导演：“……”那我可是觉得那什么手电筒都比你这破胶带有用！
选好了工具，荒野小分队再次出发。
宋智宰调整好了心态，勉强能心平气和地继续往下走。
寻找水源是早就安排好的节目环节，宋智宰手里甚至还有工作人员早就找好的岛上淡水谭分布位置。
尽管他没有罗盘和地图，但他知道一个大致的方向，总比一无所知的嘉宾强得多。
早上十点，海岛的太阳已经开始变得灼人，他们走进林子里，闷热又潮湿的环境更令人不适。
宋智宰走在最前面大步流星，同时说道：“岛上阳光直射的时间长达12小时，这种情况下是非常容易中暑的，体内水分只要减少2.5%，体能就会下降到原来的四分之一。因此及时补充淡水非常重要。”
翻译翻完这一通数据，忍不住向下撇撇嘴角，别以为她不知道宋智宰昨天晚上还在帐篷里悄悄背书，她都听见了！
黄大恒跟在宋智宰后头，闻言拉长了声音：“哦——”
说实话，他对宋智宰的那番科普完全没有任何感受啊，他怎么知道自己体内水分减少了多少？体能下降到原来的四分之一又是个什么概念？听不懂啊听不懂……
只能保持尴尬而有礼貌的微笑。
他求助般地朝其他人看看，这个暖场大任他真的做不来。
江城见状，懒洋洋地用大白话“翻译”过来：“基本上就是，等你觉得渴了就来不及了，一旦脱水就会头晕眼花甚至要吐，相当于失去了行动能力。”
“所以一旦流落野外，就得尽快找到能够补充的淡水。”
“噢！！！”黄大恒朝江城比了个大拇指，还得是他们中-国-人说人话，“这好理解多了。”
江城笑了笑。
宋智宰见黄大恒和江城嘀嘀咕咕不知道在说什么，低声问自己的翻译。
翻译一五一十地用高丽语解释了一遍，他听完沉下脸，他说的话听不明白，非要江城再解释一遍才能懂？那么信江城，那还找他来做领队干什么？为了衬托那个男人有多厉害？把他当垫脚石？他冷笑一声，之前被江城暗地摆了一道的愤懑一齐涌上胸口。
他侧头啐了一口，仗着没人听得懂他的语言，低声发泄般地嘀咕：“垃圾，说到底还是一群什么都做不成的弱鸡废物，只配吃嚼碎了吐出来的饭……”
翻译闻言脸色猛地一变，她呼吸猛地快了两下，但她还是保持了沉默，没有说什么。
然而就在翻译以为这件事情就这样略过的时候，却是猛然感觉到一阵风从脸颊刮过，旋即就听宋智宰那头骤然传来一声咒骂。
翻译目瞪口呆地看过去，就见江城一把将人按在一棵老树上，胳膊肘死死顶住宋智宰的脖颈处，脆弱的致命点暴露无疑。
宋智宰下意识就要蹬开江城，却不想江城像是早就预料到了他的动作一样，一个抬脚顶膝，死死卡住宋智宰的双腿，仅仅是看起来无比简单的几个动作，居然就让一个身强体壮的成年男人动弹不得！
其他几个嘉宾也都看傻了眼，黄大恒出声：“怎么了？”。
江城眼色冷冽，没有理会，而是看向宋智宰，声音犹如冰点，冷声用高丽语原封不动地打了回去：“垃圾，再说一遍？”
宋智宰一脸慌乱错愕，头脚冰冷如坠冰窖，完全没有料到江城会突然暴起，甚至被对方压制、根本还不了手！
不论是反应速度还是力量技巧，他似乎都比对方逊色一筹！？
宋智宰对上江城的眼，海岛上的光线明亮强烈，这个角度下，他忽然看清江城的眼睛原来不是纯粹的黑，瞳仁的深处是一团近乎浓墨一般的幽绿，只有在光照下才能肉眼窥见悠悠的幽绿，像是暗夜里令人惊惧的野狼。
宋智宰陡然生出一股寒意，江城给他的感觉甚至比任何一种大型攻击性野兽都要危险。
他咬紧牙关，半晌后憋出了一句：“对不起。”
“说，我错了，对不起。”江城用高丽语和中文交替，手肘的力道没有丝毫松懈，叫宋智宰脸涨得通红。
宋智宰嘴唇颤抖，不只是憋得还是被羞恼的，迟迟才用中文又重复了一遍：“我错了，对不起。”
江城嗤声，抵着宋智宰再次警告：“想在这里挣我们的钱，就老老实实让我看到你的尊重来，否则，哪里来的，滚回哪里去！”
他用的是高丽语，语速很快，压得很低，只有宋智宰和离得最近的翻译听清了——还有江城直播间里茫然又炸裂的观众们。
宋智宰憋红着脸点头：“我知道了。”
翻译几乎惊呆了——江城居然真的懂高丽语！甚至，标准极了，说得不比她这个专业的差！而且，也太爽了吧！！！她还以为只能自己郁闷憋气去了，却没想到江城直接来这么一出……