瑞切尔拿起一张油画明信片，看着上面细小的英文「彼得.保羅.魯本斯，《亚当与夏娃》，公元1577-1640年」。
她皱了皱眉，漫不经心地放下明信片，拿起另外一张。
瑞切尔在等一个线人，那是个活跃在黑市的情报贩子，专门通过各种非法渠道搜集情报再高价出售给需要的人，年龄约三十多岁，名字叫：迪伦.贝塞特。
这显然是个假名字，而且不止名字是假的，可能他的驾照、学历证书、SSN（注二）等一切都是伪造的，不过她也不可能指望这类人告诉她真名。
瑞切尔先是从一个前CIA特工——也是她的前男友詹姆斯.帕克那里探听到这个名字，然后她又使出浑身解数通过黑客网络找到了他。碍于她CIA情报分析员的身份，对方不愿意与她交易，于是瑞切尔又花了很长时间，费了很多口舌去说服对方。
最后听到瑞切尔愿意用八千美元去买一条未经证实的小道消息，这名从未露面的情报贩子才松了口。
不过对方不愿意到兰利去，而是要求瑞切尔亲自到纽约公立图书馆，会有人把她想要的情报传递给她。
至于报酬，瑞切尔拜托她的朋友通过网络虚拟物品交易的方式转给了对方。
也就是这一次情报交易既安全又隐秘，没有人会在意她在做什么。
瑞切尔放下明信片，掏出手机看了一眼屏幕，11点15分，对方迟到了五分钟，这不是好兆头，她可能被出卖了，CIA知道了这次交易，她未经上级批准擅自交易黑市情报，她会被停职调查，还会被开除。
就在瑞切尔胡思乱想之时，一个头戴黑色棒球帽，穿墨绿格子呢衬衫及卡其布长裤的高大男人突然站到她身旁，右手插进裤子口袋，左手挑选着展示架最高处的明信片，并小声说道：「别抬头也别东张西望，静静地听我说就好。」
瑞切尔略低头瞄了一眼男人的鞋子，一双白色网球鞋，鞋码在11和11.5之间，鞋子非常干净，没有任何记号，她也听不出男人的口音，他的英语标准得就像新闻主播，她很难从中追踪到什么。
不过有一点很明显，这个男人是左撇子。
瑞切尔以轻微的点头做回应，男人一边假装欣赏着手里的明信片，一边说道：「我不能保证这个传闻是真的，不过，你问我帕西诺和‘夜鹰’的关系，据我所知他们之间没有什么交集，只是——」
「只是什么？」瑞切尔焦急地问，换来对方不快地冷哼，「去年圣诞节，黑市BBS上出了一个赏金破记录的猎杀令，猎杀的对象是‘夜鹰’。内容是：无论谁，在什么时候、什么地点，以任何方式杀了‘夜鹰’，就能获得五千万美元的奖赏。」
「五千万？！」瑞切尔简直难以相信这个金额，一般来说五十万的赏金都足以让杀手们趋之若鹜了。
「是的，所以整个黑市都沸腾了，但也有不少人觉得这是一个陷阱。毕竟‘夜鹰’很有名，他亲手逮捕了不少危险分子，interpol视他如宝藏，非常保护他。现在，已经很少人能提供关于‘夜鹰’的情报，比如他的真实姓名、年龄、国籍等等。他的照片就更加罕见。interpol的内部文件都被严格加密了，只有极少数人能有权力阅读。」
这些事瑞切尔都知道，因为她入侵interpol的服务器后，也仅仅查出猎狐行动的报告里，那位匿名的国际刑警原来是「夜鹰」。难怪高层直接把这个情报剔除，因为「夜鹰」多次和CIA、FBI、NSA等情报组织合作，铲除了多个贩毒、军火走私大集团，绝不可能是腐败的警察。无论CIA还是FBI的高层都很信任他，当然也全都保护着他。
毕竟，他们都需要interpol的全力配合与帮助，才能在全世界抓捕罪犯。
瑞切尔曾经从同事们的口中打探「夜鹰」的消息，但收集到的只有「听说他长得很帅，像模特。」这样不知真假的八卦。
也许因为她的职位太低，没有人会对她说真话。又或者那些人也不了解「夜鹰」。瑞切尔有时觉得，「夜鹰」正是被那些不了解他的人给「神话」了。
「听说有人要暗杀‘夜鹰’，所以interpol在钓鱼，当时也有这样的传言。」男人接着说道，「一些人在观望，但是更多人想赚钱。他们一看到猎杀令就开始采购军火，包括地狱火佣兵团。」
那是个非常有名的雇佣兵团，长期活跃在阿富汗、伊拉克等战乱国家，战斗实力很强，其中至少有一半的队员是特种兵出身，还有人是前克格勃特工，瑞切尔在情报简报上看到过。
「后来呢？」
「可能是访问量太高，不到半天，BBS突然瘫痪，等BBS恢复后，赏金也被取消了。这件事后来闹得很大。」男人翻过明信片的背面，像是被吸引了，仔细地看着它。
「那这事和帕西诺又是什么关系？」瑞切尔纳闷地问。
「因为发布赏金的人就是他。」
「什么？」
「是他在黑市BBS悬赏‘夜鹰’，也是他取消了赏金，总之你问我帕西诺和‘夜鹰’之间有什么关联，这就是我唯一能查到的关联。」
瑞切尔愣住了，假若帕西诺悬赏过「夜鹰」，那么就是说，「夜鹰」卷入猎狐行动中绝不是报告中所写的意外事件，帕西诺想要绑架的目标本来就是「夜鹰」。FSS为什么要掩盖这一点，「夜鹰」到底知道什么秘密？
最重要的是CIA高层是否清楚这样的内幕。
「但是，」瑞切尔较真地道，「你说过这个情报不一定是真实的。」
男人轻轻耸肩，放下明信片：「是，这种消息的来源都是匿名的，没有人会蠢得跳出来说他知道内情，你不可能找到爆料人，因为他（她）可能根本就不存在。」
「这是什么意思？」就算作为情报分析员，瑞切尔也还是首次听到这样的事。
「流言、传闻、揣测、八卦，从黑市传出来的信息从来不是完整的，就像磁盘碎片，而且每天都有新的流言在产生。它们来自世界各地的网络、各种阵营的人。除非你能动用整个CIA的资源，否则凭你个人永远都不可能证实它的来源，还有真假。」
「但还是能找到线索，对吧？」瑞切尔急切地道：「我想要‘夜鹰’的个人资料，既然他那么值钱，你们应该有他的情报？」
瑞切尔相信「夜鹰」不可能完全隐形，总有人知道他叫什么名字、长什么模样，而只要知道了「夜鹰」的真实身份，那她的调查进度就会突飞猛进。
不同于之前的滔滔不绝，男人突然沉默了。
「我可以给你现金，两万怎么样？我要他的名字和照片。」瑞切尔以为男人是在等她开价。
「不行。」男人拒绝道，转身想要离开，「你要的情报我已经给你了，其它的你自己去解决。」
「等一下！」
迫于无奈，瑞切尔一把拉住他的胳膊，男人又高又壮，大概超过一百八十五公分，不过瑞切尔并没有抬头，而是非常配合地不去看他的脸，问道，「三万美元，这是我全部的钱了。」