”哈利说不出那个词：“她是家人，罗恩。”
罗恩突然看上去比他十七岁的年纪成熟了许多：“她没事的，她必须没事。”
这男人喘着粗气。
食死徒据点内布雷斯的房间，赫敏坐在床沿，警惕地看着盯着自己的特拉弗斯。
他看着她，喘着粗气。幸运的是，这个老烟枪肺气肿就连爬一层楼梯都要停下来累得喘气，那么踢爆他的蛋蛋然后逃跑会更简单一点。
但动手之初就不容易，老实说她现在马上就要完全丧失自己的冷静了。
“你是泥巴种对不对？波特的泥巴种。”
这听上去并非问话，所以她乐得忽视他。藏在裙子后面的羽毛笔弄得她痒痒，她集中注意力感觉着那聊胜于无的武器所带来的小小舒适感。
“你和照片上看起来不一样，我有那么几张，你知道，”他点点头：“剪报，都收在一本簿子里。我喜欢收集很多日常生活里的信息，我已经待在这狭小的鬼地方八个月了，多数时候都是一个人打发时间。”（译者注：特拉弗斯形容这地方用了pisshole尿道，伏地魔知道不知作何感想……）
这就能解释为什么他自言自语自得其乐，她真的不想听他的食死徒剪贴簿或者伏地魔糟糕的员工福利。
还有，他盯着她胸部的眼光，让罗恩之前的浪荡轻率都变得和天使一样可爱。有那么一刻，赫敏很想拿起布雷斯床上的毛毯，把自己裹起来，但这么做会把整张床暴露开来，赫敏不想给特拉弗斯造成任何暗示。
“你在霍格沃兹读七年级，那么差不多 ……十七岁？”
实际上是十八岁，现在你为什么不做个忠心的走狗，去看看是什么事情耽误了布雷斯和佩迪鲁。
她大声说：“如果你被抓了，你一定知道自己会在阿兹卡班关上很久，人们现在正在找我。”
他冲她摇头，并非冥顽不灵，而是更加的鼓舞振奋，这就更糟了。这是一种自信，她由衷希望这只是错觉。
“他们抓不到我们。 ”
赫敏真的很不赞同他说“我们”的那种方式。
然后门外的声音也变得更响起来，脚步声、喊叫声，发号施令的声音，还有巨大的铁铰链拖动的声音。原本闩着的门慢慢打开，门外正发生着什么事情。赫敏想知道援兵是不是到了，还是她听到的只是食死徒的增援到了。
后者让她觉得要昏倒了。
她不知道自己是否依然在夺魂咒的影响下，也不愿意让特拉弗斯来测试这个咒语。就让他以为自己是驯服和顺从的，如果他决定再靠过来，她就攻击他的下腹，缴械他的魔杖。
至少她有了计划。
德拉科已经自行脱身逃到某处了。
她没花多久就知道他依然活着，但不完全毫发无损。如果她真的全神贯注，她就能感觉胸口像被锤子重重击打，因为心跳快了一倍。她想象把两根指尖贴在颈侧，可以感觉到两倍速的脉搏跳动。不论他在哪儿，他正在移动，他正在接近。
“你知道，扎比尼撑不久。这小暴发户以为自己能引起更大的关注。如果你有兴趣挑个最喜欢的人，就该在我身上下注。”
这就有趣了，赫敏开始关注起这个男人，她欣慰地发现这种关注让特拉弗斯有点沾沾自喜。谁能想到尝试恐吓那些调皮的低年级斯莱特林的所有经历最后发挥了作用呢？
或者也许只是那些有德拉科陪伴的所有经历，毫无疑问带着点他的风格。
“那么你是谁？ ”
他笑了，露出一组属于狄更斯作品里的牙齿，牙医的孩子对这些东西很了解。（译者注：具体不知道哪本书，《雾都孤儿》里贼头的牙齿黑黄稀疏，《董贝父子》里主人公一笑就露出全部的牙齿，都有可能。）