关灯
护眼
字体:

不要怂一起上[电竞](54)

作者: 夏为 阅读记录

那边的Simpo没察觉到这短暂的沉默,以为他不认识,还在叽里呱啦地给他科普,大致意思就是说Key的狙和Sora一样厉害。

舒曳打断他:“Keyismoreexcellent!”

【啊啊啊啊啊,万能的大佬们,出来翻译一下啊,我只听到Lock提到了我老公,他说的啥?】

严正哲的直播间闹哄哄一片,屏幕后面的能人异士开始各显神通。

【泰国友人说我们Key神和Sora的狙用得一样好,然后Lock说Key神更优秀。】

【好样的,Lock,胳膊肘就应该拐向自己人!】

【这泰国友人又说了啥?】

【他说Sora不是英文名。】

舒曳淡淡地道:“Yeah,SoraisJapanese,meanssky.”

【Sora是日语,是天空的意思。】

【这两人又在说啥?】

【哈哈哈,他们开始抠日语单词讨论动漫了!】

【泰国友人说他找到了知音!】

【哈哈哈,他说他要跟Lock学中文!】

Simpo声情并茂:“IlikeChina,IlikeChinesefood,likeChinesepeople,especiallyChinesegirl.”

舒曳凉嗖嗖地问他:“Soyoudon'tlikeChineseboy?Youdie,Simpo!”

话音刚落,可怜的Simpo就被舒曳打死了。

全队语音传来一阵爆笑,对面的QTG笑疯了,弹幕也乐得不行。

【哈哈哈哈哈,你死了!】

【哈哈哈哈哈,Lock这个坑挖得真深~】

【杠精Lock!】

Simpo:“Oh,nonono,I’msorryLock,Imean……”

【可怜的Simpo,被打了还得道歉。】

【噗哈哈哈哈,满满的套路!】

【不要欺负老实人!】

Simpo:“Imean,IlikeChineseboy,Ilikeyou,Lock!”

舒曳:“……”

【哈哈哈哈,这个答案可还满意?】

【笑死我了,自己挖的坑,哭着也要跳下去!】

【哇哦,Simpo又被Key神爆头了~】

【敢当着Key神的面调戏Lock,Youdie,Simpo!】

【噗哈哈哈,前面的正解!】

Simpo回归正题,本着学习的精神好奇地问:“Lock,Whatdoes‘卧槽’mean?”

【哈哈哈,果然外国人第一句学会的中文永远都是“卧槽”!】

“Itmeans……”舒曳仔细想了想,发现中文果然博大精深,这个词没语境还真的不知道该怎么解释,最后敷衍地说,“sugoi,hontounisugoi.”

【此话为何听上去如此耳熟?】

【日语,意思是厉害,真的很厉害。】

【是不是上次Simpo对风神说过的那句话?】

【我怎么觉得Lock这是在忽悠人?】

Simpo信以为真:“SonexttimeImeetWind,Icansay,‘Wind,卧槽。’It’sok?”

舒曳一本正经:“Ofcourse,he’llbeveryhappy!”

训练室的其余几人全部忍笑忍到肩膀抖个不停。

【哈哈哈哈,Simpo你这么打招呼会挨揍的知道吗?】

【哈哈哈哈,风神无辜躺枪!】

【我会高兴个屁!】

【卧槽!风神!!!】

【哈哈哈哈,应景了!】

【艾玛,一句“卧槽”炸出了窥屏的风神!】

Simpo不知道严正哲这边在直播,憨憨地又提出一问:“Howtosay‘sniper’inChinese?”

“Sniper?”舒曳放慢语调,“狙-击-手。”

Sompo别扭地发音:“狙狙朽?”

舒曳纠正:“狙-击-手。”

Simpo艰难发音:“击击朽?”

舒曳:“……”

坐在舒曳身边的严正哲实在是没忍住笑出了声:“哈哈哈,Lock自闭了。”

【XSWL,今日份的笑点全被Lock和Simpo两人承包了!】

【击击朽是什么鬼?我不行了,笑出了鸡叫声!】

【Lock,别难为孩子了,教个简单的吧!】

舒曳没看严正哲的直播,但他显然也意识到这个词对Simpo来说太难了,想了想,还是打算教点好记实用的:“下午好,itmeansgoodafternoon,下-午-好。”

Simpo和他的队友齐声道:“下-午-好?”

“Yeah,下午好,soeasy!”舒曳继续,“明天见,seeyoutomorrow,明-天-见!”

QTG四人异口同声:“明-天-见!”

舒曳重复:“Yeah,goodafternoon下午好,seeyoutomorrow明天见。”

QTG四人操着奇怪而又整齐划一的口音,乖乖重复:“下午好,明天见。”

Simpo兴奋地说:“OK,OK,Igotit!下午好,明天见!”

舒曳笑了笑:“Nice,Simpo!”

被表扬的Simpo激动地再次哇哇大叫。

骆承看了眼时间,三点五十,训练赛快开始了。

舒曳于是跟QTG队长又是一通叽里呱啦地解释,随后转头问:“教练,他们说明天约么?”

骆承别有深意地看了他一眼:“约,当然约!”

“OK,tomorrow,thesametime。”舒曳冲对面四人说道,“明天见!拜拜!”