看上校霸的猫怎么办(84)

林愿不为所动地摇了摇头，“没关系，我不在意，我就是想感受一下，大不了我回头再看一遍。”

林愿是真的不在意，因为他没告诉周绎的是，其实这部电影他早就已经看过不止一遍了。

所以不管周绎翻译成什么样，都不影响他的理解。

周绎面对他的摇头神色淡淡，“这不是重点，重点是实时翻译的价格偏高，我一般不接受白嫖。”

“偏高是多高？”林愿抬眼看他。

周绎给自己喂了口橙子，语气悠然，“你这个算听译，一般是140-220每分钟，基于你不要求质量，我可以按最低标准收费，也就是140每分钟，微信还是支付宝？”

林愿被他的报价惊得愣了两秒，“1…140？每分钟？”

以他目前的经济实力，就是倾家荡产，也支撑不了一部电影的时间。

但他又确实很想感受一下周绎翻译时的样子，虽然他没见过，但肯定很帅。

翻开微信看了眼余额，林愿小声道：“我能先来个五分钟吗？”

“可以”周绎笑着按了播放键。

这部电影林愿看过很多遍，台词基本上可以说是倒背如流，开头就是一个□□老大被暗杀在了某个酒吧，随后镜头一转，身在别墅的主角之一迎来了一个热衷于给他讲故事的不速之客。

节奏很快，他第一次看的时候因为在思考□□老大的死因险些没跟上，毕竟前后两段可以说是完全看不出联系。

但周绎很明显反应会比他快了一些，镜头流转之后思绪也没被打乱，镇定自若地继续翻译，而且翻得和台词基本意思一致。

若非要挑些毛病，就是有时会来不及润色，加上英语的倒装语序有时会在主角完整说完一句话后才会进行翻译从而出现短暂的停顿。

是以虽说翻译得没什么感情，但是在周绎因为认真而多了几分低沉磁性的声音加持下，依旧可以算得上完美。

起码在林愿看来是这样的。

但五分钟终究是短暂的，在周绎暂停的一刹那，林愿都还有些依依不舍。

但钱包不允许他依依不舍，林愿低头拿起手机，准备给周绎转七百块钱。

就在输密码时，周绎按住了他的手，林愿抬头就撞进了周绎泛棕的眼眸中。

林愿晃了晃神，“不是不接受白嫖吗？”

“但我也没说让你付钱。”

“可你刚刚报价不就是让我付钱的意思吗？”

“我只是在回答偏高具体是多高。”

“所以？”林愿歪头不明所以。

周绎眼尾上扬，一双瑞凤眼缀着柔光，道：“如果你愿意，我可以把整部电影翻译完。”

林愿大概清楚了，周绎最开始的不白嫖言论并不是指望他那点钱，而是希望他做些别的事情。

那只要不涉及钱，林愿就很好说话了，从善如流道：“那我需要做什么？”

“我翻译按分钟收费，你也可以。”

“可是我不会啊，你又不是不知道我英语不好。”

“我没说翻译，我喜欢你，所以对于你，我接受被白嫖。”

突然被表白的林愿：“？？！”

所以周绎绕了一大圈，就是为了表达一句喜欢他？

他不是很理解，也不太想深入理解。

努力忽略已经开始红了的脸，林愿握着手机假装镇定，“要不我还是象征性付点钱吧？虽然你应该不缺我这点。”

“不用”周绎将他手机收起，恢复了电影的播放，继续开始翻译。

林愿被他按着肩膀挨着坐下，初时还挣扎了下，但很快就被剧情以及周绎低沉的嗓音带入了电影中。

因为凑得近，他甚至能感受到周绎说话间胸膛的起伏。

电影不算短，差不多有两个小时，但周绎全程翻译水平都很在线，只是后期因为说久了话嗓子有些哑，但也只是喝了口水润了润就面不改色地继续。

电影结束时，林愿忙起身去给周绎接水，却直接被周绎一把拉下。

凑在林愿耳边，周绎哑着嗓子轻声说：“我的翻译结束了。”

“我知道”林愿拍了拍他的背，“所以我现在去给你拿水，润润嗓子。”

他觉得周绎现在特别像一个任务完成了后，第一时间骄傲宣布的小孩。

正准备措辞再夸几句，周绎先一步开口，内容却和他想的大不相同。

只见周绎懒散地侧靠着沙发，冲他露出一个得逞的笑容，道：“所以，你什么时候来白嫖我？”

“什么？”林愿眼睛都瞪大了。

周绎眉目间透露着几分笑意，“我说过，对于你，我接受被白嫖。”

语气淡淡，唯独在“被”字上重了音。

“……”林愿被他看得有些手足无措，慌乱间又拿起了手机，弱弱地说：“要不我还是付钱吧。”