《飞行家》沿袭了马丁·斯科塞斯一贯以来的风格，初上映的几周票房一直保持前三，随着上映日期的延长票房逐渐跌落，但多数时候还能维持一亿美元以上的水平。
结束完宣传工作之后，诺伊的全部精力就没有放在电影上，毕竟她只是女配角而非女主角。无论外界是否将她作为电影成功的因素，诺伊已经转换心思将更多的精力放在即将到来的圣诞节上。凯斯·利泽尔已经提前订好了洛杉矶去伦敦的机票，诺伊这几天的时间全都花在买礼物上，她已经迫不及待地去见自己的老朋友约翰，除此之外没有任何事情能够影响到她。
“圣诞快乐！”一下飞机，诺伊就迫不及待地向着前来接机的约翰飞奔过去，“我不是说不用来接吗，你完全可以在家等着我们，现在天这么冷，你的手指都快冻僵了。”
约翰乐呵呵笑着：“我觉得还好，我早就习惯了这种天气，我还没老到走不动的年纪呢！凯斯，祝你圣诞快乐！”
“圣诞快乐，亲爱的约翰。”
“虽然我们很久没见，但我可对你们一点都不陌生。作为大英帝国的英雄，你们的消息可是隔三差五的就出现在报纸上。年轻人可真甜，想我当年年轻的时候也曾经有过一段青涩的爱情，哦，现在想想就觉得有些怀念呢！”约翰八卦的视线看向诺伊和凯斯·利泽尔，“好事将近了么，准备什么时候结婚？”
凯斯·利泽尔唇微微抿着，随后，一抹微笑出现在他嘴边：“这件事情必须由诺伊决定，我没有选择权。”
“我猜也是这样。当年乔治想娶玛丽也是费了一番心思，利泽尔家的男人啊，啧啧啧…”
约翰一顿感叹引来了诺伊放肆的大笑。凯斯·利泽尔吃瘪的样子可真不常见，诺伊恨不得让约翰再多说两句——然而，约翰嘲笑完凯斯·利泽尔之后却直接将话头对准了她：“诺伊，你是怎么想的呢？当然，你现在还很年轻，对婚姻没有什么想法是很正常的事情，任何人都没有权利逼迫你，但你或许可以为凯斯考虑下，在男人中他已经算老了。”
凯斯·利泽尔脸上的笑容快要挂不住了：“亲爱的约翰，看在我说了一声圣诞快乐的面子上，请不要再打击我脆弱的心灵了好吗？”
“我的错。”约翰话虽这么说，却没有任何歉疚之意。三人走出机场后，约翰开出了他老旧的小汽车，随后他一头钻进了后座和诺伊为伴，凯斯·利泽尔则对着那式样老旧的方向盘一筹莫展。
最后他还是发掘到这辆机器的操作方法，慢悠悠地将三个人和一车行李载回了家。
依旧是“约翰的小餐馆”，比起平时宾客满座的场景，圣诞这天的小餐馆显然有些缺乏人气，在诺伊和凯斯·利泽尔三个箱子接连搬进去之后，餐馆空旷的感觉才稍稍有所缓解。
“我本来打算早点装扮圣诞树的，但你们说了会提前回来，我就干脆把这个机会留给你们。诺伊亲爱的，我听说你今年签了两个非常不错的合同，恭喜你。”
诺伊费力地把行李推到一边：“世界上果然没有秘密。”
“谁让你那么出名呢？一旦有任何风吹草动，媒体们都会喋喋不休地通报任何和你有关的信息，我一点都不关注八卦，但那些爱喝啤酒的家伙们总喜欢拿着和你有关的报纸给我看，这样我或许能良心发现为他们减免一顿酒钱。”
“你真的那么做了？”
“当然，我可是有信誉的商人。”
“好吧，凯斯，我有种无所遁形的感觉。”
“亲爱的诺伊，这意味着你已经实现了自己的梦想，这是件值得高兴的事情。我很怀疑要不是我早早关了店门，那些记者们说不定有本事把镜头插进门缝里，难为他们圣诞节还要出来跑新闻。”约翰感慨地摇了摇头，“托你们的福，我今年还接受了两次采访，记者们太精明了，他们很清楚这里是你们两个在伦敦的据点……他们以为能从我嘴里套出些什么，事实上他们支付了一顿酒钱之后什么都没有得到，只能灰溜溜地走了。”
谈到自己的酒馆和自己的英勇表现，约翰总是神采飞扬。下午，诺伊和凯斯·利泽尔留在酒馆里装饰圣诞树，老乔治是在午后到达的，到达之后他立刻加入了诺伊和凯斯·利泽尔的行动，一颗挂满了星星和糖果的美丽圣诞树很快新鲜出炉。
约翰则在厨房里忙碌着。诺伊想进去帮忙，却被他赶了出来：“亲爱的诺伊，你可是一个演员，你珍贵的双手是要出现在镜头面前的，我可不愿意看到你出现任何瑕疵。”
“你只要静静等着吃就好。有苹果派喽！”