法棍与马卡龙(81)

“可是您……”

路易抓了抓头发：“行了，我什么人你还不了解么？就算穿上身奢侈品，背上两句客套话，骨子里还是个没礼貌的怪胎。我对你语气不好，但真不是讨厌你，你不必想太多了。”

余辰盯着他，沉默不语。路易烦躁起来，又抓了抓头发：“我说让你回店里，是真的想让你回店里，但不是赶你走。因为你的工作也很多，我不好意思一直让你在店里帮我。只不过因为对象是你，我口气随意了点，对不起啦。”

“该道歉的是我。”余辰垂下眼帘，“对不起，还曲解了您的意思，发了一通脾气。我真不知道该怎么请求您的原谅。”

“恋人之间，这种事还需要请求原谅么？”路易趴在他背上，从背后伸出手圈住他的肩膀，“那我从前恶声恶气的，要给你下跪多少次啊？瑞秋，我不是你的客人，你不需要毕恭毕敬的。”

余辰犹豫道：“抱歉，从小我和人交往时，父母一直告诫我要礼貌。我很怕说话不礼貌，会失去朋友，让您不高兴。”

“这就是你一直用‘您’称呼我的原因？”路易回想起在白银海滩上，余辰那句‘我爱您’，顿时气不打一处来，“说到这个，同事间用‘你’互相称呼都不算不礼貌，何况恋人间？你竟然还用您称呼我？”

余辰没作声，用态度表明他默认了这个说法。路易顿时哽住：“我真是输给你了，亏你还敢叫我‘法棍’呢，胆子竟然这么小，想法还这么多，你可真麻烦。”

“对不起，我以为您热爱自己的事业，我偶尔用法棍这个词调侃您一下，您不会介意。但是以后我不会说了。”

路易忙道：“你说吧，没关系。不过最好只有我们两个人的时候私下说。”

余辰动了动嘴唇：“果然这样称呼您还是不太礼貌么？对不起。”

路易啧了一声：“怎么又来了？别抱歉了。不就是公开调戏我么，我又不介意。”

“调戏？”余辰猛地转过脸来，“我什么时候？”

路易愕然道：“不是吧，难道你真不知道法棍的意思？”

余辰茫然回答：“我知道法棍还有棍子、棒状物的意思……等等、不会吧？”

“会。”路易笃定道，“就是有你想的那个意思。我的天，怪不得你会当着玛丽奶奶就那么叫我，原来根本就不知道！”

余辰心惊胆战：“真的非常抱歉，请您原谅我！”

“这件事我一点也不在意，但我现在真的生气了。”路易磨磨槽牙，“你刚刚不到三分钟说了十几次‘您’，道歉五次。我觉得我的男友身份受到了质疑。”

余辰一怔：“啊……”

“你敢说一句抱歉，我就咬你了。”路易抓起他的手，作势要咬下去，“快说点好听的。”

“就算您这么说……哎？疼！”

路易不轻不重咬了他一下：“你要是不知道说什么，就说我爱你吧。”

“我爱您……等下，我知道了，我爱你！您……你满意了吧？”

路易意犹未尽地松开牙关：“姑且合格了。这就给你奖励。不过你要是又说成‘您’，我就换另一种方式罚你了。”

“我知道了！请等一下，起码让我刷个牙……”

“啧，又说错了。”

--------------------

这里解释一下，法语的动词要搭配主语进行变化，叫做变位。所以最后一句余辰虽然没有说vous（您）这个字，但使用了和“您”搭配的动词“等”，所以还是说错啦。

第四十九章 等待

=========================

路易准时在鸽子敲窗之际睁开了眼睛，吃饱喝足，神清气爽。

余辰还在睡，脸上分明两个青黑眼圈。路易轻手轻脚地抽出自己的胳膊，把他好好安置在枕头上，尽可能不发出噪音地爬下那张狭窄的老床。

他穿上了拖鞋，被扔在地上的衬衫已经揉皱，显然不经过清洗熨烫，是不能直接穿上了，余辰的衣服对他来说尺码又太小，怎么也套不进去。他就胡乱套上裤子，低下头去看还在熟睡的余辰。

“辛苦了，瑞秋。”

嘴上说着别人辛苦，路易脸上却挤出了回味的笑容。过了不知道多久，他才慢悠悠拖动双腿，走进了卫生间。

因为早就搬进来住了一星期，余辰的洗手间里有他用的牙刷和毛巾。他把牙膏挤上去，又露出小偷得手似的笑。

整个洗漱过程，他一会就要偷乐一下，生生拖长了本该很短的刷牙洗脸的时间。这还不够，刮完胡子，他又对余辰的那些护肤品傻笑半天，最后犹豫着挑了他认识的一两瓶出来，按出一点抹了自己的脸。

等他磨磨唧唧走出卫生间，才发现余辰竟然醒了，目光空洞地瞪着天花板。