那些集中在他身上的灼热视线，很快就会迎来不幸的负面影响。
“怎么回事，我的头好晕。”
瓦妮莎小姐第一个面露惊恐，她的身体不受控制地抽搐，她想拿起嗅盐瓶，可是手指无力。
阿贝尔医生连忙去搀扶她，结果发现她像是犯了一种疾病。
“天啊，这位小姐有癫痫吗？”
车厢里差点又乱了起来，这时列车长终于来了。
列车长是一个五十多岁的老人，他会说多国语言，笑容温和亲切，穿着也非常体面。
他不需要为火车上的普通事务奔忙，只负责命令那些主厨与领班。
列车长看了一眼马丁警探，他很不满，在他看来，这位来自苏格兰场的警探是个破坏分子，没有证据就在这列豪华火车上骚扰头等车厢的乘客，还指认一位瑞士银行家与盗匪团伙勾连。
呵，英国佬，除了虚伪，就只剩下粗鲁。
“各位先生、女士，我是列车长桑格……”
列车长那一连串流利优美的法语，听得那些不懂法语的乘客大皱眉头。
可是没办法，这是法国的豪华列车，火车又在法国境内。
最重要的是欧洲贵族基本都懂法语，这是他们从小学习的东西，头等车厢的乘客们应该也都能听懂——除了那位喉咙受伤的美国商人，他只能干瞪眼。
“不，列车长先生，这些金币莫名其妙地出现在我们的随身物品里，侮辱了我们的名誉。”贵夫人愤怒地打断了列车长的发言。
桑格很头痛，旁边那个意大利男人忽然站起来指着詹森那张桌子问：“你说那边有几个人？是不是一个人？”
“啊？”桑格下意识地想说那不是一张空桌子吗？
这时负责服务头等车厢的列车员忽然说：“这是住在七号与八号车厢的詹森先生与盖密尔先生。”
随着两个名字报出，桑格忽然就看到了那两位乘客。
他对盖密尔的面具与詹森的出色外表视若不见，反而奇怪地望向意大利男人：“先生，你是不是太累了？”
意大利男人气得涨红了脸，站起来就打算找一个人为他的“视力”做证。
这时，盖密尔像是失手，把勺子磕在了汤碗边缘。
空气里似乎泛起了无形的涟漪。
约翰猛然抬头，他感觉到一股奇怪的风吹过来，这风好像还是灰色的。
所有人都呆呆地站在原地，神情恍惚。
马丁警探像是一个困到了极点的人，在恍惚与警觉之间切来换去的，好像拼命挣扎着想要保留意识。
约翰很同情，于是他决定悄悄走过去，砸马丁警探的后脑一拳。
警探扑地。
约翰再抬头的时候，发现詹森已经拿着那些金币在查看了。
这时车厢里的气氛非常诡异，人人都维持着原本的动作，神情呆滞地沉默着，仿佛变成了木偶。
车窗外尖锐的汽笛声，由转轴拉扯着车轮与铁轨摩擦滚动的噪音……约翰莫名地浑身发冷，他感觉汽笛像是人类死亡前的惨叫，那轰隆隆的动静也很像黑礁镇那个血色海水噩梦里的配音。
仿佛有很多人在呐喊，又不像人声。
约翰毛骨悚然。
“很奇怪吗？”
这美妙悦耳的声音，让约翰额头上冒出一层冷汗，他迅速回过神，看着盖密尔把那瓶白葡萄酒往掌心倾倒。
淡金色的澄澈酒水缓缓流下，像一道清泉，飘出醉人的芬芳。
手指放松地蜷曲，锋利指甲的透明反光阻挡了约翰的视线，只看到没有一滴酒液从那只手里滑落。
约翰迅速闭上眼睛，他发现盖密尔不用斗篷遮住全身之后，好像一举一动都能牵引人的全部心神，非常危险。
那位看起来像小孩在玩水其实是喝酒的海神，正漫不经心地说：“你在接近这个世界的本质，侦探先生。”
“什么？”
约翰警觉地问。
盖密尔放下酒瓶，望向侦探：“你刚才听到了不同寻常的声音。”
约翰很勉强地说：“蒸汽锅炉……火车的动力装置，都是这样的。”
“不，那是来自远古的哀嚎。”盖密尔竖起一根手指，面具后的脸在笑。
约翰明明闭着眼睛，却能“看见”一个模糊的人影，动作与盖密尔同步，坐在窗边的椅子上对自己说话。
“一些植物，还有一些动物……曾经生活在这个世界上的东西，然后地震发生了，火山喷发了，它们临死前的痛苦与哀鸣就像它们的躯体一样被深埋地底，随着时间慢慢扭曲、变形。
“没想到人类会把它们挖出来。
“还把它们填进了火炉，让这些挤压得面目全非的尸骸在烈火里焚烧，变成残渣与灰烬。