竹间留书(66)

“兄弟，辛苦了。”他拍了一下方威的肩膀，这真是颇为满意的褒奖。

“不辛苦，反正都是为了自己的国家。”

“工人都安排的怎么样了？”

“全部都安排到位了，现在有一个问题，就是机器的使用，全部都是法文或者英文的。而且咱们不太好请合适的老师傅，有的老师傅我请来了，但是不认识这些说明说上的字，都不会用。”

“我看看。”

秦著看了一阵之后也是觉得头疼，上面的文字他都认识，要他翻译也不困难，就是这要论上实际操作，恐怕还真是有难度的。

“云珈怎么没有来？她怎么说的？”

秦著随口问道。

“她……”

方威实在是不知道该怎么回答他，只能是尴尬的一直挠着鼻翼。

“有话直说。”

“她要单独见你。”

他就知道这个女人幺蛾子特别的多，她要见自己不过就是那种任性与蛮横的毛病又犯了。

她就是见不得别人过的顺遂！

秦著这会儿恨不能就着自己的这个上火的脾气，把手里的说明书撕得粉碎。

机器的提供是云珈一手包揽下来的，可是只提供设备不提供技术，原来她在这里摆了自己一道儿！

“好，我去见她。”秦著这话说出来都是咬牙切齿的。

“你可别这样的态度去见她，要不然我怕你俩能吵起来。”

方威说完这话有点后悔了，他俩不会吵起来，秦著会一次性把云珈得罪干净，云珈也会狠绝到彻底断了秦著的后路。

然后这几个工厂恐怕就要倒闭了。

真是神仙打架，百姓遭殃啊！

“放心吧。我不会同她吵的，想从我这边拿钱，还要拿捏住我，她想得美。”

秦著从沙发上站起来，扣着西装上的扣子，看似慢条斯理的动作，可是眉眼中都是戾气，其实方威知道他这是琢磨着怎么才能回将云珈一军。

“你们忙的怎么样了？”这个时候恰好林简进门。

她小心的从众多的机械设备零件中一路东躲西藏，连蹦带跳的过来找秦著。

“你怎么来了？”秦著看到林简就一扫方才的阴郁表情。

“我刚刚从孙教授那边过来，安杰说你在这里，我就好奇过来看看，会不会打扰你们了？”

林简自然是不知道刚刚秦著和方威的谈话内容。

“怎么会呢！”秦著递给方威一个眼色，示意他不要说云珈的事情。

“我们正说这个全是洋文的说明书呢，工人看不懂，很是伤脑筋啊！”方威随便扯了一个理由，就像给搪塞一下。

“我看看。”林简顺手从办公桌上拿起来那个说明书。

“说来就来了，专业的翻译家。”秦著顿时豁然开朗一般，就一扫阴霾，笑的像个孩子。

方威也立马就明白了秦著的意思。

“没错，没错。”

林简一脸莫名其妙的看着这两个男人恨不能要手舞足蹈起来。

“怎么了？”

“你看一眼这些说明书，你能不能给翻译一下，这样我们方便教工人们使用。”

方威很是激动的给林简解释。

“可以啊，法文和英文都可以，不过我也不会用这些机器啊，专业术语什么的我觉得可以研究一下，最好能言简意赅，毕竟工人们要的就是效率。”

林简此话一出，简直已经让方威鼓起掌来。

“你这媳妇可真是没白讨！”

一旁良久没有说话的秦著只是赞许的微笑，其实他的内心更是波澜四起，如果这会儿方威不在，他恨不能一把抱住林简再不松手。

她简直就是自己的绝世珍宝！

如此一来，他也就不用再上赶着去找云珈了。

他总是要避免与她有什么纠葛，怕就怕林简会有误会。

现在真的是可以解决一个大问题。

秦著喜不自禁。

林简这会儿已经和方威开始翻译第一张安装说明书，先从简单的开始。

出乎想象的顺利，直接安装成功。

林简还顺便将整个说明书的内容全部翻译成文，再斟酌一下如何用最简单的话说出来最实际的作用。

她一上午在孙瑾教授的办公室商谈关于翻译工作的事项，现在来到秦著的工厂里再次投入到工作中。

秦著和方威两个人也不是不认识洋文，只不过他们两个仅限于明白意思，要是把这其中的内容写成文章，还要很有针对性，自然是不如林简的文字功底。

“辛苦了。”秦著看着林简已经翻译成了一个说明书，自然是特别欣慰的。

“还好，这样写的简单，以后再用外国的机械，这个说明书也能给别的中国工厂使用了。毕竟以后咱们要有自己的工厂，用自己工厂生产的机器，这样就不会总是有求于人了。师夷长技以制夷！”