花心富少大改造(253)

石泽醒来后没有看见她便四处寻找，然后看见她一个人在厨房忙活，石泽笑了笑又静悄悄地离开了。

等早餐摆上桌，石泽的爸妈跟爷爷立马察觉出今天的早餐跟以往的不一样，石泽的爷爷以为是儿媳妇儿做的新花样，还专门询问了一番。石泽的继母很实在地回应不是她做的，而且还专门解释了一下因为她最近的腰疾复发，所以已经很长时间没有下厨房了，都是家里请的阿姨在做饭。

石泽爷爷嘴里念叨着：原来如此，然后自然而然地又将目光看向孙媳妇。

石泽微笑地看一眼安然，然后适时地向大家解释这顿早餐是安然早起精心准备的。

石泽的继母跟爷爷纷纷向她表示感谢，安然不好意思地直摇头，一边让石泽替她翻译：不用谢。

只有石泽的爸爸一声不吭的还是一如既往的严肃，只见他拿起勺子独自品尝一口粥的味道，然后轻轻砸吧一下嘴，还好咸淡适宜因为他紧接着又喝下了第二口，安然这才松了口气。

石泽的父亲总是给人一种威严的距离感，让人不敢靠近，安然不敢求自己能讨未来公公的欢心，但求无过就可以了，这就是她目前的小目标。

紧接着大家对一盘点心表现出好奇心，软软糯糯的但是造型又不像他们常吃的大福也就是糯米团子，不过同样适合牙口不好的老年人食用。

石泽的爷爷向他们询问这是什么，石泽也不懂问安然。

安然解释说：“这叫做驴打滚，是用糯米粉做成的，表面再撒上一层黄豆粉，但是我没有找到黄豆所以是用了抹茶粉来代替的，吃起来也很香。”

石泽翻译后，樱纱跟着重复道：“绿.打.滚。”

因为发音的差异，‘驴’被孩子说成是‘绿’。

安然笑着回应道：“对。”（她做的驴打滚满身绿色，确实也可以叫绿打滚。）

爷爷询问为什么会起这样有趣的名字，石泽虽然知道驴打滚但是实在不知道该如何翻译，只能又看向安然，果然弟弟还是弟弟，关键时刻还是要靠姐姐。

安然一点也不含糊，她先是冲石泽说道：“我形容，你来翻译。”

然后声形并茂地将驴在地上打滚，扬起泥土的画面表演地惟妙惟肖，惹得爷爷开怀大笑起来，石泽的妈妈也是含蓄地笑着，这次就连石泽的父亲也没有忍住露出一丝微笑。

说明安然的这种性格是他们能够接受的，万一遇见一个偏偏就不喜欢她这样性格的长辈，她也真没有办法，本来人跟人之间是否能够相处得来是要靠缘分的。

石泽也是憋住笑硬着头皮把她的这一段表演描述下来，不过经她这一番折腾，大家也都终于明白‘驴打滚’名字的由来。

爷爷更是一边回味着一边赞不绝口道：“中国文化真是博大精深啊，现在看来我也不过是一知半解，只习得一些皮毛而已。”

爷爷打趣着自己，石泽的父亲跟母亲就是附和地笑笑。

安然感到好奇，她悄悄地问石泽：“爷爷说的是什么意思啊？”

“爷爷在夸中国文化博大精深，爷爷对中国还是有些了解的，你忘了爷爷曾是日中友好协会的会长。”

“对了，现在还是名誉会长。”

“嗯。”

“爷爷您真是太谦虚了。”

石泽一五一十地将她的话翻译给爷爷听，爷爷依旧笑容可掬。

因为家里多了一个小孩和一个老小孩，整个家庭氛围都变得欢快了许多。

第245章 入乡随俗

吃过早饭后，石泽跟安然陪着爷爷去参观爷爷的收藏品。爷爷的藏品很多而且大多是陶瓷类的，看得出他们送的礼物也正对爷爷的胃口。

爷爷是兴致勃勃地向他俩介绍每件藏品的来历，多数都是爷爷在外游历时候购得的，虽然不一定很贵重但是对爷爷来说很有意义。其中有他在荷兰游历时买的陶瓷鞋，通体洁白无瑕的鞋子上面画着美丽的花朵。还有他从地中海的原始部落里换回来的人家做饭用的陶罐。

看到这些藏品让人不由得佩服爷爷的见多识广，正所谓读万卷书行万里路，描述的大概就是像爷爷这样的人吧，安然在心里不由地庆幸自己能跟这些优秀的人在一起。

爷爷顺便还一道给他们普及了一些有关陶瓷的知识。

“中国有个陶瓷之都叫做景德镇，其实荷兰也有个陶瓷之都叫做代尔夫特，出产的代尔夫特蓝陶也是相当受欢迎的，不过它的制作工艺好像就是模仿中国的青花瓷。”

“是嘛，那就是中国的陶瓷工艺在海外生根发芽最好的代表了。”

“差不多就是这个意思。”

“爷爷，跟您聊天真有趣而且还很长见识，可惜我不会日语。石泽，看来这次回去，我还要报个日语班了。”