当他们这样做的时候，身后木屋里连续传来枪声，哭声，和叫喊声。最后，一切安静了，门被轻轻打开，西蒙走出来。
塔科特抢过手枪，打开弹夹，发现还剩了几发子弹。塔科特盯着西蒙的眼睛，年轻人只是愣愣地看着前面一言不发……
……
两旁是挂满白雪的松树。汹涌的降雪模糊了道路与树林的界限……
俄罗斯男孩迟钝地望着四周的松树，他发现有些树甚至被风与雪的合力压断了……只剩下一个尖锐的树桩立在那里。他还从没见过寒冷如此巨大的力量。
俄罗斯男孩的腰上拴着一根粗绳。
粗绳打了死结。绳子被男孩的身体拉的直直的。它的另一端拴着一辆德国的突击炮。
“长官——这不对——我是说：这不对劲。”西蒙从奥托的瞄准镜里观察了很长时间拉绳的这个俄罗斯男孩：“他在把我们往死路里带。他在兜圈子——看得出来！”
“他是个好孩子……”塔科特本想在座椅上打个盹，却还是被吵醒：“他的全家人都死了……他都没说什么……能不是好孩子么！”
“长官！那不就更不可信了么！”
坦克在西蒙的操纵小顺着男孩的绳子指引的方向缓慢移动着……
“笨蛋。”奥托在座椅上靠着战车的铁壳，抬起阴郁的面孔：“他也想活。西蒙，别吵上尉了，用用你的脑子，”炮长指指自己的秃头：“咱们把他拴在前面带路。他要是没把咱们带向机场，他也得饿死。”
奥托看见西蒙还想争辩：“行了，小子，那俄国孩子可比咱们冷……”
他把目光投向塔科特：“长官，这孩子没把咱们带到机场呢……可别先冻死了。”
“西蒙，你看看，奥托所的考虑才是重点……”塔科特转过头看了眼身后歪在角落里的杰恩：“杰恩，用俄语把那孩子叫过来吧，给他点酒喝。”
从俄国人家回坦克的路上……
“杰恩。”塔科特继续抽着烟：“你信命运吗？”
“命运？”杰恩叹了口气，歪过头瞥着塔科特：“干嘛问这个。”
“巧啊，老家伙，太巧了！”塔科特搂着他肩膀笑起来，前面西蒙依旧用手枪押着那个俄国男孩。他们走在前面，听不见我们说什么。
俄国孩子被杰恩中尉用不标准的俄语叫了过来。绳的一端依然系在男孩的腰上，他趔趄跑过来，艰难地爬上战车的车顶，塔科特正准备把只剩一点酒的瓶子递给那孩子，一直在驾驶员位置上陈默不语的西蒙突然窜过来，从塔科特手中抢过了酒瓶，主动递给了舱门外哆哆嗦嗦的俄国孩子。
那孩子快被冻傻了，他的头发和眉毛都被雪冻成白色。他的脸就像一块冻肉，麻木而坚硬。
“快点！”西蒙用俄语催促着他。这是年轻人在押送俄国孩子的路上跟他学的一句俄语。那孩子似乎听懂了，但只是迟钝地接过酒瓶。
“上尉，请给我支烟。”西蒙把头伸出窗外，伸出一只手等待着。西蒙在暗处用眼睛谨慎地看着塔科特，塔科特离开他的目光，从兜里抽出一支烟递给西蒙。后者马上把烟塞进俄国孩子嘴里，然后用自己的打火机点燃。
塔科特注意到周围的几双眼神开始变得奇怪。塔科特伸出手，一把将西蒙车顶天窗上拽下来。塔科特喊着杰恩中尉的名字，让他询问外面的俄国孩子我们现在的方向和到机场的距离。在塔科特这样做的时候，塔科特用凶狠的眼神盯着西蒙的双眸，责备着他如此明目张胆地对敌人的同情。
“西蒙，别忘了。他是敌人。”塔科特把声音压低低地像是一种压迫。
“西蒙——你干嘛不干脆叫那俄国人进来坐，然后你出去拉车——哈？”西蒙急冲冲地叫着，声音刺耳。
没等装弹手说完，奥托也开始发难：“打仗！孩子——这不是旅游团。”
“他不是敌人！他只是个孩子！”西蒙叫起来，面颊通红。
“够了！”塔科特的声音并不大，但士兵知道塔科特真的生气了。“不要责备西蒙了——”塔科特把脸转向西蒙：“我们是德国的王牌师，难道不应该像弗里德里希大帝那样礼遇自己的敌人么！敌人真正的屈服是靠我们的智慧——不是蛮力！西蒙做的对。”
年轻的装弹手不情愿地低下头，撇了撇嘴。
“西蒙。这是在战场——我再重申一遍：这是在战场！现在是非常时期！我们时刻都处于危险之中——每一份资源都是有限的——不要把你的怜悯给予敌人——俄国人和我们一样冷酷无情——你听见没有！”塔科特必须严厉批评这个孩子，尽管他深深地理解充斥着他那颗年轻的心的是什么。
“这个孩子不是敌人！”西蒙固执地喊着，但看起来更加脆弱。
“听着，西蒙！除了你的家庭——你的军队——所有人都是敌人！”塔科特把牙齿咬地咯咯做响。
“我不同意。中尉！”西蒙叫塔科特中尉，仿佛伤了他的心。
“那么你会同意的——西蒙下士！”
俄国男孩已经回到了坦克前面，他迈着步子，把身体向前倾倒，仿佛是他拉动了玛丽娅。佐恩中尉回到舱里，旁观了他们的对峙。“别忘了你是个士兵。”他指着西蒙冷冷地说。
外面真的好冷……塔科特哆哆嗦嗦把上肢从车外缩回车里。天窗被中尉关上，西蒙回到他驾驶员的位置。奥托一边小声骂着什么一边抽着烟。“妈的……什么都没了，烟倒是充足……”老炮长嘟囔着，降下阴郁的脸。车里很挤，塔科特弯下身子，与杰恩交换了眼神，他显得很忧郁，但并没有说什么。没了右手的胳膊并不好使，塔科特努力把身体放倒，用右臂支撑着重心转身，塔科特又回到了西蒙身边。
他习惯性地用左手按了按小家伙的动脉，他依旧睡地很熟。每一次虽然只是微弱的跳动，但塔科特却很踏实。
“机场，上尉。”奥托的眼睛还贴在他的瞄准镜上：“是机场，们到了。”他头也不回念到，似乎一点也不为此感到高兴。
“哪里？我看看！”纳什不顾寒冷，一头钻出天窗：“真他妈见了鬼了！那俄国孩子没骗塔科特们！机场——伙计们！我们到了！我们得救了！”
车内从昨天开始的沉闷气氛顿时一扫而空，塔科特也一头钻出头顶的舱盖，拿出已经被塔科特遗忘已久的望远镜望向前方。在两旁松树林的尽头，是一片开阔地，一座临时搭建的木质塔楼渐渐出现在视野里。
“我们到了。士兵们。”塔科特宣布道。所有人戴上耳机，车厢里一片欢呼。
“是们得救了！”西蒙也在前面高兴地喊道。
“是的！西蒙——我们得救了！”塔科特在对讲机里说着，耳机里传来士兵们的笑声。
“全速——西蒙！全速！”奥托幸灾乐祸地喊着，就像沙漠里的人看到绿洲。
坦克的齿轮发出变速的咔咔声。引擎全面开动，噪音也随之增大。
“全速！我们要到跑道上跟飞机比赛！哈！”塔科特喊着，丝毫不掩饰自己的兴奋……
……