莉齐承认，古巴那边的事情的确很有趣，但她现在并不想听殖民军惨败的过程，她只想知道，父亲为什么会困在那座岛上，以及对她离婚的看法。
而且，父亲坐在主位，兰斯坐在对面，埃里克坐在旁边，也太煎熬了。
明明近在咫尺，却不能触碰，也不能表现得相熟。
她想看埃里克一眼，都得趁父亲低头用餐的时候，转头飞快地瞥一眼——埃里克只有一个人或者跟她单独相处时，才会用餐，见他只喝酒不吃东西，她非常不高兴，很想坐在他的腿上，硬喂他吃下去。
这时，他也看了她一眼，尽管很快就移开了视线，却因为凝缩着强烈的感情，竟比正常的注视，还要令她心跳加速。
她不由脸颊发烧，后颈也一阵发麻，像被他的眼睛灌了烈酒似的。
不知是否她脸上突然泛起红晕的缘故，艾德勒打量她的眼神闪烁出几分好奇。她立刻垂下了眼睫毛。
唉，简直跟偷情似的。
莉齐闷闷不乐地吃了口冻汁牛肉，忽然反应过来，她和埃里克可不就是在偷情吗？
她忍不住浮想联翩起来——要是她在桌子底下碰他一下，他会怎么样？
这个想法撩拨起了她的好奇心，使她既兴奋又激动。父亲还在讲古巴的事情，讲他们如何在甘蔗地里摆脱追击，如何从甘蔗林的簌簌声中，分辨出殖民军的脚步声，一枪打中对方的头颅；又说他们饿到极点，只能吃腥臊的鸟肉——但她都听不见了，只想找机会捉弄一下埃里克。
幸好她穿的是便袍，两只脚活动自如。她一边埋头吃肉，一边悄悄把脚从拖鞋里拿出来，踩在了埃里克的皮鞋上。
他没什么反应。
她胆子大了一些，直接把整条腿搁在了他的腿上。
他拿着酒杯的手指终于轻颤了一下。
不过这时，父亲抬起了头，她只好迅速垂下眼——没法看埃里克的表情，太遗憾了！
“好了，宝贝儿，别把嘴噘得那么高，”艾德勒说道，“你已经嫁人了，看着多不像话——你爸爸刚九死一生从战场上回来，就不能让他吹嘘一下过去的经历吗？你要是爱他的话，就该称赞他强壮又勇敢，而不是把无聊写在脸上，叫他心碎了一地。”
“我没有。”
“是吗？”艾德勒漫不经心地说道，“那你看埃里克那么多眼干吗呢，不就是想让他帮你叫我闭嘴吗？”
天啊，父亲的眼睛真毒辣。莉齐下意识想抽回自己的腿，埃里克的左腿却压了过来，两条腿紧紧地固定住她的腿。
莉齐的心差点从喉咙里跳出来。
“怎么不说话？”艾德勒又说，“好吧，好吧，我不说了，真是把你惯坏了。兰斯瞧着也不像会惯着你的人，怎么脾气变得比以前还要差。”他转头对兰斯说，“以前在家里谁也管不了她，不到十岁就吵着嚷着要学骑马和打猎，别看她娇里娇气的，比谁都有主见，谁要是不准她跨骑，她骂起人来比我还要厉害，没人知道一个小姑娘为什么会懂那么多粗话。”
莉齐恼火地叫了起来：“哦，爸爸！”
兰斯沉默，他觉得任何一个正常的父亲，都不会用这么骄傲的口吻谈论女儿的粗野，怪不得莉齐被教养成这样。
兰斯礼貌地笑笑，但很快，脸上的笑容就僵住了。
他感到了一道冷漠而凶暴的目光——对面的埃里克不时就会瞥他一眼，神色冷峻，既像是对主人有着古怪保护欲的疯狗，又像是那个几乎已经成为他梦魇的幽灵。
尽管古巴的殖民军也称呼他为“幽灵”，兰斯却还是无法相信，这个“幽灵”就是那个“幽灵”，因为这样的话，他连跟幽灵相提并论的资格都没了——他在古巴那样恶劣的环境中，别说刺杀都督，连活下去都成问题。
他还没有把埃里克就是“幽灵”的可怕猜想压下去，埃里克又看了他一眼。
兰斯被他看得面色煞白，浑身打颤。
莉齐没注意到兰斯的异样，她努力想要抽回自己的腿，但不知为什么，她越挣扎，埃里克两条腿夹得越紧，甚至用左膝盖惩罚性地顶撞了她一下。
这时候，她反而不想抽出来了。
她感到了他烦躁的情绪，每次他嫉妒的时候，控制欲都会暴涨一大截，整个人的感情会变得像烈日般狂热得吓人，比他冷静又温柔的时候，要带劲儿多了。
莉齐有点儿想逗逗他，又怕把他逗伤心了，正在琢磨怎么把握尺度，就听见艾德勒说道：“你爸爸都没说古巴了，就不能跟他分享一下，这段时间你在巴黎都干了些什么吗？”
莉齐倒是想讲，她有一肚子的感想要说，可是兰斯在旁边，她没办法说体己话。