约翰迅速地瞥一眼标题，很好，有关于诅咒的说法报道。
“我相信从英国来的先生、女士们……可能看到过类似的新闻。”
约翰飞快地接过报纸，有意地把某个版面展示给大家看。
诅咒这个东西其实还是有很多人愿意相信的——你永远不会对英国的报纸评论家们失望，他们总是会把不存在的东西描述得十分生动，让人一看就会相信。
比如绯闻、丑闻的细节，又或者是伦敦城市里的恐怖传说。
“是诅咒金币，我听说过！”
瓦妮莎小姐不愧她女高音的身份，这惊天一呼，让整列车厢都安静了。
正在“喝”龙虾浓汤的盖密尔抬起头，好像在等瓦妮莎叫第二声。
让盖密尔觉得遗憾的是，瓦妮莎像是负荷不了这种精神压力，软软地倒在椅子上。
阿贝尔医生熟练地跑到这位歌剧女演员身边，把她从昏厥里救醒。
人们开始交头接耳，有人匆匆地说了一声抱歉，从约翰手里接过报纸，然后神情紧张地阅读，很快报纸又传到了其他桌子上。
约翰看着车厢里的混乱景象，走到列车员身边问：“请你去头等车厢那边，把银行家鲍尔先生请到吸烟室可以吗？”
“这……”
列车员紧张地说，“我马上就去请示列车长。”
他显然不能拿主意，也不敢承担这份责任，否则鲍尔先生坚持自己的名誉受到损害，苏格兰场的警探拍拍屁股就走了，他却有可能丢掉这份薪资丰厚的工作。
约翰知道这是必要的流程，没有反驳。
詹森刚才提到的六张桌子上的人——基本都在场，只有老伯爵与他的仆人提前走了。
想要说服那位老伯爵可不容易，约翰凭借自己看到的那几眼，就知道老伯爵是一个傲慢又固执的人，仅仅因为觉得美国汽车商的笑声粗俗无礼，就提前结束用餐离开了这节餐车。
所以在找老伯爵之前，最好获得列车长的许可，而且头等车厢的乘客们全部相信了金币有问题的事实。
约翰在心里飞快地盘算着，视线掠过詹森那张桌子，眼皮又忍不住抽搐了。
——在混乱的车厢里，只有这两位还在悠闲地用餐。
他们端起酒杯，像模像样地碰了一下，然后喝完杯里的葡萄酒。
看表情显然并不觉得这瓶昂贵的白葡萄酒多么好喝，不过刀叉用得还算得体，伪装人类也很到位。
等等，不对！
约翰难以置信地看着盖密尔，戴着那张面具是怎么喝下酒的？
面具上没有一条裂缝，还装饰着羽毛与亮片。
酒杯倾斜之后……总不能是全部被手指吸收了吧？
约翰想到这里，眼前忽然一黑，他立刻闭眼等视力恢复，同时在心里暗骂自己不长记性。
反正出于某种神秘力量，车厢里的人都无视了詹森与盖密尔，而能够看见他们的马丁警探又恰好背对着两人，站在车厢中间严肃地说着发生在伦敦的离奇命案。
“那些金币背后牵扯着很大的麻烦，是一个盗匪团伙，我相信诸位……”
“够了！”
一个意大利男人愤怒地站起来，高声说，“如果你想要追查那些金币，就应该把精力放在那位银行家先生身上，我没有买什么金币！”
“没错。”另外一位头等车厢的贵夫人也开口说，“警探先生提到的那位银行家，今天上午确实在图书馆推销了一些西班牙金币，但是购买金币的只有这位美国来的先生。”
贵夫人指的是汽车商人。
汽车商的喉咙受伤，没办法说话，只能拼命点头。
约翰忍不住望向詹森，他知道邪神是不会欺骗自己的，因为这种欺骗并没有什么意义。
那边瓦妮莎小姐用虚弱的声音说：“你们忘记鲍尔先生拿出来炫耀的那几枚国王金币了吗？”
车厢里的人齐齐安静。
约翰发现气氛不对，连忙追问。
“是……是他打翻了那个装金币的盒子，还磕破了自己的脑门。”
那个意大利男人有些不自在，当时他在图书馆跟那位贵夫人搭讪，当金币滚落之后，鲍尔竟然一时没有爬起来。
贵夫人倒是很冷静地说：“我一眼就认出了那是国王金币，专门为王室铸造的，很稀有的一种金币，它就落在我的裙子上。当时我的女仆不在身边，让一位绅士从我的裙子上拿起东西显然不是很礼貌，所以我捡起了那枚金币，放在桌子上。”
“然后我拿起来看了一眼。”意大利男人脸色难看。
谁让那个银行家一副想要赶紧脱手的样子，如果东西是真的，他也不介意花点小钱买下。
“不过我跟鲍尔先生在价格上没有达成一致意见，这笔生意没有谈成。”意大利男人潇洒地伸手插兜，像是要摸出一根烟，然后他的身体僵住了。