[清穿]拐个皇子做趟子手(89)

外头飘着雪，白小花打量着慕容婉的面容。

有几分苍白。

慕容婉皮子本是白嫩，幼时，她便对自己身体精心养护。

后入了江湖，形势所迫，不得已皮糙肉厚了。

眼下养在和亲王府中，大门不出二门不迈，日日不见太阳，数旬，又白净了。

只是多了几分憔悴。

白小花站在一侧，算不得战战兢兢，此情此景，心里免不得跟着生出几分寂寥。

慕容婉从镖局来到京城，心情一直不大好。

刚过来的时候，吩咐白小花帮着打理一些铺子庄子。

后扎萨克郡王病重，她去蒙古，她继续帮她打点庄子铺子。

*

这日，吴扎库氏约了慕容婉一道吃茶。

三个丫鬟，两个嬷嬷在一侧侍奉。

吴扎库氏手里头拿着书卷。

《清文合蒙古鉴》六个大字袒露在外。

这书名倒陌生。

她原以为，吴扎库福晋是会读些话本。

吴扎库氏瞧她眼睛一直盯着书瞧。

掩唇笑了笑，将手中书卷递给了慕容婉。

拿起来翻阅，一打眼便晓得，这是本学习蒙文的辞典。书后头满蒙合璧附有按满文字母顺序编排的满文。

慕容婉这些日子也跟着先生学习蒙语。

这一世，学习上她素来不精心。

读读诗词，心中所想却是另一番体悟。

前世学多了，掉书袋子的活儿干多了，潜意识中终归有些厌恶了。

说来在前世她的整个家族中，便是只有她干得活儿，没什么落在实处的意义。当然这事儿也得辩证着看。

她初来这个世界，不想走镖于江湖之中谋生，也曾想过，若不是镖局之女，或许更好。

跟着走镖，走出了象牙塔，见识了不一样的世界，切实理解了三百六十行的意义。

眼下，过惯了“实在”日子，眼下倒是觉得别扭着。也说不清道不明这些些反常矛盾心思。

“我自幼长在京城，会说些满语汉语，蒙语也学过，但学得不好。”

吴扎库氏说到这儿，不免有几分赧然，抿着嘴儿轻笑笑，继续道。

“这些日子，见得你跟着先生学蒙文，便想起来这本书，也就拿起来读读。”

说道此处，吴扎库氏吃了一口茶。

慕容婉也跟着吃了一口茶，继续耐心地听着吴扎库氏说。

吴扎库氏放下茶盏，慕容婉便将书卷还给了吴扎库氏。

吴扎库接过书卷，递给了一旁的嬷嬷后，便继续讲道。

嬷嬷接过书卷，收了起来，又站在一侧，一路动作轻手轻脚。

“自入了京，蒙古八旗贵族也不大重视学习蒙语、蒙文。圣祖爷便令了官员用蒙文译《御制清文鉴》，体例类目均同它一致，历时七年，这书才算竣工。”

慕容婉对清朝文化了解不多，但也记得当初清军入关，其中蒙古军队发挥了重大作用的。

且说清朝素来重视蒙古，为巩固满蒙联盟，想来也必然是做了不少措施。

慕容婉思维发散，听着吴扎库氏讲话，脑子想到了别处。

不免在心头暗自慨叹历史长河中壮观的民族融合。

汉族是个很神奇的民族。

历史上每次入主中原的少数民族，最后基本会汉化。

东晋，十六国之乱，多民族学习汉文化，南北朝鲜卑族拓跋氏统一十六国后，建立“北魏”，胡太后和孝文帝均推行汉政策。唐朝灭亡，契丹族建立辽国，契丹族不断吸收汉文化，也逐渐汉化。

宋朝末年，蒙古入主中原，也积极学习汉文化。

五千年的文化，多少民族的融合。

每每想着漫漫历史，便觉得自己是浩瀚中的尘埃。

历史果然是物质的。

慕容婉眼睛里瞧不出显著光芒，神情惯带着淡漠，举止处又不失恭敬。

倒没让吴扎库氏觉察出她恍了神。

“说来王爷近日来也为着这本书忙碌。”

慕容婉抬了头，“是要重新编纂此书么？”

吴扎库氏诧异于她的伶俐，笑道，“你从何得知。”

慕容婉道，“蒙文没有点和圈、一字双音、读写难辨。”

听到慕容婉的回到。

吴扎库道，“你倒是伶俐。便是因着这个缘由。圣上命令王爷和班第率人将用满文字母转写书中蒙文部分。”

慕容婉笑了，“这活儿，听着都费劲。”

吴扎库氏笑道，“可不是，冗杂细碎，差点没把王爷折磨死。好在多人编纂，要不然王爷那性子定然撂挑子。”

说到此处，一旁的嬷嬷也拿起帕子掩唇。

*

春节宫宴，宫里头张灯结彩，一派喜气洋洋。

宫里头给了旨意，和亲王携福晋府上贝勒容婉县主一道参加宫宴。

太和殿。