只是越观察他就越气恼，发现这女仆在别人面前与在自己面前完全就是两副面孔。
她每次一看到自己，立刻就会挑起眼角，摆出一副冰冷的姿态，面对自己的吩咐也从不答话，只是轻轻一扯裙摆，挺胸抬头地屈一下膝盖，连脖子都不弯一下，傲慢得看不出是仆人在向主人行礼，倒有点像海伦娜以前对他爱答不理的样子。可是这个女仆在别人那里却老实得很，不是点头就是说“好”，还时常露出一副痴呆相，问那些年长的仆人们“是吗？”“真的吗？”很有故意装蠢的嫌疑。
最让艾伦.斯顿受不了的是她的笑。格蕾丝脸上总是挂着笑，那一双绿色的猫眼弯起来，在他看来很是谄媚；但是当她一转脸看到自己，那笑立刻就收起来，吝啬得好像艾伦.斯顿能从她那笑里沾走什么便宜似的。
艾伦.斯顿恨透了她这副两面派，觉得必须要好好教训她一番，好让她知道谁才是主子、谁才是仆人。
他想起格蕾丝在那个洗衣房里疲惫的喘息，便将自己所有的脏衬衣都丢给她，命令她亲手给自己洗干净。
格蕾丝竟然一改往日的傲慢，一言不发地将他故意丢得满床满地的脏衬衣一件一件地捡起来，再丢进盆里。
他问这女仆：“需要多久？”
“五天。”
“太久了！我三天以后要和朋友们去打猎，需要穿这件。”
格蕾丝眨了眨眼，抱着洗衣盆向他屈了屈膝，“好的，艾伦少爷。”
艾伦.斯顿看着她端着洗衣盆离去的背影，心里升起一股微妙的成就感——就像一只乖顺的家猫，被他遗弃了一段时间，发展出野性，现在他重新把“它”捡回来，轻而易举就将她第二次驯服了。
两日后，艾伦.斯顿穿着格蕾丝给他洗好的衬衣，与海伦娜和她的几个表亲一起去林子里打猎。他的骑术与枪法都不错，本打算在海伦娜面前好好卖弄一番。可他们刚进林子不久他就觉出不对劲，先是浑身瘙痒，让他出尽洋相，随后是扣子掉了一颗又一颗，让他敞胸露怀，体面尽失。
艾伦.斯顿终于反应过来是谁捣的鬼，都顾不得同海伦娜道歉，直接用力抽上马屁股，怒气腾腾地一路疾驰回山庄。
这几年为了讨好海伦娜而养出的假斯文全忘了，他揪着格蕾丝的头发将他从厨房里拖出去，将马鞭狠狠地抽到格蕾丝身上，打得格蕾丝惨叫着满地打滚。
又高又壮的厨娘苏菲从屋里冲出来扑在格蕾丝身上，新来的小女佣奥丽莎在他耳边发出尖利的哭嚎。
直到现在，格蕾丝都很爱听奥丽莎的大嗓门，因为当时如果不是奥丽莎刺耳的尖叫，让艾伦.斯顿难以忍受地收回手捂住耳朵，他毫不怀疑自己和苏菲会在管家赶来前就被那条马鞭活活抽死。
管家匆匆跑下楼，同艾伦.斯顿耳语几句，趴在地上疼得满头大汗的格蕾丝听到艾伦.斯顿不可思议地地呼一声：“……哥哥？护着她？！”
如果是十八岁的格蕾丝，他一定会从此绕着艾伦.斯顿走。但那个时候的格蕾丝只有十三岁，有些被威廉.斯顿宠坏了，类似的小把戏依然层出不穷，而艾伦.斯顿因为威廉的缘故，忍耐着没有再找他麻烦。
艾伦.斯顿的容忍无疑鼓励了他。又过了几天，艾伦.斯顿在奥多尔一家来访时，将一口茶叶喷到餐桌上。所有人都惊愕地看向他，看着他的脸红得比晚霞还艳，仪态尽失地大吼着：“水！水！给我水！”
辣椒从新大陆传到这里，只因其果实鲜红可爱而被当做盆栽。这里的人们还不习惯吃这样辛辣的滋味，格蕾丝精心制作出十几滴辣椒汁，尽数溶进艾伦.斯顿的茶水里。
艾伦.斯顿最爱面子，这次还是在奥多尔小姐面前出丑，犹为严重。不可避免的，格蕾丝又挨了打，只不过艾伦.斯顿终究忌惮着威廉.斯顿，只是象征性地给了格蕾丝一个耳光。
格蕾丝将脸上的红掌印精心维护到威廉.斯顿放假回家那天，不需要他亲口告状，当威廉.斯顿愕然而心疼地问起他脸上的巴掌印从何而来时，苏菲与奥丽莎七嘴八舌添油加醋，于是艾伦.斯顿遭了大秧。
威廉少爷因为女仆格蕾丝而严厉地训斥了艾伦少爷，并动了手，以兄代父，用教鞭抽打艾伦少爷的屁股，比格蕾丝当初挨的那一顿厉害多了。
这事闹得太大，惊动了斯顿夫人。斯顿夫人看到自己的宝贝被大儿子打得屁股红肿、满头大汗，当场痛哭不止。
在那一场混乱的互相指责中，斯顿夫人对斯顿先生背叛的怨憎、对格蕾丝的厌恨、对大儿子的疏远、对小儿子的偏疼，尽览无余。