比尔扬洛斯基无疑是无比忠诚于亚力克森男爵，并且决定为男爵奉献终身的代表。
道理非常简单，男爵给予了他俄国人根本无法给予的一切：
金钱、权力、女人……这是每个男人都渴望拥有的，但只有在追随了亚力克森男爵之后，你才能够一夜之间应有尽有。
比尔扬洛斯基的命运，已经和亚力克森男爵紧紧的捆绑在了一起。
当他来到战场上后，立刻从苏军俘虏里挑选出了一大批俄国人，并把他们组织起来，开始用各式各样不同的方式来诱惑他们和德国人合作。
来到前线的路德维希很奇怪，比尔扬洛斯基是如何看出这些俘虏愿意和德国人合作的？当他提出了这个问题后，比尔扬洛斯基谦卑而自信地说道：
“将军，我一眼就能看出苏军里哪些人是死硬分子，哪些人愿意和我们合作，这是一种天生的敏锐嗅觉，就和您总是打胜仗一样……请相信我，一个小时之内，我就会找齐需要的人……”
路德维奇耸了耸肩，他可实在无法明白这里面的奥妙……
但是，事实证明了比尔扬洛斯基是正确的，在他挑选的人力，有百分之九十以上的人，答应了“合作者大队”提出的诱降要求，他们叛变了。
路德维希简直惊讶到了极点，据他所知，这些俘虏绝大部分起码从表面上看起来都是一些又臭又硬的死硬分子，谁想到“合作者大队”一来，便多了如此多愿意投降的俄国人。看来，比尔扬洛斯基和他的同伴们，对苏军实在是太了解了。
这些政工干部，也许天生就有这样的本能……
接着，比尔扬洛斯基要做的更加让路德维希惊讶，他释放了那些愿意投降的新的合作者。
“比尔扬洛斯基，你想要做什么？”路德维希相当不满的质问道：“难道你想让他们回去，重新拿起武器来攻击我们吗？”
“请不要着急，将军。”比尔扬洛斯基自信满满：“这些人将会回到他们同伴的身边，用他们的亲身体会来劝说他们曾经的朋友投降，没有人比亲身说法更能够打动人心的了。我派出去的这些人，有的人会被敌人以叛徒的名义枪毙，但是我相信，在目前苏军完全绝望的情况下，会有更多的人放下武器，跟随者我指定的人一起出来投降的。请您放心，我以对男爵的忠诚来证明我没有错……”
路德维希鼻子里哼了一声。对男爵的忠诚？这些叛徒难道真的有什么忠诚吗？不，他们不过是受到利益的驱使而已。
不过，看来男爵还是很器重这些人的，但愿他没有看错比尔扬洛斯基吧……
可是，路德维希很快发现自己错了，合作者们起到的作用大的令人难以置信。随着时间的流逝，开始有合作者带着放下武器，高举着双手的苏军士兵出现在了德军的面前。
那些合作者有带回来十几个人的，有带回来上百人的……最让人目瞪口呆的是，有个合作者居然一次性的带来了一千多名投降的俄国人！
这个合作者以前是个苏军里的上校，他找到的全是自己昔日的部下。完全可以想象，但那些完全绝望的苏军士兵，看到自己的长官忽然出现在面前，并要求他们投降的时候，那些俄国人是一种什么样的心情。
昔日高唱着为了苏维埃死战的军官们，却是第一个投降的，是在是让人觉得讽刺无比的事情……
路德维希这次是真的服了。在埃尔克林会战爆发后，德国的军官们多次试图劝说处在包围圈里的俄国人投降，但成功者却是在少的可怜。
可一旦当这些“合作者大队”的家伙出现，这简直变成了一件轻而易举的事情……
“不用惊讶，路德维希。”当王维屹听到了这些后，微笑着说道：“这就是叛徒的力量，没有什么能比叛徒造成的杀伤力更加恐怖了。当然，你也完全有理由自豪，如果不是我们的部队打垮了俄国人，俄国人是没有那么容易投降的。我们扎下了坚实的基础，比尔扬洛斯基和他的同伴们，不过是让战斗变得更加简单一些而已。”
路德维希点了点头，现在看起来，不光是“合作者大队”，包括什么自由俄罗斯同盟在内的那些组织，很有可能在战场上发挥越来越重要的作用了。
也许在很久以前，亚力克森男爵便已经预料到了这一天的到来吧。
现在路德维希觉得，男爵的神奇并不仅仅体现在战场上的战无不胜，而是他知道在什么时候，用什么样的方式才是最合适的……
随着合作者越来越多的出现，战斗变得越来越简单了。
之前是成批成批的苏军北消灭，现在是成批成批的俄国人走出战壕，举着双手投降。
投降的速度之快，即便在德军看来也是让人惊奇的。为此，比尔扬洛斯基和他的“合作者大队”受到了恩斯特·勃莱姆元帅的特别嘉奖。
而这对于林德罗夫来说，却是一个雪上加霜的坏消息。
如果还依旧拥有顽强的抵抗意志，即便是战败，林德罗夫也有信心奋战到最后一刻，继续给予德国人以杀伤。可是一旦抵抗的意志完全消失，那么结局是什么恐怕大家都知道了……
空袭一次次的到来，炮弹一层层的飞来，更加让林德罗夫原本就阴暗的心情变得更加低沉起来。
八万苏军将士，整整八万苏军将士啊，却葬送在了这个地方……
他到现在为止还无法弄清这样的悲剧是如何发生的，到现在为止还没有弄清失败的责任到底在哪里。
勇敢——奋战，自己麾下的将士们做到了一名士兵能够做到的一切，但却还是可悲的失败了。
他叹息了声，苦恼的摇了摇头……
1943年的2月16日，这是命运的最终审判日。
当黎明前的黑暗散去，德意志的士兵们发起了埃尔克林会战最后的进攻。大量的突击队在坦克的伴随下重新出现在了战场。
此时，苏军第三军团的整个指挥体系已经崩溃，整个军团已经崩溃。面对山呼海啸发起突击的德军，俄国人束手无策。放在他们面前的只有两条路：
要么战死，要么投降！
当抵抗的信心完全崩溃，那么投降便成为了顺理成章的事情了。
无数的俄国人放下了武器……他们得活下去，一直活到战争结束为止……他们一样有父母，有妻儿，有家庭……没有谁是真正不怕死亡的……
坚定的信仰，在残酷的现实面前总有崩塌的那一天……
林德罗夫将军知道自己面对死亡的时刻到了，他也没有什么担心的了，该交代的事情全部交代完了，如果死神真正出现在自己的面前，林德罗夫坚信自己会微笑着面对死神的。
他亲自出现在了前线……其实，现在哪里还有什么前线和后方之分？在望远镜里，你到处都可以看到战争，到处都可以看到进攻中的德军和失败中的苏军。
滚滚而来的坦克洪流，一往无前的碾压这苏军最后抵抗的阵地。那些突击炮，可怕的发出轰鸣，把一个个俄国人的阵地完全毁灭在爆炸中。
还有一些俄国人在进行着最后的，最无谓的抵抗，但他们很快便遭到了德国人干净利落的消灭。那些堆放的到处都是的尸体，触目惊心的在告诉这俄国人一个血淋淋的事实：
投降吧，否则这将是你们的下场！
……投降吧，否则这将是你们的下场……林德罗夫心里默默的念叨着，然后，他又苦笑了一下。