重生90年代当配音(43)

“那要不……咱们就先试一段儿？”配音导演文宏彬说。

或许是出于对邵曦的好奇，各位演员们并没有提出异议，于是文宏彬通过外放话筒向录音室里的录音师说：“老梁，麻烦把镜头倒回……开场，6分42秒，对，从这里开始。”

90分钟的电影倒带还需要点时间，大家坐下等等着，文宏彬则拿了一份台词稿交给邵曦说，“电影开始时这一幕，是小艾弥丽跟邮差讯问有没有爸爸的来信的剧情，她爸爸妈妈已经离婚，现在艾弥丽和妈妈在海边生活。”他停了一下，问，“你想像一下想爸爸的感觉，然后一会儿镜头出来后，你先看一遍演员的说话速度，你的声音要尽可能贴合她的嘴口型开闭的时间。”

邵曦原本还算松驰的情绪被微微提了起来，她突然想起，现在电脑技术还不普及，对口型这些事，如果全部交给录音师去做后期处理，是件非常麻烦的事，所以配音员需要尽可能跟上演员的口型来读出台词。

上辈子邵曦学了两年的声乐课后，在一家电台找了份后台编辑的工作，虽说是在电台工作，但其实工作内容跟播音配音搭不上任何关系，她只能利用业余时间参加一些网络上的个人广播剧的配音来玩票一下。

当然这也是曾家人每每嘲笑她不务正业的原因，不管她的配音专栏有多少粉丝，她配音的剧中人有多少人叫好，在曾家人看来，都不如她赚回家的钱，做家务和生个孩子更有价值。

邵曦深吸了一口气，荧幕上已经开始播放了。

欧拉语系的语言节奏跟汉语的节奏完全不同，邵曦看着女孩跟邮差先生讯问有没有信的时候，一句简单的：“早上好！迈尔斯，有信吗？”只用了三秒左右时间，邵曦看着手里的台词本，心里默默算了一下用中文时需要的时间，尽可能的掌握些规律。

这一幕很短，女孩问完之后，邮差说：“早晨好！抱歉，文森小姐，今天只有报纸。”

女孩失望地说：“哦……”

邮差于是安慰女孩：“别难过孩子，也许……呃……也许明天就会有信了。”

女孩说：“好吧。”

这时隔壁院子房东摩尔太太经过，说：“迈尔斯，你就跟她说实话吧，她爸爸早就跟别的女人跑了！那个混蛋才不会她写信！哦！可怜的小艾弥丽！”

女孩气愤地大叫：“你胡说！山姆会给我写信的！他答应我的！”

*

这段对话中，女孩的词并不多，但是情绪变化明显，也体现出了女孩的敏感性格，为之后的剧情发展做了铺垫。

文宏彬向录音室示意暂停，然后对邵曦说：“你先看看台词，我让马老师和王老师先试录一次，等一会儿你再加入，怎么样？”

邵曦很配合，点点头说：“好的。”说着乖巧地拿着台词本子看起来。

这边则开始试录，邵曦注意到为房东太太配音的马红星老师在说台词的时候手指在暗暗的数秒，而王老师则在抖腿……

唔……果然各显神通啊！

一轮试配结束，文宏彬对邵曦说：“曦曦来试试吧？”

邵曦点点头，戴上了耳机说：“好。”

画面再度倒回，晨光中，女孩站在屋前的篱笆旁张望着，很快邮差骑着自行车过来，女孩儿朝邮差先生挥，下一刻邵曦开口了，语气轻快中带着期盼：“早上好！迈尔斯，有信吗？”

当听到邮差说没有信的时候女孩有些沮丧地哦了一声，邵曦的声音低落了下去……

她沉浸在剧中女孩对父亲的期盼中，没有注意到身旁人露出的惊讶表情。

文宏彬悄悄凑到胡源耳边说：“行啊！哪儿找来的宝贝呀？这语感真是绝了！”

胡源也惊到了，他没想到这个女孩竟然能这么自然的投入了剧情，她的反应完全不像是一个初次配音的新人，相反，她表现得更像是个专业配音演员。

“这大概就是老天爷赏饭吃吧。”胡源感慨道。

文宏彬听他这么说，知道这孩子确实是新手，不由得更吃惊了。

而坐在另一侧的黄英华和殷回两人也都露出了震惊的神色，近段时间来，配音组已经找了好多人来试音，专业的，非专业的都来试过了，最大的问题就是声音不贴合人物，专业配音员的声音不贴合，非专业的配音员情绪又不贴合，总之就是没一个能让胡老大满意的。

黄英华悄悄凑到殷回耳边说：“这孩子有天赋，长江后浪推前浪啊！”

殷回看了她一眼，指了指自己的嘴，没有说话。

黄英华笑了一下，又轻轻说：“知道，没让你回话，我就这么感慨一下，毕竟这一行的新鲜血液可太少了。”她略带欣慰地看着不远处的少女说道。