“祖母也把这件事情告诉过后人和一些朋友，当做谈资。心型峡谷……怎么可能真有心型的峡谷。只是特地为了祖母才绘制出来的。
“把一座心型峡谷命名为祖母的名字，有点浪漫又有点老土，不过也真的是祖父会做出来的事情……”
他的声音慢慢变得微弱，最后消失，因为玛丽正用一种十分可怕的目光瞪着他。
最后，阿尔瓦十分摸不着头脑，小声地问：“怎么回事？”
西列斯转头问琴多：“心型峡谷是什么时候确切出现的？”
琴多皱起了眉：“让我想想。”
玛丽的脸色十分苍白：“所以这就是‘地图上的错误’。这就是那个错误！这居然就是那个错误！不存在的……”
“不存在的峡谷！”阿尔瓦连忙接话说，“是的，但是……”
“你知道‘不存在的城市’这个传闻吗？”西列斯问他。
地图绘制者博内特的后人。博内特版本的地图上的错误——一个“错误”。
“什么？”阿尔瓦困惑地说，“什么不存在的……啊！我知道了，你们曾经说过这件事情。”
“不，不是这样……”玛丽说，“我们的意思……”
她看起来有些不知所措，就仿佛有什么根深蒂固的想法被动摇了。
切斯特沉稳而温和地说：“阿尔瓦，听我说。”
阿尔瓦看起来也十分迷茫和不安，他望向了切斯特。
切斯特向来是十分可靠的医生形象。这个时候，他也用那种十分温和的语调说：“‘不存在的城市’是无烬之地几百年来流传的一个传闻。
“传闻中，在最初版无烬之地的地图上，地图绘制者犯了一个错误。他忽略了一座城市，没有在地图上描绘出来。
“因为这个错误出现得太早，而无烬之地的迷雾随时有可能发生位置的变化，所以，时至今日，这个错误已经不可考证了，只是出现在每一幅无烬之地的地图上。
“所以，长久以来，人们都认为，在现存的地图上，有一座不存在于地图上的城市。这座城市中拥有无尽的宝藏和无穷的秘密。
“为了‘不存在的城市’，过去几百年里，人们始终追寻着这个地图上的错误，并且因此造成了许多……悲剧。”
而这个传闻，仅仅只是因为一名地图绘制者想要讨好自己的妻子，所以顺手在地图上绘制了一颗心？
阿尔瓦的表情逐渐变得目瞪口呆，他磕磕巴巴地说：“我……我不知道……我从未想过……我以为所有人都知道这事儿，我以为每个人都知道博内特版本的地图上有这样一段传闻……”
是的，几乎每一名探险者都被科普了博内特的故事——因为追寻无烬之地的秘密，所以与妻子闹翻，最终妻离子散。
每个人都知道这事儿，并且作为一种心知肚明的自我警醒。
但是……没人知道那个错误。没人知道博内特曾经做过什么事情、犯下了什么错误。
那或许是阴差阳错，那或许是有心人的阴谋，但不管怎么说，这个错误始终……留在地图上，并且造成了无数的悲剧。
阿尔瓦看起来彷徨得要命。
“冷静一点，阿尔瓦。这不是你的错。”西列斯低沉地说，“为什么现在的地图上还保留着……不，应该说，为什么这个心型峡谷会真的出现？”
这个时候，琴多说：“曾经有一段时间，那个峡谷附近被迷雾覆盖了。而等到迷雾消散，心型峡谷就真的出现了。所以，地图上的心型峡谷保留至今。”
他们都露出了古怪的表情。
弄假成真？心型峡谷就这么真的出现了？
“等等，”西列斯突然敏锐地问，“被迷雾覆盖了？”
“是的。”琴多点了点头，“玛丽女士，你应该也知道这件事情吧？”
玛丽似乎一直在走神，现在则突然回过神，认真地点了点头，以一种前所未有的专注表情说：“是的。在很长一段时间里，那片区域都被迷雾覆盖了。所以，没人能够纠正那个错误。”
西列斯皱了皱眉，说：“但是……”
但是，迷雾？黑尔斯之家附近的迷雾？
这个错误出现在四百年前，出现在人们刚刚开始探索无烬之地的时刻。而那个时候，博内特绘制的心型峡谷，有不少知情者都知道，那只是博内特为了讨好妻子才绘制的。
换言之，既然有知情者，那么这个错误理应在短时间内被更正过来。可是，这个错误却恰恰绵延至今。
这就意味着，就是在那段时间里，就在博内特留下那个错误之后不久，迷雾便笼罩了“错误”所在的那片区域。于是没有更正的必要了，他们只需要在地图上用迷雾的形状覆盖那片区域就好了。