“不知道，听说毫无预兆，口鼻流血。”马拉博士很烦恼。
胡安想起了那位医生的话，连忙把办公室约见的消息传达给马拉博士。
“太好了，我正要去问问，听说医院里有人去警察局验尸了，也许他们知道古董商人的死因。”
马拉博士说着，看了尼克一眼。
胡安立刻为自己的助手作证，罗盘的事情跟尼克没有一点关系，如果可以的话，想要等调查清楚之后重新雇佣尼克。
“好吧，等你出院，我们再谈。”马拉博士离开了，胡安的心里却很难平静。
直觉告诉他，那个罗盘有诅咒，可是理智先一步拒绝了这样不科学的猜测。
***
当天夜里，暴风雨吹得医院窗户哐哐作响。
胡安躺在床上怎么都睡不着。
他在病房跟走廊上走了一圈，顺手关了所有窗户，被雨水淋湿了小半边身体。
护士看到了，立刻推着胡安回到病房，因为担心他发烧，又给他量了体温，还严厉地命令胡安不许下床。
胡安听说医院派去海滩给他做急救的医护人员，被古董商人诬陷为偷窃罗盘的可疑人员之后，头更痛了。现在面对护士的严厉要求，胡安也不争辩，选择继续躺着看天花板。
他把手臂枕在脑袋后面。
突然，他感到枕头下面有个硬的东西。
胡安一掀枕头，目光凝固在金链罗盘上。
手臂克制不住地颤抖。
胡安知道，如果这个东西从一开始就在这里，不可能没人发现。
那么会是谁？是谁趁着他去走廊的时候，把东西塞进了他枕头底下？
这间病房只有他一个人，其他床位都是空的，窗户还是关死的。
护士的休息室在另外一个方向，胡安虽然离开病房，却一直注意着走廊上的动静，他发誓根本没人进入这个房间。
除非有人能在夜里顶风冒雨撬开窗户进入病房。
——拥有这样身手的人，为什么要往枕头下面塞一个罗盘？
这是要诬陷人，还是想要吓死人？
胡安这次不敢碰触罗盘了，他用床单垫着手掌，小心翼翼地拿起罗盘，纠结地想着要把它藏在什么地方。
胡安敢对马拉博士说实话，可是他不敢对牙买加的警察说那些看起来像疯了的话，被医院的人发现会更糟。
衣服上没有口袋，只能塞进枕芯。
胡安打算睁着眼睛到天亮。
诡异的事情再次发生了，刚才一点都不困的他，眼皮重得像是坠了石头。
胡安把枕头放回原位，自己往下面缩，脑袋搁在床板上，不去睡枕头。
他渐渐失去了意识，沉入梦境。
***
“哗啦啦。”
又是海浪的声音。
胡安警惕原地蹦起，摆出了一个格斗的架势。
然后他撞到了木质台阶，疼得他抱着右腿直跳。
“呵呵，年轻人。”
一个低沉的英伦腔调。
胡安看到庭院里放着一张桌子，一把遮阳伞，一个头发花白的老人正靠在安乐椅上抽烟斗。
远处是蔚蓝的海水，这是一座伫立在山坡上的房子。
附近是差不多构造的红顶别墅，庭院里鲜花盛开，天气晴朗，海风凉爽。
这绝对不是位于热带海域的牙买加。
“您好，先生，请问这是什么地方？”胡安站在台阶旁边，警惕地问。
“这是一个梦。”
老人慢吞吞地说，“这就要问你了，为什么连续三天跑到我的梦里大喊大叫。”
“什么？”胡安震惊。
他下意识觉得对方倒扣罪名。
他的生活被完全扰乱了，还发生了各种莫名其妙的事。
“先生，人是不可能前往别人的梦里的。”
“一般情况下，确实不能。”老人在桌子上敲敲烟斗，这时石子铺成的小路尽头走来一个男人。
胡安曾经以为马拉博士是他见过最强壮的探险家，可是现在他知道自己错了，这个背着半人高的包，手持登山杖的男人才是真正的强壮，简直是一头人立而起的灰熊。
他的眼睛是奇特的红色，胡安被他看了一眼，后背的汗毛都竖起来了。
“这几天被你骚扰的第二个梦境受害者来了。”老人笑着说。
灰熊男人在庭院门口停住脚步，他取下帽子，向胡安点了点头。
胡安本能地分析，直觉告诉他对方不是凶恶的歹徒，他甚至感觉到了一丝友善？
太荒唐了！
“来吧，请坐。”老人拍拍桌子，庭院里又忽然多出了两张摇椅。
胡安这时才看到这位老人的容貌。
他看起来像是六十岁，又像四十岁，那些皱纹没有为他的衰老作证，反而像在装饰岁月。他的眼睛很亮，蕴藏着智慧的光芒，手臂有力，透过衣服可以看到一部分肌肉。