“什么？”
“你刚刚说，男扮女装或者女扮男装，对你们来说是相当普通的事情？”
西列斯注意到了这个问题。
当达罗家族覆灭，侦探乔恩前往调查的时候，他在达罗家族附近的垃圾桶里发现了三样东西：一顶女人的假发、金盏杯（出现在垃圾桶里但被其他人捡走）、一幅画。
金盏杯和那幅画的相关线索，他们差不多都已经调查过了；而那顶假发，却十分令人困惑。
那个暗中帮助他们的人，为什么要将这顶假发放在这儿，他或者她是在暗示什么？
暗示有人假扮成了女人？
当卡洛斯以女性形象出现在他们面前的时候，西列斯就想到了那个问题；对于这些戏剧演员来说，这似乎是很常见的做法？
卡洛斯愣了一下，没想到西列斯会询问这个问题。他抓了抓头发，思索了一阵，便说：“其实也没那么普遍。我们是因为一部挺罕见的剧目，所以才会学习怎么性别反串。”
“是什么剧？”西列斯问。
看他对这部剧目感兴趣，卡洛斯也有点激动起来。他说：“那部剧的名字是《金盏花的故事》。您知道金盏花的花语吗？
“不，也不能说是金盏花的花语，只是在这部剧目中，金盏花代表的是救赎、生命的希望、怀孕生子和母性。这是一部在五十年前曾经短暂上映过的剧目。
“它讲述的是一对母女的故事。一位妻子在生下孩子的同时，她的丈夫就去世了；于是这位母亲便陷入了疯狂之中，时而打扮成她丈夫的模样出现在孩子的面前。
“她的女儿长大之后，始终以为自己的父亲没有去世；她成长、恋爱，无意中在家中翻找到母亲用来女扮男装的化妆工具，便一时兴起打扮成了男人出门，然后以男性的视角重新体验了这个世界。
“……差不多是这样一个故事。人们觉得这样的故事相当猎奇，令人难以忍受，但是我却觉得这个主题很有趣。有时候，我也会打扮成女人去到城里，就像是……体验新的人生。”
说着说着，卡洛斯露出一个有点不好意思的表情。
西列斯若有所思地望着他。
五十年前的剧本？死去的丈夫与独活的母女？
……金盏花？
“你知道这部作品的作者是谁吗？”西列斯听见自己的声音相当平静地问，好像这些信息的出现对他来说毫无意义一样。
而他自己知道，并非如此。
卡洛斯想了一会儿，然后说：“似乎是位女士。再多的我就不知道了。几年前，我在兰斯洛特剧院看剧的时候，想去一趟盥洗室，结果无意中闯进了一间储藏室。
“……呃，说起来或许有些令人不齿。当时那个小房间里的角落摆放着一个柜子，我的确有点好奇，就翻了翻柜子，然后就在柜子里找到了一份古老的、字迹都有些模糊的档案，上面记录了这部剧的剧本。
“我和一些朋友们进行了排练，因为我们觉得这是来自很久之前的剧本，居然能够在五十年之后被我翻找出来，这一点相当有意思。
“当时我们只是闹着玩。但是之后兰斯洛特剧院破产，打算将房产拍卖，我就决定用零花钱把这所剧院买下来。”
说到这里，他下意识停顿了一下，像是回忆起当时的场景。
而海蒂女士转过头，若有所思地看了看这个年轻人，问：“零花钱？”
卡洛斯回过神，不明所以地说：“是的……怎么了？”
琴多低低地笑了一声，没带有什么情绪。
海蒂真切地感叹说：“你真有钱，用零花钱就能买下一家剧院。”
卡洛斯张口结舌，他看起来像是第一次意识到，原来别人是没法用零花钱购买任何自己喜欢的东西的。他仿佛感到坐立难安，羞惭地抓了抓脸颊。
“这没什么。你父亲毕竟是一位大商人。”西列斯说，“之后你们就在兰斯洛特剧院上演那部剧了吗？”
“……是的。”卡洛斯点了点头，“那个时候我们只排练过这部剧，所以就一时兴起在剧院中进行了演出。第一次演出的时候……其实没几个观众。
“但是有一位……有一位应该是画家的观众，他戴着一副金边眼镜、背着画框，应该是位画家。
“他特地在我们演出结束之后，找到我致谢，说他非常喜欢这部剧，很高兴能在拉米法城的剧院看到这部剧的上演。
“说真的，这的确鼓舞了我。那是差不多一年之前发生的事情。之后我们也时常上演《金盏花的故事》，那位画家总是来捧场……不过去年夏天之后，我们就再也没见过他。
“对我们来说，这位固定观众的消失也意味着，剧院里的观众席逐渐空空荡荡。那让我们都有些气馁。”