佟贝贝一手握鼠标，把屏幕上的文档上下来回地拉着，一手手机：“以前的项目？哪年的？”
秦岭准确地报出了年份：“13年的项目了。”
佟贝贝心底咯噔，接着问：“给那家法国公司设计的楼是双子星？”
秦岭以为佟贝贝看了他丢在电脑里的文件：“嗯。”
佟贝贝：“麓山以前不叫麓山？”
秦岭觉得这问得有些怪，怎么提到这个了？
“确实不是现在的公司名。”
佟贝贝准确地报了出来：“关山？”
秦岭：“关门大吉的关，不吉利，就改了。”
那就是了。
佟贝贝心底又是声咯噔。
挂了电话，佟贝贝惊愕地坐在电脑前，满脸不敢相信。
太巧了，这也太巧了吧！
佟贝贝起身下楼，一楼小书房抱出自己的笔记本，登陆自己学生时代用的老邮箱。
一登陆，佟贝贝就翻出了13年年末那个时间段的往来邮箱。
其中频繁与他来往的一个邮箱的名字写着：qin。
随便点开一个已发送的邮件，收件方的邮箱地址的前缀，赫然就是：qinling。
但那时候他误以为后面的“ling”才是姓氏，在主要联系方式都是邮箱的前提下，偶尔几次电话联络，他喊的都是“ling总”，对方从没有否认过。
所以根本不是什么“ling总”，而是秦岭？
佟贝贝有种一切巧得过分的荒诞感。
再看那些语气强势、甚至带着点不客气的邮件内容……
所以，当年把他训得跟孙子一样的兼职公司的老板，也是秦岭？
原来他们早认识？
早有过交集？！
过往的回忆跟春天抽条的树枝似的，一下在脑海中舒展开。
翻译文件时的焦头烂额，翻译文本被打回来、质问他翻译的什么小学生作文的不客气的臭骂；
还有熬的那一个个大夜，青灰的黑眼圈，生气还得默默忍下情绪接着翻的气恼。
以及沉下心认真翻译，熬过一个个艰难时刻后重新搭建的自信，和对自己的正确认知。
连当初电话里听到的那句臭骂都有如实质般地响彻在了耳畔——
“你都翻的什么，你们专业的老师没教你什么叫‘信达雅’？”
“我要看小学生作文为什么要找个大学生？”
“你的法文被狗啃过，是吗？”
佟贝贝既觉得不可思议，又有点哭笑不得。
那段往事在记忆中从灰白变成了彩色，早已忘记的男人的嗓音与秦岭的声音完美的融合到了一起——
“用点心！我花了钱的。”
“换什么翻译？我有钱我找你？”
“这样吧，我喊你一声大哥，你别拿你的小学生作文折磨我了，行吗？”
“我不骂人，你好好翻。翻得慢没关系，我等你，随时。”
“做得不错。”
佟贝贝翻着那一封封邮件，过去的一幕幕跃然纸上——
最初接触兼职，是他的法文老师给的建议。
他那时候并不能领悟老师的用心，只当自己专业学得不错，老师让他刚大二就兼职，是相信他的实力和能力。
结果刚一兼职，原形毕露。
他焦头烂额，第一次交翻译文本的时候心底就很忐忑，知道自己搞砸了。
果不其然，“ling总”给他打了第一个电话，劈头盖脸毫不客气地把他训了一通，训完让他接着翻。
他那时候其实就已经意识到自己能力的不足，抱着对甲方公司负责的态度，他在邮件里委婉的向“ling总”提过，如果觉得他不合适，趁着现在刚开始，还来得及换个翻译。
“ling总”半夜一点多给他回的邮件。
就五个字：没钱，你便宜。
佟贝贝那时候哭笑不得，只得继续赶鸭子上架。
整个兼职陆陆续续、前前后后长达半年之久。
这半年，佟贝贝数过，他和“ling总”电话联系36通，短信59条，邮件来回共两千多封。
而就是在这36通电话、59条短信、两千多封的邮件中，佟贝贝从一个焦头烂额、硬着头皮上的半吊子，成长为了无论是心性、自学能力，以及对法语的掌控上，都超出普通水平的“精英”。
忽略那些被骂被刺的不好听的话，佟贝贝至今记得自己从“ling总”身上学到的：兢兢业业，不怕困难，努力做好手头的事，忽略情绪、导出结果，干就是了。
也是那半年，佟贝贝什么都不管，连休息的时间都很少，每天醒来的第一件事就是一头扎进法语的海洋。
用当年舍友贾瑞的话：“感觉你兼了那半年职就跟修仙一样，精神气都不一样了啊。”
是不一样，至少在专业上，佟贝贝的心态远超同龄人，也再不自负、觉得自己学得有多好，稳重多了。