在孩子们被家长接走后，坎通纳才走过来给了拉斐尔一个眼神。
“来干嘛？看笑话吗？”
拉斐尔盯着他问：“如果你以后无法入选法国国家队怎么办？”
坎通纳看着他那双灰蓝色的眼睛，想起了那些传闻，他扯扯嘴角，答非所问道：“听着，如果你足够强大，你就能做到让别人后悔，而不是让自己后悔。如果你足够强大，他们就无法接受失去你，更没有办法接受你转投别人。”
拉斐尔被这个法国人勘破了内心。
他在法国人这里，得到了他一直想要的答案。
这个法国人明明需要别人的安慰，却安慰了他。
第二天，拉斐尔在餐厅人流最鼎盛的时段，不得不站在椅子上，大声念了检讨。
这一天，坎通纳也在。
弗格森时隔多年后在自传里写道：“这孩子一定没少写检讨，因为他太会灌水了。”
失去了坎通纳的曼联缺乏稳定，尽管他们一度重返榜首，但最终还是丢掉了这个赛季的联赛冠军。
赛季结束了，夏天到来了。
拉斐尔再次拒绝了里尔夏尔。
维罗妮卡存了一些钱，这个夏天，他会和家人一起前往西班牙度假。
那个叫欧文的小矮子给他打了一通莫名其妙，让他不解其意的电话。
那个小矮子像是不能理解他为什么不加入里尔夏尔，并耿耿于怀。
拉斐尔懒得在解释这个话题，索性直接挂了他的电话，可在随后的几天，这个小矮子每天都在固定的时间给他打电话。
拜伦对此无比欣慰，高兴地说：“拉法，你终于有朋友了！要邀请他来参加你的生日派对吗？”
呵，提起这个拉斐尔就想喷他一脸！
这家伙居然背着他给他搞了一个生日派对！
这没什么，可他邀请了他的所有队友！
他保证那些家伙会像苍蝇一样围着他问罗妮的信息，打都打不走！
拉斐尔没有存那个小矮子的电话尽管他出色的记忆力已经让他能倒背出那个号码，可在他的生日那天，利物浦小矮子还是十分骚包地出现在了他派对现场。
所有人都在和这个英格兰的未来帝星打招呼，而拉斐尔只想鲨了拜伦！
可拜伦早就溜了。
让他对小矮子有所改观的，是因为这小矮子在礼貌地跟他的姐姐打了招呼后，就没有再多看一眼。
可这个小矮子却嗡嗡嗡嗡在他身边转来转去，叨叨叨道：“我是威尔士人，你知道的吧？我觉得你没有必要这么排斥里尔夏尔，因为现在征召你的不是英格兰国家队，还只是青年队，你不会被打上烙印……”
拉斐尔给了他一个白眼，然后为他贴了一张标签：功利的小矮子。
功利的小矮子邀请他一起去威尔士玩，他还没有回应，他的姐姐就代替他答应了。
这让拉斐尔不满地看着姐姐：“不是说好的去西班牙吗？我要去西班牙晒太阳！”
维罗妮卡爽快道：“我们邀请迈克尔一起去西班牙，我多订一间房。”
没等他继续抗议，功利的小矮子已经在感谢维罗妮卡了。
拉斐尔：“……”
功利的小矮子让他过了一个不怎么痛快的假期。
夏天结束了，拉斐尔的面前多了一份续约合同。
弗格森和哈里森为他许诺了未来，他们说了很多很梦幻的东西，新的赛季跟随一线队训练，下个赛季就有可能在老特拉福德完成处子秀……
在被赶出博卡的那一天，拉斐尔就对这些甜言蜜语有了抗体。
可他还是爽快地在上面签了字
既然他没打算离开曼联，为什么拒绝更高的周薪呢？
他承认这种想法是受到了那个小矮子的影响，因为欧文总在念叨曼联给他开的周薪太少了。
他拿到合同的第二天，在报纸上看到消息的小矮子就跑来让他请客。
拉斐尔没见过脸皮比他更厚的人。
但他并不小气，所以就请了这个大老远跑来的小矮子吃了一顿饭。
欧文问：“你要存钱买辆车吗？啊，我想起来了，你比我还小半岁，还有一年才能申请驾照，还有2年才能开车。”
拉斐尔才不想买车呢，但他想给哈维尔那个蠢货买一辆。
他开始恢复训练了，因为夏天一直在坚持训练，对他来说这并不痛苦。
但他身边的队友有三分之一都变成了新人，哪怕8岁起就习惯了这份残酷，他的心情还是受到了影响。
加练结束的时候，一直陪他的赖斯说：“你赢了，教练要让你当队长。”
拉斐尔没什么反应，因为这是他用付出换来的。
他的反应可能不太讨喜，搞得赖斯直接给了他一个白眼，才告诉他：“埃里克可能要离开曼联了，听说他想和曼联终止合约。”